Kedu ka esi amata ma enwere ike ịmanye ikpe m na China?

Ịkwesịrị ịghọta ọnụ ụzọ na njirisi maka mmanye nke ikpe mba ọzọ na China. Ọ bụrụ na ikpe gị nwere ike ịgafe ọnụ ụzọ wee zute akara a, ị nwere ike ịtụle ịmebe mkpebi gị na China ịnakọta ụgwọ gị.

"Ọnụ ụzọ" na-ezo aka na ihe mgbochi mbụ ị ga-eche ihu mgbe ị na-achọ maka nkwado na mmanye nke ikpe mba ọzọ na China, ya bụ, ma a ga-amanye ikpe mba ọzọ sitere na mpaghara ụfọdụ.

Mba ndị na-erute ọnụ ụzọ ugbu a gụnyere ọtụtụ ndị mmekọ azụmahịa China, nke bụ nnukwu ọganihu ma e jiri ya tụnyere mba 40 gara aga ma ọ bụ karịa.

Ọ bụrụ na obodo gị erute n'ọnụ ụzọ, a ga-achọrịrị ka a ga-ezute ụkpụrụ, nke ndị ikpe China ga-eji tụọ ma enwere ike itinye mkpebi ikpe dị na ngwa gị na China.

Na Jenụwarị 2022, SPC bipụtara akara ngosi ahụ Nchịkọta ọgbakọ 2021 gbasara ikpe ikpe obodo na nke azụmahịa na-agafe agafe, nke na-ekwu maka ọtụtụ isi okwu gbasara nkwenye na mmanye nke ikpe mba ọzọ na China. Nchịkọta ogbako a na-egosipụta nkwenye nke ndị nnọchiteanya nke ndị ọka ikpe China na mba nile na mgbakọ ahụ maka otu esi ekpe ikpe, nke ndị ikpe niile ga-esochi ya. Nke a ga-enyere gị aka ikpebi tupu oge eruo na a ga-eme mkpebi gị na China, ka i wee nwee ike ịtụ anya ihe ezi uche dị na ya.

Tebulu ọdịnaya

I. Oke: Enwere ike itinye iwu nke obodo a na China?

N'izugbe:

Enwere mba 35 nke ụlọ ikpe ndị China nwere ike ịmata ikpe ha dabere na ọrụ nkwekọrịta;

Enwere mba 4 ndị ụlọ ikpe China anabatala ikpe ha n'agbanyeghị ọrụ nkwekọrịta ọ bụla;

Enwere mba 4 bụ ndị ụlọikpe ndị China ga-amata ikpe ha n'agbanyeghị ọrụ nkwekọrịta ọ bụla; na

Ụlọ ikpe ndị China ga-amata ikpe nke mba ndị ọzọ nwere enyi na ikpe mba ọzọ.

1. Mba nkwekọrịta: mba 35

Ọ bụrụ na obodo ebe a na-ekpe ikpe ahụ emechiela nkwekọrịta mba ụwa ma ọ bụ nke abụọ na nkwado na mmanye nke ikpe na China, ụlọ ikpe China ga-enyocha ngwa maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ọzọ dịka nkwekọrịta mba ụwa ma ọ bụ nke abụọ si dị.

Ọ bụrụ na a na-ekpe ikpe mba ofesi na mba nke na-esoghị China abịanyeghị aka na nkwekọrịta mba ụwa ma ọ bụ nke abụọ dị mkpa, nke a makwaara dị ka 'ọchịchị ndị na-abụghị nkwekọrịta', ụlọ ikpe China ga-ebu ụzọ chọpụta ịdị adị nke nkwekọrịta n'etiti obodo ahụ na China. Ọ bụrụ na mmekọ dị, ụlọ ikpe China ga-enyochakwa ngwa maka nnabata na mmanye nke ikpe ahụ.

China abanyela aka, mana ọ kwadobeghị, Mgbakọ maka Nhọrọ nke Nkwekọrịta Ụlọikpe (2005 Choice of Court Convention). China anabatabeghị na Nkwekọrịta maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ofesi n'ihe gbasara obodo ma ọ bụ azụmaahịa (“Nkwekọrịta ikpe Hague”). Ya mere, nkwekọrịta abụọ a enweghị ike, ma ọ dịkarịa ala na ọkwa dị ugbu a, dị ka ihe ndabere maka ụlọ ikpe China iji nyochaa ngwa maka nkwenye na mmanye nke ikpe nke mba nkwekọrịta dị mkpa.

