Na-eje ozi ikpe nye ndị na-agbachitere ndị China site na Mail? Chee echiche ugboro abụọ

Oge igodo:

• Ọrụ nke usoro kwesịrị ekwesị dị mkpa maka mmanye ikpe mba ofesi na China. Ọ bụ ma oku ụlọ ikpe na ikpe ụlọikpe chọrọ ọrụ kwesịrị ekwesị nye ndị na-azara ọnụ na China.
• N'okpuru iwu ndị China, ọ bụ ihe na-adịghị mma iji mail, ozi-e, ma ọ bụ faksị nye ndị na-agba akwụkwọ na China.
• N'uche nke ụlọ ikpe ndị China, ọrụ ikpe na-ezighị ezi ga-abụ nchụpụ ma ọ bụ jụ maka mmanye ikpe na China.

Maka ndị na-achọ ịmanye ikpe mba ọzọ na China, ịdị nro na ọrụ nke usoro abụghị naanị obere mmejọ, kama ọ bụ nkuzi na-egbu mgbu.

Otu nwere ike ịnọ na-eche ka Ministry of Justice nke China (MOJ) ga-esi zaghachi ajụjụ nke ọrụ nke usoro, karịsịa ọrụ site na mail n'ụzọ zuru ezu, na nso nso a "Ajuju na Azịza ndị a na-ajụkarị maka enyemaka ikpe ikpe mba ụwa n'ihe gbasara obodo na azụmaahịa.” (nke a gachara“ MOJ Azịza”, 国际民商事司法协助常见问题解答) ezitere na webụsaịtị gọọmentị ya na 24 June 2022.

Echiche ezi uche dị na ya: a na-ajụkarị ajụjụ a dị ka 'Enwere m ike ịnye akwụkwọ ndị mba ọzọ site na mail, ma ọ bụ site na email, ma ọ bụ site na fax'.

Azịza MOJ bụ 'Mba'. Ọ kwụ ọtọ. Na nkenke, a naghị anabata ụdị ọrụ a na ndị na-agba akwụkwọ na China, a ga-ewerekwa ya na ọrụ nke usoro adịghị mma, ihe na-egbu egbu na-akpata nrịbama na mmanye nke ikpe mba ọzọ na China.

Ịmara azịza MOJ bụ naanị mmalite. Dị ka anyị natakwara arịrịọ yiri nke ahụ maka ndụmọdụ sitere n'aka ndị na-akwụ ụgwọ ikpe ole na ole, oge eruola ileba anya n'ajụjụ ndị a maka ijere akwụkwọ ikpe mba ofesi na China. Na na post a, anyị ga-elekwasị anya na ọrụ nke ikpe mba ọzọ.

Ọ dị mkpa ka ezigara ndị na-agbachitere ndị China na-ekpe ikpe mba ofesi?

Ee. Dị ka oku ụlọ ikpe si mba ofesi, ọ dịkwa mkpa ka e nyefee ndị na-agba akwụkwọ na China ikpe ndị mba ọzọ.

Ọrụ nke usoro kwesịrị ekwesị dị mkpa maka mmanye ikpe mba ofesi na China. N'okwu a, ọ bụ ma oku ụlọ ikpe na ikpe ụlọikpe chọrọ ọrụ kwesịrị ekwesị maka ndị na-agba akwụkwọ na China.

Ụfọdụ ndị na-agba akwụkwọ nwere ike ileghara mkpa ọ dị ijere ikpe ziri ezi anya. Ụfọdụ nwere ike ịgbagha ọrụ oku ụlọikpe na nke ikpe ụlọikpe, na-eduga n'echiche ụgha na a na-arụ ọrụ niile ozugbo a kpọrọ ụlọ ikpe ziri ezi.

Dị ka egosiri n'okwu ndị a tụlere n'okpuru, ọrụ ikpe na-ezighị ezi, ma ọ bụghị naanị ịghara ikpe ikpe, ga-abụ nnukwu ihe mgbochi na ngwa nke ịmanye ikpe mba ọzọ na China.

Enwere ike izipu ikpe ndị mba ofesi site na ozi?

Mba. Dị ka MOJ Azịza si tinye ya, n'okpuru iwu ndị China, ọ bụ ihe na-adịghị mma ijere ndị mba ọzọ ikpe site na mail, site na e-mail, ma ọ bụ site na fax na-agba akwụkwọ na China.

Iji kọwaa nke ọma, ọrụ site na ozi mba ụwa ma ọ bụ ozi-e ma ọ bụ faksị bụ ọrụ na-ezighi ezi na-agbaso iwu China. Ebe ụlọ ikpe mba ọzọ na-enye ikpe dabere n'ụdị ọrụ a, ọ bụrụ na ikpe mba ọzọ a chọrọ nkwado na mmanye na China, a ga-ewere ọrụ usoro dị otú ahụ dị ka ntụpọ usoro, ya mere, ụlọikpe ndị China agaghị amata ikpe ahụ ma tinye ya n'ọrụ. .

