Ինչպե՞ս են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նայեք Չինաստանում ճանաչված առաջին անգլիական դրամական վճիռը

2022 թվականի մարտին, Չինաստանի Գերագույն ժողովրդական դատարանի (SPC) հաստատմամբ, Շանհայի տեղական դատարանը որոշում կայացրեց ճանաչել անգլիական դրամական վճիռը:

Տվյալ դեպքում չինական դատարանն առաջին անգամ կիրառեց նոր օտարերկրյա վճիռների համար բարենպաստ դատական ​​քաղաքականությունը, որը մեկնարկել է SPC-ի կողմից և իրականացվում է 2022 թվականից։

Բացի իր տեսակի մեջ առաջինը լինելուց, որտեղ Չինաստանում փոխադարձության վրա հիմնված անգլիական դրամական վճիռ է կիրառվել, այս գործը նաև ցույց է տալիս, թե ինչպես են չինական դատարանները ապահովում անկողմնակալությունը՝ նախօրոք ներքին հաստատման մեխանիզմի միջոցով և արտասահմանյան վճիռների կատարման գործերում: .

I. 2022 Շանհայի գործը

17 թվականի մարտի 2022-ին, SPC-ի հաստատմամբ, Շանհայի ծովային դատարանը որոշում կայացրեց ճանաչել Անգլիայի վերաքննիչ դատարանի (այսուհետ՝ «անգլիական վճիռ») կայացրած վճիռը գործով։ Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (այսուհետ՝ «2022 Շանհայի գործ»):

ՉԺՀ քաղաքացիական դատավարության օրենքի համաձայն՝ չինական դատարանների համար օտարերկրյա վճիռը ճանաչելու և կիրարկելու նախապայմանը (շեմը) «կա՛մ պայմանագիրն է, կա՛մ փոխադարձությունը»: Այլ կերպ ասած, դիմորդները պետք է ապացուցեն, որ.

(1) Չինաստանը համապատասխան միջազգային պայմանագիր կամ երկկողմանի համաձայնագիր է կնքել այն երկրի հետ, որտեղ կայացվել է վճիռը. կամ

2) Չինաստանի և այն երկրի միջև, որտեղ վճիռը կայացվել է վերոհիշյալ պայմանագրի կամ երկկողմանի համաձայնագրի բացակայության դեպքում գոյություն ունի փոխադարձ հարաբերություն:

Հաշվի առնելով այն փաստը, որ Մեծ Բրիտանիան չի կնքել որևէ համապատասխան միջազգային պայմանագիր կամ երկկողմ համաձայնագիր Չինաստանի հետ, հիմնական խնդիրը մնում է այն, թե արդյոք գոյություն ունի փոխադարձ հարաբերություններ Մեծ Բրիտանիայի և Չինաստանի միջև:

Այսպիսով, Չինաստանի և Անգլիայի (կամ ավելի լայն համատեքստում Միացյալ Թագավորության) միջև որևէ փոխադարձ հարաբերություն հաստատվե՞լ է օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման ոլորտում:

SPC-ի հաստատումից հետո Շանհայի ծովային դատարանը որոշեց, որ փոխադարձությունը կհամարվի գոյություն, եթե քաղաքացիական կամ առևտրային գործերով չինական վճիռը ճանաչվի և կատարվի օտարերկրյա դատարանի կողմից (հայտնի է նաև որպես «de jure փոխադարձության թեստ»):

Հենց այս փոխադարձության թեստի վրա Շանհայի ծովային դատարանը եզրակացրեց, որ Չինաստանի և Անգլիայի միջև գոյություն ունի փոխադարձ հարաբերություններ, և այդպիսով ճանաչեց անգլիական վճիռը:

II. Անկողմնակալության ապահովման բանալին՝ նախօրոք ներքին հաստատում և նախկինում գրանցումներ

Անկողմնակալության ապահովման բանալին գտնվում է մեխանիզմի մեջ, որը կոչվում է «նախօրոք ներքին հաստատումը և նախկինում գրանցումներընախագծված է SPC-ի կողմից:

Այս մեխանիզմը առաջացել է 2021 թվականի վերջին մեկնարկած «Օտարերկրյա առևտրային և ծովային դատարանների դատավարությունների սիմպոզիումի համաժողովի ամփոփում» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփագիր»,. 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը շրջադարձային դատական ​​քաղաքականություն է օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ, որը սկսում է Չինաստանում դատավճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի վերաբերյալ մանրամասն քննարկման համար խնդրում ենք կարդալ «Բեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համար '. Դրա PDF տարբերակի համար խնդրում ենք սեղմել HERE.

