Ngwa nke CISG na Arbitration na China: Ọmụmụ ihe na CIETAC

Oge igodo:

Ọmụmụ ka esi etinye CISG n'ọrụ nke CIETAC na-eme ka ìhè dị na ntinye na ntinye nke ngwa ya na ikpe ikpe na China.
N'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 90% nke ikpe metụtara CISG nke CIETAC na-edozi, etinyere CISG n'okpuru paragraf (1) (a) nke Nkeji edemede 1 nke CISG.
Ọ bụrụ na ndị otu ahụ ahọrọ CISG n'ụzọ doro anya dị ka iwu na-achị achị, ọ bụrụhaala na ọ bụ nkwekọrịta metụtara mba ofesi n'okpuru iwu China, ụlọ ikpe CIETAC ga-etinye CISG n'ọrụ na nrube isi na nkwekọrịta nke ndị otu ahụ, n'agbanyeghị ma akụkụ abụọ ahụ nwere nke ha. ebe azụmahịa na steeti nkwekọrịta nke CISG.
N'ihe gbasara izi ezi nke nkwekọrịta, okwu nke CISG na-adịghị ekpuchi, ụlọ ikpe mkpezi na-ekpebikarị iwu ọdabara dị ka Doctrine of the Kasị Mkpa Mmekọrịta na iwu mba ụwa nkeonwe ma were ya dị ka ihe ndabere maka ikpebi izi ezi ya.

China International Economic and Trade Arbitration Commission ("CIETAC") bụ otu n'ime ụlọ ọrụ mkpezi ikpe mba ụwa nke a na-akwanyere ùgwù na China ma na-ahụ maka ọnụ ọgụgụ kasị ukwuu nke ikpe metụtara Nkwekọrịta Mba Ndị Dị n'Otu maka Nkwekọrịta maka ire Ngwaahịa International (CISG).

The CISG nchekwa data nke Mahadum Pace na-edekọ ngụkọta nke ikpe metụtara 384 CISG nke CIETAC na-edozi maka oge site na 1988 ruo 2021. N'ime nchekwa data ikpe ikpe nke CIETAC, enwere onyinye 553 metụtara CISG maka oge site na 2002 ruo 2020.

Ya mere, anyị nwere ike ịhụ ka CIETAC si etinye CISG dị ka ihe atụ iji mụta maka ins na ọpụpụ nke ngwa ya na mkpezi ikpe na China.

Maazị Wang Chengjie (王承杰), osote onye isi oche na odeakwụkwọ ukwu nke CIETAC, bipụtara akwụkwọ ahụ, "Ngwa nke CISG na CIETAC Arbitration”, (<联合国国际货物销售合同公约>在贸仲仲裁中的适用) na “Ikpe nke Ndị Mmadụ” (人民司法) (No. 31).

A na-achịkọta isi ihe n'okpuru.

I. Otu esi etinye CISG site na CIETAC

1. Ngwa akpaaka

Ebe ndị otu ahụ nwere ebe azụmahịa ha na steeti nkwekọrịta dị iche iche nke CISG, ma ndị otu ahụ ewepụghị ngwa nke CISG, ụlọ ikpe CIETAC ga-etinye akwụkwọ CISG ozugbo. A ga-ekpebi iwu na-achị maka ihe ndị CISG kpuchiri ma ọ bụ na-akọwaghị ya dịka iwu iwu mba ụwa siri dị.

Dị ka ọnụ ọgụgụ na-ezughị ezu si kwuo, n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 90% nke ikpe metụtara CISG nke CIETAC na-edozi, a na-etinye CISG n'ọrụ na-adabere na paragraf (1) (a) nke Nkeji edemede 1 nke CISG.

