Obere oge tupu oge njedebe agwụ: Ụlọikpe Australia na-anabata ikpe ndị China maka oge nke ise

Oge igodo:

Na Julaị 2022, Ụlọikpe Kasị Elu nke New South Wales nke Australia kpebiri ịmanye ikpe nke ụlọ ikpe mpaghara Shanghai, na-akara oge nke ise nke ụlọ ikpe Australia aghọtala ma manye ikpe ego ego ndị China (Lee. Tianjin Yingtong Materials Co.,Ltd. v Young [2022] NSWSC 943).
Emere akwụkwọ anamachọihe maka ịmanye ikpe ndị China naanị ọnwa iri tupu ngwụcha nke afọ 10 maka nnabata na mmanye nke ikpe ndị China na Australia.
A na-achịkwa oge mmachi maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ọzọ site n'iwu nke ebe ụlọ ikpe a rịọrọ, nke dị iche site na mba ruo na mba, (dịka afọ 12 na Australia, afọ 2 na China), dị ka e gosipụtara nke ọma na nke a. .

Na 15 Julaị 2022, Courtlọikpe Kasị Elu nke New South Wales, n'ihe banyere Tianjin Yingtong Materials Co.,Ltd. v Young [2022] NSWSC 943, kpebiri ịmanye ikpe obodo nke Shanghai Pudong New Area Court People's Court na China nyere.

Nke a bụ oge nke ise maka ụlọ ikpe Australia, na oge nke atọ maka Ụlọikpe Kasị Elu nke New South Wales, na-amata na mejupụta ikpe ego ego nke China ebe ọ bụ na e mere ụdị nke mbụ ya na 2017. Maka ikpe ndị ọzọ na Australia-China Judgments Recognition and Mmanye, biko pịa Ebe a.

I. Nyochaa Okwu

Na 15 Julaị 2022, Ụlọikpe Kasị Elu nke New South Wales ("Ụlọikpe") banyere ikpe ya n'ihe gbasara Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. v Young [2022] NSWSC 943 ("Australia Case"), na-aghọta na obodo. ikpe emere site na Shanghai Pudong New Area People's Court ("Ụlọikpe China") na 29 Maachị 2010 ("Pudong Case").

Anyị enwetabeghị ederede zuru oke nke ikpe maka ikpe Pudong, n'ihi na ewepụtara ụlọ ikpe China Online na 2014, afọ anọ ka e mechara ikpe Pudong ikpe.

N'okwu Pudong, onye ikpe ahụ bụ Tianjin Yingtong Materials Co., Ltd. (Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd.特益实业有限公司), Shanghai Runheng International Trading Co., Ltd. (上海润恒国际贸易有限公司), na otu onye, Ms Katherine Young (N'ime Pudong Hong Yang, onye aha ya bụ Chinese nke ọ kpọrọ aha ya bụ Chinese). ).

N'okwu ikpe Australia, onye na-azọrọ (onye na-ekpe ikpe) bụ onye na-ekpechite ọnụ nke Pudong Case na onye na-aza ajụjụ (onye na-ekpechite ọnụ) bụ otu n'ime ndị ikpe atọ na Pudong Case, ya bụ Ms Katherine Young, onye sitere n'okike (nke a na-akpọkwa ya dị ka "Onye ikpe). ”).

N'okwu ikpe Australia, Ụlọikpe ahụ kwadoro nkwupụta nke onye gbara akwụkwọ ma kwuo na:

Onye na-azara ọnụ kwesịrị ịkwụ onye ahụ gbara akwụkwọ USD$1,946,707.99 na EUR€112,053.71.
Onye a gbara akwụkwọ kwesịrị ịkwụ onye gbara akwụkwọ ọmụrụ nwa na ego nke USD$838,860.47 na EUR€84,811.00. A na-agbakọ mmasị dị otú ahụ dịka usoro ntinye aka.

II. Isi Okwu

1. E nwetara ikpe dị na ikpe Pudong site na aghụghọ?

Onye na-agbachitere ya rụrụ ụka na ikpe dị na Pudong Case nwetara site na aghụghọ. Isi arụmụka ya bụ na ikpe dị na Pudong dabeere na nkwekọrịta ụgha.

N'okwu ikpe Australia, onye na-azọrọ ya kwughachiri arụmụka dị otú a.

