Kedu ka ndị ọka ikpe China si amata ikpe mkpegharị akụ na ụba mba ofesi

Oge igodo:

Na 2021, Xiamen Maritime Court kpebiri, dabere n'ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ, ịnakwere iwu nke Ụlọikpe Kasị Elu nke Singapore, bụ nke họpụtara onye na-arụ ọrụ ego. Onye ọka ikpe na-ekpe ikpe na-ekerịta echiche ya na nleba anya nkwụghachi ụgwọ na ngwa maka nnabata nke ikpe mkpebi ego nke mba ofesi.
Ihe ndị a chọrọ maka ụlọ ikpe ndị China ka ha mata na ịmanye ikpe mpụ nke mba ofesi n'okpuru iwu ụlọ akụ nke ụlọ ọrụ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu maka ịnakwere ikpe obodo na azụmahịa ndị ọzọ nke mba ọzọ n'okpuru Iwu Usoro Obodo, ma e wezụga na maka ikpe ego ego nke mba ọzọ, enwere ihe ọzọ a chọrọ, ya bụ. , nchebe nke ọdịmma nke ndị na-akwụ ụgwọ na mpaghara China.
N'echiche nke onye ọka ikpe nke Xiamen Maritime Court, mgbe ọ na-abịakwute ikpe mkpebi ego nke mba ofesi na nnabata na mmanye na-adabere na nkwụghachi ụgwọ, ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ kwesịrị igosipụta dị ka ule nkwụghachi ụgwọ nke mbụ na ule nkwụghachi ụgwọ dị ka mgbakwunye. Ọzọkwa, ụlọ ikpe ga-ebute ụzọ iji chọpụta na mmekọ nwoke na nwanyị ex officio.

Na anyị gara aga post, anyị webatara na otu ụlọikpe China ghọtara ikpe mkpọmkpọ ebe nke Singapore na nke mbụ ya. Na 18 Aug. 2021, Xiamen Maritime Court nke China mere mkpebi dabere n'ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ n'okwu ikpe, na-esote 'Xiamen Case', na-amata iwu nke Ụlọikpe Kasị Elu nke Singapore, bụ nke họpụtara onye na-elekọta ụlọ ọrụ insolvency maka Singapore. ụlọ ọrụ (lee In re Xihe Holdings Pte. Ltd. et al. (2020) Min 72 Min Chu No. 334 ((2020)闽72民初334号)).

Zitere Post: Oge izizi nke ụlọ ikpe China na-amata ikpe enweghị ego nke Singapore

Onyeikpe Xia Xianpeng (夏先鹏) nke Xiamen Maritime Court, onye ikpe na nke mbụ, bipụtara otu isiokwu isiokwu ya bụ "Nlebaghachi anya na ngwa maka nkwenye nke ikpe akụ na ụba mba ọzọ" " (人民司法) (Nkeji 22, 2022), na-ekwupụta echiche ya banyere okwu ahụ, tumadi dị ka ndị a:

I. Ndabere nke iwu

N'okwu Xiamen, ụlọ ikpe ahụ kwuru na, a ga-enyocha akwụkwọ anamachọihe nke ikpe mkpezi akụ na ụba mba ofesi dịka iwu PRC Enterprise Bankruptcy Law (企业破产法) si dị.

N'ikwekọ na paragraf nke 2 nke edemede 5 nke Iwu Enterprise Bankruptcy of China, ebe ikpe ziri ezi ma ọ bụ na-ekpebi ikpe mkpebi nke ụlọ ikpe mba ọzọ mere gụnyere ihe onwunwe nke onye ji ụgwọ n'ime ókèala China, yana ngwa ma ọ bụ arịrịọ maka nkwado na etinyere mmanye nke ikpe ma ọ bụ mkpebi n'ụlọ ikpe, ụlọ ikpe ga-enyocha ngwa ma ọ bụ arịrịọ dịka nkwekọrịta mba ụwa nke China kwubiri ma ọ bụ kwadoro ma ọ bụ n'ụkpụrụ nke nkwụghachi. Ebe ụlọ ikpe chere na omume ahụ adịghị emebi ụkpụrụ ndị bụ isi nke iwu ndị China, adịghị emebi ọbụbụeze, nchekwa na ọdịmma ọha na eze nke China, ma ghara imebi ikike na ọdịmma nke ndị na-akwụ ụgwọ n'ime ókèala China, ọ ga-eme ka ọ ghara imebi iwu. iwu iji mata na mejuputa ikpe ma ọ bụ ikpe.

Ihe ndị a chọrọ maka ụlọ ikpe ndị China ka ha mata na ịmanye ikpe mpụ nke mba ofesi fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu maka ịnakwere ikpe obodo na azụmahịa nke ụlọ ikpe mba ọzọ dị ka PRC Civil Procedure Law (CPL), belụsọ na maka ikpe mkpebi ego nke mba ofesi, enwere ihe ndị ọzọ a chọrọ, ya bụ, nchedo ọdịmma nke ndị na-akwụ ụgwọ na mpaghara China.