Okwu a na-ahụkarị nke nrịgo mkpezi ikpe bụ nke a: “Ụlọ ikpe ikpe na-ekwu na onye na-azọrọ nwere ebe ọ na-azụ ahịa na France, ebe onye na-aza ajụjụ nwere ebe azụmahịa ya na China, na ma France na China na-enye nkwekọrịta na steeti CISG. . Ka ọ dị ugbu a, ma onye na-azọrọ ma ọ bụ onye na-aza ajụjụ ewepụla ngwa nke CISG na nkwekọrịta esemokwu ma ọ bụ n'oge a na-ege ntị. Ya mere, dị ka edemede 1 nke CISG, CISG na-etinye aka na nkwekọrịta esemokwu n'etiti onye na-azọrọ (ya na ebe azụmahịa ya bụ isi na France) na onye na-aza ajụjụ (ya na ebe azụmahịa ya bụ isi na China) ".

2. Ngwa site na nkwekọrịta

Ọ bụrụ na ndị otu ahụ ahọrọ CISG n'ụzọ doro anya dị ka iwu na-achị achị, ọ bụrụhaala na ọ bụ nkwekọrịta metụtara mba ofesi n'okpuru iwu China (kpọmkwem, Iwu nkwekọrịta PRC na Iwu PRC na ntinye iwu na mmekọrịta obodo metụtara mba ọzọ), na dị ka edemede 47 (2) nke CIETAC Arbitration Iwu, CIETAC ikpe ga-etinye na CISG na nrube isi na nkwekọrịta nke ndị ọzọ n'agbanyeghị ma akụkụ abụọ nwere ebe azụmahịa ha na nkwekọrịta States nke CISG.

Ụdị nkwekọrịta dị otú ahụ nwere ike ịbụ nkọwa doro anya na nkwekọrịta ịre ahịa, nkwupụta doro anya nke ngwa nke CISG n'oge ikpe ikpe ikpe, ma ọ bụ ntinye aka kpọmkwem nke CISG iji kwuo.

3. Ngwa nke CISG na-emeri

Na omume, ọ bụ ihe a na-ahụkarị maka ndị otu ndị ebe ha na-azụ ahịa dị na steeti nkwekọrịta dị iche iche ikwupụta na nkwekọrịta ahụ na ma CISG na iwu ndị China na-emetụta ma ọ bụ na iwu ndị China metụtara.

(1) Mgbe ndị otu ahụ kwenyere na ma CISG na iwu Chinese metụtara

CIETAC kwenyere na CISG ga-emeri iwu ụlọ ndị China. Ya mere, ụlọ ikpe mkpezi ga-etinye CISG n'ọkachamara. Maka ihe ndị CISG ekpuchighị, ụlọ ikpe mkpezi ga-etinye iwu ndị China.

(2) Mgbe ndị otu ahụ kwenyere na iwu China ga-etinye naanị ya

N'ọnọdụ ebe ndị otu ahụ kwenyere na iwu China ga-etinye naanị ya, ụlọ ikpe n'ozuzu ka na-eche na CISG ga-emeri. Ka ọ dị ugbu a, dịka ndị otu ahụ kwekọrịtara na iwu ndị China dị ka iwu na-achị achị, ihe ndị CISG na-ekpuchighị, dị ka nkwenye nke nkwekọrịta, ga-achịkwa iwu ndị China.

4. Ngwa site na ntụaka

Ebe CISG abụghị iwu na-achị achị n'esemokwu ahụ, ụlọ ikpe mkpegharị ikpe nwekwara ike ịhota CISG n'okpuru ihe achọrọ nke ụfọdụ ikpe.

II. Otu CIETAC si ekpebi izi ezi nke nkwekọrịta

Ndị CISG emeela ka o doo anya na ọ gaghị adabere na nkwenye nke nkwekọrịta ahụ. Ọ bụ ihe a na-emekarị maka ụlọ ikpe CIETAC iji chọpụta ma nkwekọrịta ọ bụ nke iwu kwadoro ma dị irè tupu ha akwado ma a ga-ewere nkwekọrịta ahụ dị ka ihe ndabere maka idozi esemokwu ahụ.

Ụlọ ikpe mkpezi ga na-ekpebikarị iwu ọdabara dịka nkuzi nke mmekọrịta kachasị mkpa na iwu mba ụwa nke onwe ma were ya dị ka ihe ndabere maka ịchọpụta izi ezi ya.

