Ụlọikpe Bekee na-amanye ikpe ndị China, na-ekwenye mmasị ugboro abụọ

Oge igodo:

Na Disemba 2022, King's Bench Division (Ụlọikpe Azụmahịa) nke Ụlọikpe Kasị Elu nke Ikpe Ziri Ezi, UK, kpebiri ịnakwere na ịmanye ikpe ego ego China abụọ nke ụlọ ikpe obodo mere na Hangzhou, mpaghara Zhejiang (Lee. Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).
N'okpuru iwu iwu obodo nke China, ma ọ bụrụ na akwụghị ụgwọ nke nchikota, mmasị na ụgwọ ahụ n'oge oge a na-egbu oge ga-abụ okpukpu abụọ. Ụlọ ikpe Bekee nwere ike ịkwado nkwupụta nke ịmanye 'mmasị ndabara okpukpu abụọ' nke a na-ekpebi na ikpe ndị China.

Na 19 Dec. 2022, King's Bench Division (Ụlọikpe Azụmahịa) nke Ụlọikpe Kasị Elu nke Ikpe Ziri Ezi, UK, na-esote "ụlọ ikpe Bekee", kpebiri ịnakwere na ịmanye ikpe ego ego abụọ nke China na ikpe nke Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm), na-akwado nkwupụta nke ndị na-azọrọ na onye a na-azara ọnụ kwesịrị ịkwụ ụgwọ isi nke ụgwọ na mmasị dị na ya, yana ọmụrụ nwa okpukpu abụọ maka ịghara ime mkpebi ndị ahụ.

N'okwu a, ndị na-azọrọ bụ Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd (HJAM) na Hangzhou Biaoba Trading Co Limited (HBT), na onye ebubo bụ KEI KIN HUNG (Mr. Kei). Esemokwu ahụ sitere na nkwekọrịta nbinye ego atọ.

I. Nyochaa Okwu

Onye na-azọrọ, HJAM, bụ onye ji ụgwọ nke nkwekọrịta mbinye ego, onye gbaziri ego na Yaolai Culture Industry Co. Ltd (Yaolai). Mazị Kei, onye nwe Yaolai bara uru, kwere nkwa ọrụ Yaolai na HJAM. Mgbe nke ahụ gasịrị, ndị otu ahụ nwere esemokwu maka nkwekọrịta mgbazinye ego. Gongshu Primary People's Court nke Hangzhou mere ikpe, na-enye onye ji ụgwọ ka ọ kwụghachi ego ahụ ya na Maazị Kei na ndị ọzọ na-ekwe nkwa ka ha were nkwa ahụ.

Onye na-agbazinye ego, na-agbazinye ego nye Mr. Kei, tinyere aka na esemokwu nkwekọrịta n'etiti ndị ọzọ. Mgbe nke ahụ gasịrị, onye na-azọrọ, HBT, ka ekenyela ikike onye na-akwụ ụgwọ site n'aka onye na-agbazinye ego. Jianggan Primary People's Court nke Hangzhou nyere ikpe, na-enye iwu ka Maazị Kei kwụghachi mbinye ego ahụ.

E mechara kpegharịa ikpe ụlọikpe n'okwu abụọ ahụ n'Ụlọikpe Ndị Mmadụ na Hangzhou. N'okwu HJAM, Ụlọikpe Ndị Na-ahụ Maka Ndị Mmadụ na Hangzhou kpebiri ịhapụ mkpesa ahụ ma kwado ikpe ikpe mbụ na 6 Mar. 2020. N'okwu HBT, a na-ewere akwụkwọ mkpesa ahụ dị ka ewepụrụ mgbe onye na-arịọ arịrịọ na-apụtaghị n'ụlọ ikpe, na ikpe ikpe mbụ. ekwuputara na ọ nwere mmetụta iwu sitere na ọrụ nke ụlọ ikpe Intermediate People's Court nke Hangzhou na 20 Ọkt. 2020.

Ndị na-azọrọ HJAM na HBT jikọrọ aka na-aga n'ụlọ ikpe bekee maka nnabata na mmanye nke ikpe nke ikpe abụọ a na ọnụọgụ nke:

HJAM ikpe: nchikota nke RMB 21,412,450 tinyere mmasị na 24% pa nke RMB 17,889,743.81, a nkwa ọrụ ụgwọ nke RMB 24,150 na n'ihu ndabara mmasị RMB 2,705,463.06.
HBT ikpe: nchikota nke RMB 39,000,000 tinyere mmasị na 24% pa nke RMB 35,574,301.37, iwu ụgwọ nke RMB 200,000, na n'ihu ndabara mmasị na RMB 3,344,250.