Enwere echiche dị iche iche n'etiti ụlọikpe ndị China na usoro iwu nke ikpe ndị dị otú ahụ n'ihu ikpe Xiamen. Ụfọdụ ndị kwenyere na n'ihi na-na-na-na-emeziwanye ndokwa nke Enterprise Bankruptcy Law, nnabata nke mba ọzọ odida ikpe kwesịrị dabere na CPL.

Okwu ikpe mbụ nke China maka nnabata nke ikpe mwepu nke mba ofesi dabere n'ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ, ya bụ ikpe nnabata na mmebe nke ikpe mkpebi ego German nke ụlọ ikpe Wuhan Intermediate People's Court nke Hubei nụrụ, bụ onye ọkaikpe kpebiri dịka CPL siri kwuo kama ịbụ Iwu nke ịkwụ ụgwọ ụlọ ọrụ.

Agbanyeghị, n'okwu Xiamen, onye ọka ikpe ahụ kwenyere na ntọala iwu kwesịrị ịbụ Iwu Enterprise Bankruptcy nyere nkọwa zuru ezu ihe achọrọ n'akụkụ a, ya bụ, Iwu nke enweghị ego nke Enterprise na-ekwusi ike na ikpe mba ofesi agaghị emerụ ọdịmma nke ndị na-akwụ ụgwọ na mpaghara ahụ. nke China.

II. Nnwale nnwekọrịtara ọnụ maka ikpe enweghị ego

Dị ka iwu ụlọ akụ nke ụlọ ọrụ si kwuo, ihe dị mkpa maka ụlọ ikpe ndị China ka ha mara ikpe mpụ ego nke mba ofesi bụ na enwere nkwekọrịta mba ụwa ma ọ bụ mmekọrịta n'etiti China na obodo ebe a na-ekpe ikpe ahụ.

Ka ọ dị ugbu a, China na steeti 39 emechiela nkwekọrịta enyemaka ikpe nke abụọ, n'ime nke nkwekọrịta abụọ 35 gụnyere akụkụ mmanye ikpe. Maka ozi ndị ọzọ, biko gụọ"Ndepụta nke nkwekọrịta mba abụọ nke China maka enyemaka ikpe n'ihe gbasara obodo na azụmahịa (mmanye nke ikpe mba ofesi gụnyere)". E wezụga nke ahụ, China erubeghị otu nkwekọrịta ya na mba ọ bụla raara onwe ya nye maka nkwado na mmejuputa usoro nbibi nke oke ala.

Ya mere, na mgbakwunye na ikpe nke mba 35 ndị a kpọtụrụ aha n'elu, nyocha nke China na-adabere n'ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ, dịka ikpe ikpe akụ na ụba Singapore na ikpe Xiamen.

N'okwu Xiamen, Ụlọikpe Maritime nke Xiamen kwuru na n'ịtụle ikpe mkpebi nke mba ofesi, ụkpụrụ nke nkwụghachi ụgwọ kwesịrị igosipụta dị ka ule nkwụghachi ụgwọ nke mbụ na ule nkwụghachi ụgwọ dị ka mgbakwunye.

Na omenala, ụlọikpe ndị China nakweere ule nkwụghachi ụgwọ nke de facto, ya bụ, naanị mgbe ụlọ ikpe mba ọzọ ghọtara na mbụ ma mee ka ikpe ndị China kwadoro, ụlọikpe ndị China ga-amata ịdị adị nke nkwụghachi ụgwọ n'etiti mba abụọ ahụ, ma gaa n'ihu na-amata ma mee ka mkpebi ikpe nke ahụ dị. mba ofesi.

The Xiamen Maritime Court gara n'ihu ikwu na, na-enweghị nke de facto reciprocity, ụlọikpe kwesịrị itinye presumptive reciprocity ule, kama ịjụ ozugbo na-aghọta na mba ọzọ odida ikpe n'ihi na-adịghị adị nke de facto reciprocity n'etiti mba abụọ.

Ebu ụzọ chepụta ule nkwụghachi ụgwọ nke a na-eche na n'ime Nkwupụta Nanning nke 2nd China ASEAN Justice Forum, nke bụ:

Mba abụọ nwere ike iche na ọ dị adị nke mmekọ ọnụ ha, ma a bịa n'usoro ikpe nke ịnakwere ma ọ bụ mebe ụdị ikpe ndị ụlọ ikpe nke mba ọzọ mere, ma ọ bụrụhaala na ụlọikpe nke mba ọzọ ajụghị ịnakwere ma ọ bụ mebie ụdị ikpe ahụ. ala nke enweghị mmeghari.