III. Otu CIETAC si achọpụta mmebi ihe

Nkeji edemede 25 nke CISG bụ ndokwa pụrụ iche na mmebi ihe nke nkwekọrịta ma na-amachi ọnọdụ ebe ndị otu na nkwekọrịta nwere ike ịrịọ nkwụsị nke nkwekọrịta n'ihi obere ntụpọ na arụmọrụ.

Ụlọ ikpe mkpegharị ikpe na-ekwu na ọ bụrụ na mmebi nke otu akụkụ na-emebi akụkụ nke ọzọ ma mee ka ọ bụrụ nkụda mmụọ nke nzube nkwekọrịta ka a ga-ewere ya dị ka ihe mebiri ihe ma nwee ike ịkwụsị nkwekọrịta ahụ.

Karịsịa, ụlọ ikpe mkpezi na-achọpụtakarị na:

(1) Mmebi ihe onwunwe dị iche na mmebi a na-ahụkarị, nke na-adabere na nkụda mmụọ nke nzube nkwekọrịta.

(2) Onye na-azụ ahịa enweghị ike ikwu na onye na-ere ahịa na-emebi ihe onwunwe nke nkwekọrịta naanị n'ihi na otu n'ime nsonaazụ adịghị mma, ọ gwụla ma ebumnobi nke nkwekọrịta enweghị ike imezu. Na ebumnuche nke nkwekọrịta naanị enwere ike nyochaa ma ghọta dịka ọdịnaya nke nkwekọrịta ahụ si dị, a pụghịkwa ịgbasa ya n'ụzọ akaghị aka.

(3) O doro anya na ọdịda nke imezu atụmanya ndị otu ahụ kpatara ma ọ bụ ọkachasị n'ihi mmebi nke nkwekọrịta.

(4) Ọ bụrụ na ntụpọ arụmọrụ dị mkpa na-emegharị, ma ọ bụ onye na-adịghị emebi emebi nwere ike dozie ya n'onwe ya ma kwuo na ọ ga-efunahụ ya megide onye ahụ mebiri emebi, ọ gaghị abụ mmebi ihe.

(5) Ebumnuche nke nkwekọrịta ire ere abụghị otu isiokwu nke nkwekọrịta ahụ, mana ọ nwere nkọwa sara mbara karị, gụnyere atụmanya nke otu ndị ọzọ na nkwenye niile e nwetara n'okpuru nkwekọrịta ahụ, dị ka oge na ụzọ nke arụmọrụ.

IV. Otu CIETAC si ekpebi mmebi

Usoro mmebi iwu nke CISG nke CIETAC ụlọikpe ikpe ikpe tụgharịrị dabara na UNCITRAL Digest of Case Law na Nkwekọrịta Mba Ndị Dị n'Otu maka ire ngwaahịa mba ụwa na 2016.

V. Kedu ka CIETAC si enyocha ihe akaebe eletrọnịkị

Na 2013, China wepụrụ ndoputa ya na Nkeji edemede 11 nke CISG, ya bụ, China achọkwaghị ka ndị ọzọ banye na nkwekọrịta maka ire ngwaahịa mba ụwa na ederede. Nke a pụtara na a nabatalarị ihe akaebe eletrọnịkị na China n'okwu metụtara CISG.

Ụlọ ikpe mkpezi na-asọpụrụ omume azụmahịa nke ndị ọzọ na-emechi nkwekọrịta site na mgbanwe data eletrọnịkị dị ka ozi-e, akụkọ nkata ịntanetị, ozi mkpirisi ekwentị mkpanaaka, WeChat, mbinye aka eletrọnịkị, na aha ngalaba.

N'ihe gbasara izi ezi nke ihe akaebe eletrọnịkị, ụlọ ikpe ikpe CIETAC ga-ekpekarị ikpe njirimara nke onye na-ezigara ihe akaebe, ntụkwasị obi, ịdịgide, na iguzosi ike n'ezi ihe nke isi iyi ahụ, wee mee mkpebi ikpeazụ ma ọ ga-anabata ihe akaebe ahụ mgbe ha tụlechara okwu ahụ. eziokwu na ihe akaebe ndị ọzọ dabara adaba.

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Mgbochi aghụghọ & Nchekwa IP
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.