Ngụkọta ego etinyere maka mmanye n'okwu abụọ a bụ RMB 120,150,358.24.

N'ihi ikpe ndị China fọdụrụ pụtara n'ụzọ zuru ezu, ndị na-azọrọ ha abụọ tinyere akwụkwọ n'ụlọ ikpe Bekee ka ha mata ma mebie ikpe China abụọ ahụ.

II. Echiche Ụlọikpe

1. Na njedebe nke ikpe ndị China

Ụlọikpe Bekee kwuru na nke ọ bụla n'ime ikpe ndị China bụ nke ikpeazụ na nke ikpeazụ.

N'okwu abụọ ndị China, otu ma ọ bụ karịa n'ime ndị a na-azara ọnụ na usoro PRC chọrọ ịrịọ mkpegharị ikpe mbụ ma ọ bụ akụkụ ya. Agbanyeghị, a kagburu mkpegharị abụọ ahụ ma ọ bụ mesoo ya ka ewepụrụ ya, na-enwe mmetụta na mkpebi ikpe mbụ bụ nke ikpeazụ ma dị irè. Ọ nweghị onye chọrọ ikpegharị (ruo n'ókè dị iche) na nke ọ bụla n'ime usoro a.

2. Na ikike nke ụlọ ikpe ndị China

Mazị Kei nyefere n'aka Ụlọikpe PRC n'opekata mpe n'ime ụzọ abụọ a:

i) Mazị Kei pụtara na nlegharị anya nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-ekwu n'ụlọ ikpe PRC, site n'aka onye ọka iwu, wee sonye na usoro ndị ahụ gụnyere ịrụ ụka maka uru nke nkwupụta ndị dị mkpa. N'ihi ya, Maazị Kei nyefere ikike nke Ụlọikpe PRC dị mkpa.
ii) N'okpuru usoro ikike nke nkwekọrịta mbinye ego nke ndị otu, Ụlọikpe PRC (nke mpaghara dị mkpa ebe e debanyere nkwekọrịta ndị ahụ) nwere ikike na-enweghị ikike ịnụ nkwupụta sitere na ha.

N'ihi nke a, enwere ike iwere Maazị Kei ka ọ kwadoro ma ọ bụ kwenye na ikike nke Ụlọikpe PRC.

3. Mkpebi ndị China bụ maka ụgwọ ụfọdụ

Ụgwọ ndị a bụ nke doro anya ma chọpụta n'ezie (ma ọ bụrụhaala na e kwupụtalarị mmasị dị na ya) ma ọ bụ nwee ike ịchọpụta site na ngụkọ mgbakọ na mwepụ (nke zuru ezu maka nzube ndị a). Mgbe a na-ekpe ikpe na nkwupụta nke ndị na-azọrọ, isiokwu nke ikpe ahụ ga-abụ ụgwọ na nchikota doro anya na nke achọpụtara.

4. Na enforceability nke abụọ ndabara

Ụlọ ikpe Bekee nwere ike ịkwado mmasị okpukpu abụọ n'oge oge arụ ọrụ egbu oge n'okpuru Iwu Usoro Obodo PRC.

Onye na-azara ebubo nyefere na akụkụ nke mmasị ndị an-kpọ nke ikpe ndị ahụ mere ka enweghị ike ime ya site na ntinye nke ngalaba 5 nke Iwu Nchedo nke Mmasị Azụmaahịa 1980 ("PTIA").

Nkeji 5 (1) - (3) nke PTIA na-enye dịka ndị a:

“5. Mmachibido na mmanye nke ụfọdụ ikpe esenidụt.
(1) A gaghị edebanye ikpe nke ngalaba a metụtara n'okpuru akụkụ nke II nke Iwu nchịkwa nke ikpe ziri ezi 1920 ma ọ bụ akụkụ nke M nke Mkpebi Mba Ọzọ (Mme Nkwenye) Iwu 1933 na ọ nweghị ụlọ ikpe dị na United Kingdom ga-eme mkpesa na iwu nkịtị. maka mgbake nke ego ọ bụla a ga-akwụ n'okpuru ikpe dị otú ahụ.

(2) Akụkụ a metụtara ikpe ọ bụla nke ụlọ ikpe nke mba ofesi nyere, ebe—

(a) ikpe maka ọtụtụ mmebi n'ime ihe nkebi nke (3) pụtara n'okpuru;

(b) ikpe dabere na ndokwa ma ọ bụ iwu nke akọwapụtara ma ọ bụ kọwapụtara n'usoro n'okpuru ngalaba (4) n'okpuru ma nye ya mgbe ọ malitechara n'iwu; ma ọ bụ

(3) Na nkeji nkebi (2) (a) n'elu ikpe maka ọtụtụ mmebi pụtara ikpe maka ego ruru site na okpukpu abụọ, trebling ma ọ bụ n'ụzọ ọzọ ịba ụba ego a tụlere dị ka nkwụghachi ụgwọ maka mfu ma ọ bụ mmebi nke onye na-akwado ya kwadoro. e nyere ikpe.”