Ka ọ dị ugbu a, China na steeti 39 emechiela nkwekọrịta enyemaka ikpe nke abụọ, n'ime nke nkwekọrịta 35 nke abụọ, gụnyere akụkụ mmanye ikpe. Maka ikpe nke mba ndị a, China ga-enyocha ngwa ha maka nnabata na mmanye dịka nkwekọrịta mba abụọ a siri dị.

France, Spain, Italy, Belgium, Brazil na Russia so na mba iri atọ na ise a.

Maka nkọwa ndị ọzọ gbasara nkwekọrịta enyemaka ikpe nke mba China na steeti 39 kwubiri, biko gụọ 'Ndepụta nke nkwekọrịta mba abụọ nke China maka enyemaka ikpe n'ihe gbasara obodo na azụmahịa (mmanye nke ikpe mba ofesi gụnyere) '.

2. Nkwekọrịta: mba 4 kwadoro + mba 4 nwere ike + ndị mmekọ azụmaahịa ndị ọzọ

Na tiori, ka Jenụwarị 2022 gachara, enwere ike ịmanye ikpe sitere na ọtụtụ ndị mmekọ azụmaahịa China na China. N'ime ndị ọzọ, anọ n'ime mba ndị a akwadolarị nke ọma, yana anọ ndị ọzọ nwere ike ịkwado.

Site na 2022, ụlọ ikpe ndị China ga-anakwere ụzọ atọ ndị a iji mata mmekọrịta mmekọ.

(1) De jure reciprocity: mba 5 kwadoro + mba 3 nwere ike + ndị mmekọ azụmaahịa ndị ọzọ

Ọ bụrụ na, dị ka iwu nke obodo ebe a na-ekpe ikpe, ikpe obodo na azụmahịa nke China nwere ike ịmata ma mee ka ụlọ ikpe nke obodo ahụ mee ihe, mgbe ahụ ụlọ ikpe China ga-amatakwa ikpe ya.

Nke a bụ nke mbụ ụlọ ikpe ndị China nabatara de jure nkwekọrịta, nke yiri omume dị adị n'ọtụtụ mba ndị ọzọ, dịka Germany, Japan na South Korea.

Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na na Machị 2022, Ụlọikpe Maritime Shanghai kpebiri ịnakwere na ịmanye ikpe Bekee na Mbupu Spar v Grand China Logistics (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1, na-aka akara oge mbụ na a na-amanye ikpe ego ego Bekee na China dabere na nkwụghachi ụgwọ. Otu isi ihe iji hụ na mmanye nke ikpe bekee bụ mmekọrịta dị n'etiti China na England (ma ọ bụ UK, ma ọ bụrụ na n'ọnọdụ ka ukwuu), nke, n'okpuru ule reciprocity de jure, kwadoro na nke a.

Tupu nchịkọta ogbako 2021, ụlọ ikpe ndị China nakweere nke a de facto nkwụghachi ụgwọ, ya bụ, naanị mgbe ụlọ ikpe mba ọzọ achọpụtala na mbụ ma mee ka ikpe ndị China mezuo, ụlọ ikpe ndị China ga-amata ịdị adị nke nkwụghachi ụgwọ n'etiti mba abụọ ahụ, ma nwetakwuo ma kwado ikpe nke mba ahụ.

N'ọnọdụ dị aṅaa ka ụlọ ikpe ndị China na-agọnahụ ya de facto imekọrịta ihe? N'ọnọdụ ụfọdụ, ụlọikpe ndị China na-ekwenye na ọ nweghị nkwekọ n'etiti mba abụọ a n'okpuru ọnọdụ abụọ a:

A. Ebe ụlọ ikpe mba ọzọ jụrụ ịnakwere na ịmanye ikpe ndị China n'ihi enweghị nkwụghachi ụgwọ;

B. Ebe ụlọ ikpe mba ọzọ na-enweghị ohere ịmata na mejupụta ikpe ndị China n'ihi na ọ anabataghị ngwa ndị dị otú ahụ.

Ruo 2022, ụlọ ikpe ndị China amatala ikpe mba ofesi na ala nke de facto imekọrịta ihe.

Anyị nwere ike were de facto reciprocity dị ka nke siri ike de jure reciprocity. Ọ bụrụ na obodo amatala ikpe ndị China, ọ pụtara na ọrụ iwu ya na-amata ma na-akwado ikpe obodo na azụmahịa nke ụlọ ikpe China mere, ya bụ, de jure reciprocity eguzobela.

