Siapa yang Harus Saya Tuntut Ketika Sengketa Perdagangan Terkait China Muncul?

Anda perlu mengetahui siapa yang dapat Anda tuntut dan kemudian mengidentifikasi nama resminya dalam bahasa Cina.

Saat Anda bersiap untuk mengajukan gugatan, Anda perlu mencari tahu dengan tepat siapa tergugat (orang atau bisnis yang Anda gugat), sehingga Anda dapat menyebutkan nama yang sama dengan benar pada klaim Anda.

Jika terjadi pelanggaran kontrak, Anda dapat menuntut pihak yang melanggar. Jika terjadi perselisihan kualitas produk, Anda dapat menuntut penjual atau produsen. Dalam kasus pelanggaran kekayaan intelektual, Anda dapat menuntut orang yang membajak karya Anda.

Namun, jika Anda ingin menuntut pihak lain, Anda perlu mengetahui nama resminya dalam bahasa Cina.

Anda mungkin melihat nama perusahaan China di kontrak atau nama pabrikan China di kemasan. Tetapi nama-nama ini cenderung menggunakan bahasa Inggris atau bahasa lain, bukan dalam bahasa Cina.

Semua individu dan perusahaan Tionghoa memiliki nama resmi mereka dalam bahasa Mandarin, dan mereka tidak memiliki nama resmi atau standar dalam bahasa asing.

Dengan kata lain, nama bahasa Inggris mereka atau nama dalam bahasa lain dinamai sendiri secara acak. Biasanya, sulit untuk menerjemahkan kembali nama asing mereka yang aneh ke nama Cina resmi mereka.

Jika Anda tidak tahu nama resmi mereka dalam bahasa China, Anda tidak akan bisa memberi tahu pengadilan China siapa yang Anda gugat. Oleh karena itu, pengadilan Tiongkok tidak akan menerima kasus Anda.

Kami dapat memeriksa informasi yang relevan atau mencari secara online untuk menemukan nama Cina resmi dari terdakwa Cina sejauh mungkin, dan membuktikan kepada pengadilan Cina bahwa nama Cina yang ditemukan dan nama asing yang diberikan menunjuk ke subjek yang sama. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara menemukan nama Cina, Anda dapat membaca posting kami Temukan Nama Resmi Pemasok China dalam Bahasa Mandarin untuk Menghindari Penipuan.

Selain itu, jika Anda membeli barang atau jasa di platform perdagangan online Tiongkok yang gagal memberikan nama asli, alamat, dan informasi kontak yang valid dari penjual atau penyedia layanan, Anda juga dapat menuntut platform secara langsung.

Selain itu, Anda juga dapat menemukan nama Cina mereka di segel perusahaan Cina. Seperti yang kami katakan sebelumnya, jika Anda membuat kontrak dengan perusahaan Tiongkok yang ingin Anda berlakukan berdasarkan undang-undang Tiongkok, Anda sebaiknya meminta perusahaan tersebut untuk membubuhkan stempel resmi perusahaan pada kontrak.

Ada serangkaian karakter Cina di stempel perusahaan resmi, yang merupakan nama Cina terdaftar lengkap perusahaan. Oleh karena itu, Anda dapat menemukan nama Cina dari kontrak yang dicap. Untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat membaca Jalankan Kontrak dengan Perusahaan Tiongkok: Cara Membuatnya Efektif Secara Hukum di Tiongkok.

Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
CJO GlobalTim 's dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi kami Manajer klien: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, Silakan klik di sini. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global layanan, silakan klik di sini. Jika Anda ingin membaca lebih lanjut CJO Global posting, silakan klik di sini.