Mkpebi ndị China kwuru na ọ bụrụ na ndị na-agbachitere emezughị ụgwọ ịkwụ ụgwọ n'ime oge akọwapụtara na ikpe a, ha ga-akwụ ụgwọ ọmụrụ nwa okpukpu abụọ nke ụgwọ ahụ n'oge oge arụ ọrụ na-egbu oge dị ka nkwubi okwu nke Nkeji edemede 253 nke usoro iwu obodo nke Republic of the People's Republic. nke China.

Kọmitii ikpe nke Ụlọikpe Kasị Elu nke China kwupụtara na 7 July 2014 "Nkọwa" nke mmasị okpukpu abụọ n'okpuru Nkeji edemede 253 ("Nkọwa nke 2014"). O kwuru na "usoro nke ịgbakọ ọmụrụ nwa okpukpu abụọ na ụgwọ ga-abụ dị ka ndị a: ọmụrụ nwa okpukpu abụọ n'ụgwọ = ụgwọ ụgwọ ego pụtara ìhè nke a na-ekpebi site na ngwa iwu dị irè ma e wezụga mmasị izugbe na ụgwọ x 0.175 ‰ / ụbọchị x oge nke igbu oge na arụmọrụ" - agbakwunyere ike.

Onye ikpe ahụ rụrụ ụka na onye ji ụgwọ ikpe na-ata ntaramahụhụ n'ihi ọnụọgụ ọnụọgụ ọnụọgụ nke 0.0175% kwa ụbọchị na mgbakwunye na ụgwọ ọmụrụ nwa nkwekọrịta, na ọmụrụ nwa abụọ a enweghị ike ime ka PTIA siri kwuo.

Otú ọ dị, Ụlọikpe Bekee kwuru na, n'okwu a, e nwere, n'ezie, ihe abụọ dị iche iche kpatara ya. Nke mbụ bụ maka mgbake nke ụgwọ ikpe na ọmụrụ nwa, nke a na-enyocha dịka ụbọchị nke ikpe. Nke abụọ bụ maka mgbake nke ego dị iche iche, nke a ga-akwụ ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa (ya bụ, akwụghị ụgwọ n'ime ụbọchị 10), nke na-adabere kpamkpam n'aka onye ji ụgwọ ikpe.

Dị ka ụlọ ikpe Bekee siri kwuo, mmasị okpukpu abụọ nke ndabara etinyere na nke ikpeazụ emetụtaghị PTIA. N'okpuru iwu Chinese, a naghị akwụ ụgwọ ọmụrụ nwa na steeti ma nye ndị na-akwụ ụgwọ, nke bụ ndokwa na ịchụso ebumnuche ziri ezi ma si otú a na-emegideghị iwu Bekee.

III. Okwu anyị

1. Enwere ike ịkwado mmasị ndabara ugboro abụọ

Ọ bụ ihe a na-ahụkarị na ikpe obodo China ịhụ "Ọ bụrụ na ndị na-agbachitere emezughị ọrụ ịkwụ ụgwọ n'ime oge akọwapụtara na ikpe a, ha ga-akwụ ụgwọ ọmụrụ nwa abụọ nke ụgwọ ahụ n'oge oge arụ ọrụ na-egbu oge dị ka iwu nke Nkeji edemede 253 nke usoro iwu obodo. Iwu nke Republic of China."

N'okwu a, ụlọ ikpe Bekee nakweere mmasị nke ndabara okpukpu abụọ.

2. Oge ikpe anabatara n'ụlọ ikpe Bekee

Ọtụtụ ndị na-akwụ ụgwọ ikpe ndị China na-enwe nchegbu mgbe niile maka ogologo oge ikpe n'ụlọ ikpe mba ọzọ. Mana n'okwu a, onye na-azọrọ akwụkwọ ahụ gbara akwụkwọ ahụ na ma ọ bụ ihe dịka 22 Maachị 2022, ụlọikpe Bekee kpekwara ikpe ya na 19 Dec. 2022. Ekpebiri ikpe ahụ n'ime ọnwa itoolu, bụ nke anyị kwenyere na o zuru ezu iji merie ngbaghara nke ụfọdụ. Ndị na-akwụ ụgwọ ikpe China.

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Odida & Nhazigharị
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.