Ի՞նչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստեմ Չինաստանում չկատարված վճիռը կատարելու համար:|Գործընթացի ծառայություն և օտարերկրյա վճիռների կատարման շարք (7)

Բացի նախապատրաստական ստուգաթերթում գտնվողներից, որոնք կարելի է գտնել «Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման ուղեցույց» 2022 թ.Դիմումատուն պետք է պատրաստի ևս մեկ փաստաթուղթ օտարերկրյա չկայացած վճիռների դեպքում, այն է՝ ապացույցներ, որոնք ապացուցում են, որ օտարերկրյա դատարանն օրինական կերպով կանչել է պատասխանողին։ Եթե օտարերկրյա դատավճռում հստակ նշվում է, որ պատասխանողը օրինականորեն կանչվել է, դատավարը կարող է զերծ մնալ նշված ապացույցների փաստաթղթերը ներկայացնելուց, ինչպես նախատեսված է Չինաստանի քաղաքացիական դատավարության օրենքի գործող Դատական մեկնաբանության (541) հոդվածում:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ եթե նշված փաստաթղթերը, հայտի այլ նյութերի հետ միասին, չինարեն չեն, ապա դիմորդը պետք է տրամադրի նաև այդ նյութերի չինարեն թարգմանությունը: Թարգմանչական գործակալության պաշտոնական կնիքը պետք է փակցվի չինարեն տարբերակի վրա: Չինաստանում որոշ դատարաններ ընդունում են միայն չինարեն թարգմանությունները, որոնք տրամադրվում են իրենց թարգմանչական գործակալությունների ցանկում թվարկված գործակալությունների կողմից, իսկ մյուսները՝ ոչ:

Չինաստանից դուրս ձևավորված ինքնությանը վերաբերող փաստաթղթերը պետք է վավերացվեն նոտարի կողմից այն երկրի տեղական նոտարների կողմից, որտեղ գտնվում են այդպիսի փաստաթղթերը, և վավերացված Չինաստանի տեղական հյուպատոսությունների կամ Չինաստանի դեսպանատների կողմից:

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Սնանկություն և վերակազմավորում
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.