Yabụ, ewezuga United Kingdom (dabere na de jure reciprocity), enwere mba asaa ọzọ gafere oke (dabere na de facto reciprocity), gụnyere:

i. Obodo anọ enwetara nkwado

Mba anọ amatala ikpe ndị China, ụlọ ikpe ndị China amatakwala ikpe ha na ala a. Ha bụ United States, South Korea, Singapore na Germany.

ii. Mba atọ nwere ike ịkwado nke ọma

Mba atọ amatala ikpe ndị China, mana ụlọikpe ndị China enwebeghị ohere ịmata ikpe ha. Ha bụ Canada, Australia na New Zealand.

(2) Nghọta ma ọ bụ nkwenye n'otu n'otu: 1 obodo

Ọ bụrụ na enwere nghọta ma ọ bụ nkwenye n'etiti China na obodo ebe a na-ekpe ikpe ahụ, mgbe ahụ China nwere ike ịmata ma mee ka ikpe obodo ahụ mezuo.

Ndị SPC na Ụlọikpe Kasị Elu nke Singapore bịanyere aka na ya Memorandum of Guidance on Recognition and Enforcement of Money Judgement in Commercial case (MOG) na 2018, na-akwado na ụlọ ikpe ndị China nwere ike ịmata ma mebie ikpe Singapore na ndabere nke nkwụghachi. MOG nwere ike ịbụ nke mbụ (na naanị ruo ugbu a) nnwale nke ụlọ ikpe China na “nghọta ngbanwe ma ọ bụ nkwenye”.

Ụlọ ikpe China kpọrọ MOG na mbụ Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd (2019), ikpe ebe a ghọtara ikpe Singapore ma tinye ya na China.

N'okpuru ọnọdụ a, naanị site na ịbịanye aka n'akwụkwọ ozi yiri nke ahụ n'etiti SPC na Ụlọikpe Kasị Elu nke mba ndị ọzọ, akụkụ abụọ ahụ nwere ike imeghe ọnụ ụzọ maka nkwenye nke ikpe, na-azọpụta nsogbu nke ịbanye n'akwụkwọ nkwekọrịta. Nke a ewedala ọnụ ụzọ ụlọ ikpe ndị China iji kwado 'mmegharị' ikpe nke oke ala.

(3) Nkwekọrịta mmeghari na-enweghị isi: Ahụbeghị ya

Ọ bụrụ na China ma ọ bụ obodo ebe a na-ekpe ikpe ahụ emeela nkwenye nkwụghachi site na ọwa diplomatic, na mba ebe a na-ekpe ikpe ahụ ajụghị ịnakwere ikpe ndị China n'ihi enweghị nkwụghachi ụgwọ, mgbe ahụ ụlọ ikpe China nwere ike mata. ma kwado ikpe obodo ahụ.

"Nkwekọrịta nkwekọrịta" bụ imekọ ihe ọnụ n'etiti mba abụọ site na ọwa diplomatic. N'ụzọ dị iche, "nghọta ma ọ bụ nkwenye na-agbanwe agbanwe" bụ imekọ ihe ọnụ n'etiti ngalaba ikpe nke mba abụọ ahụ. Nke a na-enye ndị ọrụ diplomatic ohere itinye aka n'ịkwalite ikike ikpe.

SPC emeela nkwa mmeghari na iwu ikpe ya, ya bụ, ọtụtụ echiche na ụlọ ikpe ndị mmadụ na-enye ọrụ ikpe na nkwa maka Belt na Road Initiative Construction (Fa Fa (2015) No. 9) (关于人民法院为“一带为“一带为”建设提供司法服务和保障的若干意见). Mana ruo ugbu a, anyị ahụbeghị obodo ọ bụla nwere ụdị nkwa ahụ na China.

II. Nkọwa: Enwere ike ịmanye ikpe a metụtara na China?

Ọ bụrụ na ụlọ ikpe ndị China nwere ike ịmata ma mebie mkpebi gị, kedu ka ụlọ ikpe China ga-esi nyochaa ikpe a metụtara?

Ụlọ ikpe ndị China anaghị eme nyocha nke ọma gbasara ikpe mba ofesi. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ụlọikpe ndị China agaghị enyocha ma ikpe ndị mba ọzọ na-emehie ihe na nchọpụta eziokwu na itinye iwu.