N'Australia, ebubo nke wayo ga-abụrịrị ebubo nke wayo dabere na akaebe adịghị adị ma ọ bụ enweghị ezi uche na-achọpụta n'oge usoro mba ofesi.

Courtlọ ikpe ahụ kwuru na:

Okwu niile nke onye a gbara akwụkwọ dabere na ya dị n'oge ikpe Pudong. Ụlọikpe China tụlere ihe akaebe na ihe ndị bụ isi nke ebubo onye a na-azara ọnụ nke a kpọtụrụ aha na mbụ na ikpe a.
A kwadoro Ụlọikpe China maka nchegbu ndị ahụ gbasara ma nkwekọrịta ndị a dabere na aghụghọ n'oge usoro ikpe Pudong ma agbanyeghị na nkwekọrịta ahụ gosipụtara "ezigbo ebumnuche nke onye ọ bụla, na a ga-akwado ya dịka iwu siri dị".

Ya mere, ọ dịghị nke ọ bụla n'ime okwu ndị a na-agbachitere onye na-agbachitere meriri ndebanye aha nke ikpe China a. A ga-edeba aha ikpe ndị China n'ụlọ ikpe a.

2. Oge mmachi maka ịmanye ikpe nke Pudong Case na Australia agwụla?

Mkpebi dị na ikpe Pudong bụ ikpe nke mbụ. E mere ikpe ahụ na 29 Mar. 2010, wee bụrụ nke ikpeazụ na nke ikpeazụ mgbe onye na-ekpechite ọnụ malitere mkpesa (na ndị ọzọ na-agbachitere mbụ), ma wepụ ya na 1 June 2010.

Onye na-arịọ arịrịọ etinyeghị akwụkwọ n'Ụlọikpe maka nkwado na mmejuputa ikpe nke Pudong Case ruo 9 Aug. 2021. N'oge a, afọ 11 agafeela kemgbe ikpe ahụ malitere.

Ọ bụrụ na a ga-amanye ikpe ikpe Pudong na China, oge mmachi maka mmanye ikpe, ya bụ afọ abụọ, ga-ekubi ume n'ikwekọ n'iwu PRC Civil Procedure Law (CPL).

Mana, ozi ọma maka onye gbara akwụkwọ: oge mmachi maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ofesi na-achịkwa iwu nke ebe ụlọ ikpe a rịọrọ, nke dị iche site na obodo gaa na mba, (dịka afọ 12 na Australia, afọ 2 na China). ), dị ka e gosipụtara nke ọma na nke a.

Ụlọikpe ahụ kwuru na oge mmachi nke afọ 12 emebibeghị dịka iwu obodo siri dị, ya bụ Iwu Mbelata 1969 (NSW).

N'ikwekọ na ngalaba 17 nke Iwu mmachi 1969 (NSW), oge mmachi maka ime ihe n'ikpe mba ofesi bụ afọ iri na abụọ. Ọ na-enye:

A naghị akwado ihe omume maka ihe kpatara ihe gbasara ikpe ma ọ bụrụ na ewepụtara ya mgbe njedebe nke oge njedebe nke afọ iri na abụọ ga-amalite site na ụbọchị nke ikpe ahụ ga-ebu ụzọ mezuo site n'aka onye gbara akwụkwọ ma ọ bụ site n'aka onye nke onye na-agba akwụkwọ na-ekwu.

N'ihi ya, Ụlọikpe ahụ kwuru na oge njedebe dị mkpa agwụbeghị, n'ihi ya, ọ dịghị ihe mgbochi oge maka usoro a na-eme ugbu a maka mmanye nke ikpe ndị China.

III. Okwu anyị

Nke a bụ oge nke ise maka ụlọ ikpe Australia, yana oge nke atọ maka Ụlọikpe Kasị Elu nke New South Wales, ịnakwere na mejuputa ikpe ego ego ndị China kemgbe emere ụdị mbụ ya na 2017.

N'oge a, ọtụtụ ndị China akwagala Australia ma ụfọdụ bufee akụ ha na Australia ka ha na-ahapụ ụgwọ ha na China, nke pụtara na ọ ga-abụ na a ga-enwe arịrịọ ndị ọzọ iji mata ma mejupụta ikpe ndị China na Australia.

Nkwenye na mmanye ugboro ugboro nke ndị China site n'ụlọ ikpe Australia ga-agba ume ka e mezuo arịrịọ ndị dị otú ahụ.

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Odida & Nhazigharị
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.