Kedu ihe na-eme ma ọ bụrụ na-eje ozi ikpe site na ozi?

N'uche nke ụlọikpe ndị China, mgbe a na-enyeghị ikpe mba ọzọ nke ọma n'ahụ onye na-agba akwụkwọ na China, ikike mkpesa ya ejighị ezi uche mee ihe, nke ga-abụ nchụpụ ma ọ bụ jụ ala maka mmanye ikpe n'okpuru iwu China.

Enwere ike ịhụ ihe atụ na nzaghachi nke Ụlọikpe Kasị Elu nke China (SPC) maka ikpe ahụ Hukla-Werke GmbH Matratzenund Polstermoebel v., Beijing Fukela Furniture Selling Co., Ltd. [1], ebe onye na-akwụ ụgwọ ikpe tinyere akwụkwọ maka mmanye nke ikpe ụlọikpe German. Ma Germany na China bụ mba ndị so na Mgbakọ Ọrụ Hague, na n'okwu ikpe ahụ n'ụlọ ikpe German, ndị isi mba ofesi Central Central Authority zigara oku na mkpesa ahụ n'okpuru Mgbakọ Ọrụ Hague, mana e zigara ya site na mail. Na nzaghachi a, SPC gosipụtara na China anabataghị ọrụ ikpe site na mail, nke na-eme ka ikpe ahụ ghara ịdị irè maka onye a na-azara ọnụ - ihe nchụpụ maka ịkwado ikpe ndị mba ọzọ.

Ihe atụ ọzọ bụ ikpe ahụ LaSARLK.CC v. Chenzhou Hualu Digital Technology Co., Ltd.[2], ebe onye na-akwụ ụgwọ ikpe tinyere akwụkwọ maka mmanye nke ikpe ụlọikpe France. Ụlọ ikpe obodo dị na Hunan Province kpebiri ịjụ ime ka ikpe French kwụsị n'ihi na ikpe mba ọzọ emeghị nke ọma na onye China na-azara ọnụ (dị ka ụlọ ikpe ahụghị ndekọ ọ bụla nke ikpe ikpe na Ministry of Justice), nke napụrụ onye a na-azara ọnụ. ikike ịrịọ arịrịọ, na-etinye iwu ọha na eze n'ihe ize ndụ - ihe mgbochi maka ịmebe ikpe ndị mba ọzọ.

Otu ihe dị iche n'etiti nkwụsị nchụpụ na ala ịjụ bụ ihe ga-esi na ya pụta, nke mbụ na-ebute "ịchụpụ ngwa ahụ" (驳回申请) ebe nke ikpeazụ na-eduga na "ọjụjụ nke nnabata na mmanye" (不予承认和执行). Mgbe nchụpụ ahụ gasịrị, onye na-arịọ arịrịọ nwere ike họrọ itinye akwụkwọ ọzọ mgbe ngwa ahụ mezuru ihe achọrọ maka nnabata ma emechaa. N'ụzọ dị iche, ọ bụrụ na ọjụjụ nke nnabata na mmanye, mkpebi jụrụ ya bụ nke ikpeazụ na enweghị ike ịrịọ arịrịọ. Enwere ike ịchọta mkparịta ụka zuru ezu na post anyị mbụ "Ọnọdụ maka mmanye nke ikpe mba ofesi na China".

Gịnị bụ ihe ziri ezi ime mgbe ahụ?

Ụzọ ziri ezi bụ ịnyefe arịrịọ maka ọrụ na Ministry of Justice ma ọ bụ Ministry of Foreign Affairs site na ọwa ndị akọwapụtara na nkwekọrịta dị mkpa (dịka ọmụmaatụ, Hague Service Convention, nkwekọrịta enyemaka ikpe abụọ) ma ọ bụ ọwa diplomatic (na enweghị mkpa. Nkwekọrịta), na ụlọ ikpe ndị China ga-enye akwụkwọ ndị ahụ. Nke a sikwa na azịza MOJ.

Na njedebe nke ụbọchị, anyị enweghị ike ileghara ịdị mkpa nke ọrụ kwesịrị ekwesị nke ikpe mba ọzọ na China.

[1] Hukla-Werke GmbH Matratzen- und Polstermoebel v., Beijing Fukela Furniture Selling Co., Ltd., (2010)Min Si Ta Zi No.81(Azịza nke Ụlọikpe Kasị Elu nke China, Dec. 23, 2010).

[2] LaSARLK.CC v. Chenzhou Hualu Digital Technology Co., Ltd., (2016) Xiang 10 Xie Wai Ren No. 10 (Chenzhou Intermediate People's Court, June 20, 2017).

---

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Odida & Nhazigharị
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.

---

Foto site na Mathyas Kurmann on Unsplash