1. Ọjụjụ nke nnabata na mmanye

Ụlọ ikpe ndị China ga-ajụ ịnakwere ikpe mba ofesi onye na-arịọ arịrịọ n'okpuru ọnọdụ ndị a, kpọmkwem dị ka ndị a:

N'ikwekọ na nchịkọta ogbako 2021, a ga-amata ikpe mba ọzọ ma tinye ya na China ma ọ bụrụ na enweghị ọnọdụ ndị a ebe:

(a) ikpe mba ofesi megidere iwu ọha nke China;

(b) Ụlọikpe na-ekpe ikpe ahụ enweghị ikike n'okpuru iwu China;

(d) a na-enweta ikpe site na wayo;

(e) Usoro ihe ndị yiri ya dị, na

(f) A na-etinye mmebi ntaramahụhụ (kpọmkwem, ebe ọnụọgụ nke mmebi a na-enweta nke ukwuu karịa mfu ahụ n'ezie, ụlọ ikpe China nwere ike jụ ịmata na ịmanye ngafe).

E jiri ya tụnyere ọtụtụ mba ndị nwere iwu na-emesapụ aka na nnabata na mmanye nke ikpe mba ọzọ, ihe a chọrọ n'elu nke ụlọ ikpe China abụghị ihe ọhụrụ. Ọmụmaatụ:

Ihe ndị a dị n'elu (a) (b) (c) na (e), bụkwa ihe a chọrọ n'okpuru Usoro Usoro Obodo German (Zivilprozessordnung).
Ihe (d) kwekọrọ na Mgbakọ Hague maka nnabata na mmanye nke ikpe mba ofesi n'ihe gbasara obodo na azụmaahịa.
Ihe (f) na-egosipụta ọdịnala omenala iwu gbasara ihe gbasara ịkwụ ụgwọ na China.

Ọ bụrụ na ụlọ ikpe China jụ ịnakwere ikpe mba ọzọ n'ihi ihe ndị a dị n'elu, ọ ga-eme mkpebi na-ajụ ịnakwere na ịmanye ikpe mba ọzọ. A gaghị anabata mkpebi e mere.

2. Mwepu nke ngwa

Ọ bụrụ na ikpe mba ofesi nwa oge emezughị ihe ndị a chọrọ maka nnabata na mmanye, ụlọ ikpe China ga-ekpebi ịhapụ ngwa ahụ. Ọmụmaatụ:

(i) China abanyebeghị na nkwekọrịta mba ụwa ma ọ bụ nke abụọ dị mkpa na obodo a na-ekpe ikpe ahụ, ọ nweghịkwa mmekọrịta n'etiti ha;

(ii) ikpé nke mba ọzọ abatabeghị ike;

(iii) akwụkwọ anamachọihe nke onye na-arịọ arịrịọ nyefere erubeghị ihe ndị ụlọikpe ndị China chọrọ.

Mgbe nchụpụ ahụ gasịrị, onye na-arịọ arịrịọ nwere ike họrọ itinye akwụkwọ ọzọ mgbe ngwa ahụ mezuru ihe achọrọ maka nnabata ma emechaa.

Ọ bụrụ na ikpe gị gafere n'ọnụ ụzọ ekwuru n'elu wee zute nchoputa a, ị nwere ike ịtụle ịmebe mkpebi gị iji nakọta ụgwọ gị na China.

Ị chọrọ nkwado n'ahịa ahịa oke na nnakọta ụgwọ?
CJO GlobalNdị otu nwere ike ịnye gị njikwa ihe egwu ịre ahịa n'oke ala China yana ọrụ nnakọta ụgwọ, gụnyere: 
(1) Mkpebi esemokwu azụmaahịa
(2) Nchịkọta ụgwọ
(3) Nchịkọta ikpe na onyinye nrite
(4) Mgbochi aghụghọ & Nchekwa IP
(5) Nkwenye ụlọ ọrụ na ịdị uchu kwesịrị ekwesị
(6) Ịdepụta na nyocha nkwekọrịta azụmahịa
Ọ bụrụ na ị chọrọ ọrụ anyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na-ịchọrọ ịkọrọ gị akụkọ, ị nwere ike ịkpọtụrụ anyị Onye njikwa ahịa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere CJO Global ọrụ, biko pịa Ebe a. Ọ bụrụ na-ịchọrọ ịgụkwu CJO Global posts, biko pịa Ebe a.