Խուսափեք խաբեություններից. ձեռք բերեք չինական ընկերությունների օրինական անունները չինարեն լեզվով նրանց բանկային հաշիվներից

Եթե դուք ունեք միայն չինական ընկերության անգլերեն անվանումը, ապա ձեզ համար դժվար է բողոք կամ հայց ներկայացնել դրա դեմ: Այնուամենայնիվ, եթե այս անգլերեն անունը գալիս է չինական ընկերության բանկային հաշվից Չինաստանում, ապա դա նորմալ է:

Քանի որ անգլերեն անվանման հիման վրա մենք կարող ենք գտնել այս չինական ընկերության իրավական անվանումը չինարեն լեզվով, ինչը վճռորոշ է բողոք կամ հայց ներկայացնելու համար:

Բառը

1. Ինչի՞ն է պետք չինական ընկերության չինական անվանումը:

Դուք պետք է իմանաք, թե ում կարող եք դատի տալ, այնուհետև նույնացնել նրա օրինական անունը չինարեն:

Պայմանագրի խախտման դեպքում կարող եք դատի տալ խախտող կողմին։ Ապրանքի որակի հետ կապված վեճի դեպքում կարող եք դատի տալ վաճառողին կամ արտադրողին։ Մտավոր սեփականության խախտման դեպքում կարող եք դատի տալ նրան, ով պիրատել է ձեր աշխատանքները։

Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք դատի տալ չինական կողմին, դուք պետք է իմանաք նրա օրինական անունը չինարեն:

Պայմանագրում կարող եք տեսնել չինական ձեռնարկության անունը կամ փաթեթի վրա չինացի արտադրողի անունը: Բայց այս անունները, ամենայն հավանականությամբ, կլինեն անգլերեն կամ այլ լեզուներով, այլ ոչ թե չինարենով:

Բոլոր չինացի անհատներն ու ձեռնարկությունները ունեն իրենց օրինական անունները չինարեն, և նրանք չունեն օրինական կամ ստանդարտ անուններ օտար լեզուներով:

Այլ կերպ ասած, նրանց անգլերեն անունները կամ այլ լեզուներով անուններն իրենց կողմից պատահականորեն անվանվում են: Սովորաբար, դժվար է թարգմանել նրանց տարօրինակ օտար անունները իրենց օրինական չինական անուններով:

Եթե չգիտեք նրանց օրինական անունները չինարեն, ապա չեք կարողանա չինական դատարանին ասել, թե ում եք դատի տալիս: Հետևաբար, չինական դատարանները ձեր գործը չեն ընդունի:

2. Ինչպե՞ս կարող եք ձեռք բերել չինական ընկերության իրավական անվանումը չինարենով:

ես. Դուք կարող եք խնդրել չինական ընկերությանը տրամադրել իր բիզնես լիցենզիան:

Կան օրինական անվանում չինարեն և միասնական վարկային ծածկագիր նրա բիզնես լիցենզիայում:

ii. Դուք կարող եք խնդրել չինական ընկերությանը կնքել պայմանագիրը ձեզ հետ:

Չինաստանում պայմանագիրը վավերական դարձնելու համար չինական ընկերությունները պետք է կնքեն այն։ Պաշտոնական կնիքը պարունակում է իրավաբանական անվանում չինարեն և ընկերության միասնական վարկային ծածկագիր:

Դուք կարող եք ստուգել, թե արդյոք ձեր ընկերության օրինական անվանումը չինարեն լեզվով բիզնես լիցենզիայի վրա համահունչ է պաշտոնական կնիքի հետ: Որովհետև խաբեբայը կարող է ստանալ մեկ այլ ընկերության բիզնես լիցենզիայի սկանավորված տարբերակը, թեև նրա համար դժվար է ստանալ այլ ընկերության կնիքը:

Ի՞նչ պետք է անեք, եթե այս մեթոդներից ոչ մեկը չի աշխատում ձեզ համար:

Եթե դուք վճարել եք նրա բանկային հաշվին Չինաստանում, ապա դա հեշտ կլինի:

3. Ինչպե՞ս օգտագործել Չինաստանում չինական ընկերության բանկային հաշվի անգլերեն անվանումը:

Այս անգլերեն անվան հիման վրա մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել այս չինական ընկերության իրավական անվանումը չինարեն լեզվով:

Նախ, եթե այս ընկերությունը զբաղվում է ներմուծման և արտահանման բիզնեսով, ապա չինական բանկերում օգտագործվող անգլերեն անվանումը սովորաբար նույնն է, ինչ անգլերեն անվանումը, որն օգտագործում է առևտրի նախարարությունում և Չինաստանի մաքսատանը:

Հետևաբար, մենք կարող ենք օգտագործել այս անգլերեն անունը առևտրի նախարարությունում և մաքսայինում գտնել դրա չինարեն անունը:

Երկրորդ՝ դատական վեճի դեպքում մենք կարող ենք դատարանից պահանջել, որ նա գնա բանկ՝ պարզելու նրա իրական ինքնությունը:

Չինաստանում տեղակայված բանկերը պարտավոր են համագործակցել դատական գործի հետաքննության հետ։ Այսպիսով, դատարանը կարող է օգնել մեզ պարզել, թե արդյոք բանկային հաշվի սեփականատերը այս ընկերությունն է:

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.