Չինաստանը երրորդ անգամ է կատարում ֆրանսիական վճիռը

Հիմնական takeaways:

• 2020 թվականին Պեկինի չորրորդ միջանկյալ ժողովրդական դատարանը որոշում է կայացրել ճանաչել և կատարել Ֆրանսիայի Փարիզի առևտրային դատարանի դրամական վճիռը (դատարանը):
• Սա երրորդ անգամն է, որ չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է ֆրանսիական վճիռը, և երկրորդ անգամն է, որ չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է Փարիզի առևտրային դատարանի վճիռը:
• Այս գործով չինական դատարանը բավարարել է միջանկյալ միջոցների (սեփականության պահպանման) դիմումը։

2020 թվականի վերջին Պեկինի չորրորդ միջանկյալ ժողովրդական դատարանը («Պեկինի դատարանը») ճանաչեց և կատարեց Ֆրանսիայի Փարիզի առևտրային դատարանի դրամական վճիռը (օրդոնենտը):

Այս գործի մասին տեղեկատվությունը մենք ստացել ենք Պեկինի դատարանի կողմից 28 թվականի դեկտեմբերի 2022-ին կայացած մամուլի ասուլիսից, սակայն նախնական վճիռը ներկայումս անհասանելի է։

Այս գործը հրապարակվել է որպես «Պեկինի չորրորդ միջանկյալ ժողովրդական դատարանի կողմից օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների և դատարանի վճիռների ճանաչման և կատարման վերաբերյալ կատարողական գործերի լավագույն տասնյակից մեկը»:

Ⅰ. Գործի ակնարկ

2020 թվականի վերջին Պեկինի չորրորդ միջանկյալ ժողովրդական դատարանը որոշում կայացրեց ճանաչել և ի կատար ածել 3 թվականի հունիսի 2015-ին Փարիզի առևտրային դատարանի կողմից կայացված վճիռը (օրդոնենտը), որը հաստատել է հաշտության համաձայնագիրը և տվել է հաշտության համաձայնագրի կատարողական: Գործի գումարը կազմել է ավելի քան 46 մլն ԱՄՆ դոլար։

In նախորդ գրառումը, ներկայացրել ենք Պեկինի դատարանի կողմից այս գործի կատարողական գործընթացում ձեռնարկված միջանկյալ միջոցները։ Գործի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ է հայտնել Պեկինի դատարանը։

Առնչվող գրառում.

• Գոյություն ունի՞ գույքի պահպանում Չինաստանում օտարերկրյա դատավճիռների ճանաչման և կատարման ընթացքում:

Այս դեպքում սահմանափակ ընկերությունը և Վուն ստորագրել են մտադրությունների նամակ, որի համաձայն Վուն սահմանափակ ընկերությանը պետք է վճարի ավելի քան 46 միլիոն ԱՄՆ դոլար: Փարիզի առևտրային դատարանը վճիռ է կայացրել, որով մտադրությունների նամակը ենթակա է կատարման: Վճռի կայացումից հետո Վուն չի վճարել մտադրությունների նամակում նշված ժամկետին համապատասխան։

Քանի որ Ուուի գույքը գտնվում է Պեկինում, սահմանափակ ընկերությունը դիմել է Պեկինի դատարան՝ վերոհիշյալ վճիռը (այդ թվում՝ կատարման համար տրված մտադրությունների նամակը) ճանաչելու և ի կատար ածելու համար։ Դիմումը քննելուց հետո Պեկինի դատարանը որոշել է ճանաչել և կատարել Փարիզի առևտրային դատարանի որոշումը։

Քանի որ Պատասխանող Վուն չի կատարել Պեկինի դատարանի կայացրած վճիռը, Պեկինի դատարանը միջոցներ է ձեռնարկել՝ սահմանափակելու Պատասխանող կողմի նկատմամբ բարձր մակարդակի սպառումը և Չինաստանի Ֆուցզյան նահանգում գտնվող ընկերությունում նրա բաժնետոմսերը պարտադրելու համար: Այնուամենայնիվ, նման բաժնետոմսերի գնային անհաջող գնահատման պատճառով կիրարկումը ձախողվեց:

Վերջապես, Պեկինի դատարանը միայն պատասխանող կողմի անունով գործադրեց ապահովագրական քաղաքականությունը՝ 190,000 CNY (մոտ 27,144 ԱՄՆ դոլար) արժեքով:

Ⅱ. Մեր մեկնաբանությունները

Սա երրորդ անգամն է, որ չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է ֆրանսիական վճիռը, և երկրորդ անգամն է, որ չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է Փարիզի առևտրային դատարանի վճիռը:

Մինչ այս Չինաստանը երկու անգամ ճանաչել և կատարել է ֆրանսիական վճիռները։ Մանրամասների համար խնդրում ենք դիտել մեր հրապարակումները ստորև.

• Չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է Բոբինիի առևտրային դատարանի ֆրանսիական վճիռը 2017թ.
• Չինական դատարանը ճանաչում և կատարում է Փարիզի առևտրային դատարանի ֆրանսիական վճիռը 2017թ.

Չինաստանը և Ֆրանսիան կնքել են դատական ​​աջակցության պայմանագիր քաղաքացիական և առևտրային վճիռների փոխադարձ ճանաչման վերաբերյալ, որը ճանապարհ է բացում Չինաստանում ֆրանսիական վճիռների ճանաչման և կատարման համար:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Սնանկություն և վերակազմավորում
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Ալեքսանդր Կագան on Unsplash