Նախնական հաստատման առումով դա կախված է նրանից, թե դատարանը կքննի դիմումը պայմանագրի կամ փոխադարձության հիման վրա: Նախկինում հաստատումը պարտադիր է փոխադարձության վրա հիմնվածների համար: Ի հակադրություն, նման հաստատումը չի պահանջվում նրանց համար, ովքեր հիմնված են համապատասխան պայմանագրի վրա: Նախկին հաստատման մեխանիզմում տեղական դատարանը, նախքան վճիռ կայացնելը, պետք է մակարդակ առ մակարդակ զեկուցի իր վերաբերմունքի վերաբերյալ կարծիքները հաստատման համար, և SPC-ն պետք է վերջին խոսքն ասի քննարկման վերաբերյալ կարծիքների վերաբերյալ:

Ինչ վերաբերում է ex post-ին, ապա օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման ցանկացած դեպքի համար, անկախ այն բանից, թե դա քննվում է միջազգային և երկկողմ պայմանագրերի համաձայն, թե հիմնված է փոխադարձության վրա, տեղական դատարանը ճանաչման կամ չճանաչման մասին որոշում կայացնելուց հետո. զեկուցել SPC ներկայացնելու համար:

Ենթադրվում է, որ մեխանիզմը բարելավում է օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման հաջողության մակարդակը: Փաստորեն, SPC-ն նաև մշակել է ներքին զեկույց և վերանայման մեխանիզմ՝ ապահովելու, որ օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռները խելամիտ վերաբերմունք ունենան տեղական չինական դատարանների կողմից: Չնայած նշված մեխանիզմը մի փոքր տարբերվում է նախկին նախ հաստատումը, դրանց նպատակները հիմնականում նույնն են:

III. Հենակետային քաղաքականություն. 2021 կոնֆերանսի ամփոփում

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը՝ Չինաստանի Գերագույն Ժողովրդական Դատարանի (SPC) կողմից թողարկված շրջադարձային դատական ​​քաղաքականությունը, իրականացվում է 2022 թվականի հունվարից: 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրում առաջին անգամ պարզ է դառնում, որ օտարերկրյա վճիռների կատարման համար դիմումները կքննվեն մեծ չափով: ավելի մեղմ ստանդարտ.

2015 թվականից ի վեր SPC-ն իր քաղաքականության մեջ հետևողականորեն բացահայտում է, որ ցանկանում է ավելի բաց լինել օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումների նկատմամբ, և խրախուսում է տեղական դատարաններին ավելի բարեկամական մոտեցում ցուցաբերել օտարերկրյա վճիռների նկատմամբ՝ սահմանված դատական ​​պրակտիկայի շրջանակներում:

Խոստովանենք, որ օտարերկրյա վճիռների կատարման շեմը չափազանց բարձր է սահմանվել դատական ​​պրակտիկայում, և չինական դատարանները երբեք չեն մանրամասնել, թե ինչպես կարելի է համակարգված կերպով կատարել օտարերկրյա վճիռները:

Արդյունքում, չնայած SPC-ի ոգևորությանը, դեռևս բավականաչափ գրավիչ չէ ավելի շատ դիմողների համար օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմում ներկայացնել չինական դատարաններ:

Սակայն այժմ նման իրավիճակը փոխվել է։

2022 թվականի հունվարին SPC-ն հրապարակեց 2021 թվականի Կոնֆերանսի ամփոփագիրը՝ կապված անդրսահմանային քաղաքացիական և առևտրային դատավարությունների հետ, որն անդրադառնում է Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման հետ կապված մի շարք հիմնական խնդիրների: 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը ցույց է տալիս համազգային չինացի դատավորների ներկայացուցիչների կողմից ձեռք բերված կոնսենսուսը գործերը դատելու վերաբերյալ սիմպոզիումի ժամանակ, որին կհետևեն բոլոր դատավորները:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի վերաբերյալ մանրամասն քննարկման համար խնդրում ենք կարդալ «Բեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համար '. Դրա PDF տարբերակի համար խնդրում ենք սեղմել HERE.

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Դեյվիդ Մոնաղան on Unsplash