Ọ dị mma ịmara na Onyeikpe Xia Xianpeng ekwughị ụkpụrụ ọhụrụ nke nkwughachi nke ụlọ ikpe China nakweere na nnabata na mmanye nke ikpe obodo na azụmahịa kemgbe 2022.

Malite na 2022, ụlọ ikpe ndị China na-anakwere iwu nnabata ọhụrụ maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ọzọ. Iwu a sitere na nchịkọta ogbako nke SPC gbasara ịgba akwụkwọ gbasara obodo na nke azụmahịa, bụ nke guzobere nkwenye nke ndị ọka ikpe China n'okwu ikpe ndị dị otú ahụ. Maka ozi ndị ọzọ, biko gụọ "China webatara iwu nkwụghachi ụgwọ ọhụrụ maka ịmebe mkpebi ikpe mba ọzọ, gịnị ka ọ pụtara? "

Nke a bụ n'ihi na ụkpụrụ ọhụrụ nke nkwụghachi ụgwọ adịghị emetụta ikpe akụ na ụba. Hụ "Otú Ụlọikpe China si enyocha ngwa maka mmanye nke ikpe mba ọzọ: njirisi na oke nke ngwa".

III. Kedu ka ụlọ ikpe ndị China si etinye ụkpụrụ nke imekọrịta ihe

Ụlọ ikpe Maritime nke Xiamen chọpụtara na Singapore amatala ikpe ikpe obodo na nke azụmahịa na China n'ozuzu ya, wee chọpụta na enwere mmekọrịta n'etiti Singapore na China gbasara nkwenye nke ikpe ọha na eze na azụmahịa na ikpe mpụ n'otu n'otu. Nke a na-egosi na Xiamen Maritime Court kwenyere na ikpe obodo na nke azụmahịa dị iche na ikpe enweghị ego.

Ọbụlagodi na obodo ebe a na-ekpe ikpe ahụ eguzobela mmekọrịta mbata na China gbasara ikpe obodo na nke azụmahịa, ọ pụtaghị na o guzobela mmekọrịta n'etiti ya na China gbasara ikpe mkpebi. Ụlọ ikpe ndị China ga-ekpebi ịdị adị nke mmekọ ọnụ gbasara ikpe akwụghị ụgwọ n'usoro ikpe site n'ikpe.

Tụkwasị na nke ahụ, Ụlọikpe Maritime nke Xiamen kwuru na ụlọikpe ahụ nwere iwu iji chọpụta mmekọrịta mmeghari ahụ. Ya mere, na Xiamen Case, ọ bụ ezie na onye na-arịọ arịrịọ ewepụtaghị ihe akaebe iji gosipụta ịdị adị nke mmekọrịta ngbanwe dị n'etiti Singapore na China na nkwenye na mmanye nke ikpe akụ na ụba, ụlọ ikpe ahụ ka ga-ebute ụzọ iji chọpụta mmekọrịta mmeghari ahụ ex officio. .

Ụlọ ikpe ahụ kwuru na ụlọ ikpe ahụ enweghị ike ịgọnarị ịdị adị nke mmekọ ọnụ naanị n'ihi na ndị otu ahụ egosighị ya.

IV. Okwu

Anyị kwenyere na ikpe Xiamen na-enye ụfọdụ nghọta n'ime otu esi amata ma tinye iwu nke enweghị ego na China.

Dị ka nghọta anyị si arụ ọrụ nke ụlọ ikpe China, anyị kwenyere na Xiamen Maritime Court nwere ike ịgakwuru SPC tupu ha emee mkpebi ahụ. Ya mere, mmechi nke Xiamen Case nwere ike na-anọchi anya echiche nke SPC nakwa.

Echiche ndị a bụ ndị a:

1. Ndabere nke iwu maka nnabata na mmanye nke ikpe akụ na ụba mba ofesi na China bụ iwu PRC Enterprise Bankruptcy Law.

2. Mgbe a bịara n'ịchọpụta ịdị adị nke mmeghari mmekọrịta dị n'etiti China na mba ebe a na-ekpe ikpe ahụ, ihe dị mkpa maka nkwenye ikpe ego nke mba ofesi na mmanye, ụlọ ikpe ndị China ga-eduzi nyocha nke dabeere na ule reciprocity nke mbụ na nke na-eche echiche. Nnwale mmegharị dị ka mgbakwunye.

3. Ebe ndị otu ahụ na-egosighi na ọ dị adị nmekọrịta mmekọ ọnụ, ụlọ ikpe ga-ebu ụzọ chọpụta otu ex officio, kama ịgọnarị ịdị adị nke mmekọ ọnụ naanị n'ihi na ndị otu ahụ emeghị ya.

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Mgbochi aghụghọ & Nchekwa IP
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.