Ինչպե՞ս է չինական դատարանը որոշում պահանջելու ձեր իրավունքը, եթե կա միայն պարզ պայմանագիր

Ինչպես նշել էինք նախորդ գրառման մեջ. «Ինչպե՞ս կարող է չինական դատարանը որոշել գործարքի բովանդակությունը, եթե կա միայն պարզ հրաման», եթե ձեր և չինական ընկերության միջև կնքված գնման պատվերի կամ պայմանագրի բովանդակությունը շատ պարզ է, չինական դատարանը կարող է հղում կատարել Չինաստանի պայմանագրային օրենքին՝ մեկնաբանելու ձեր գործարքը չինական մատակարարի միջև:

Եթե դուք և ձեր չինացի գործընկերը պարզաբանել եք այս հարցերը պայմանագրում, չինացի դատավորը վճիռ կկայացնի պայմանագրում նշված այս հարցերի հիման վրա:

Եթե այդ հարցերը նշված չեն պայմանագրում (որը վերաբերում է այն հանգամանքին, երբ «կողմերը համաձայնության չեն եկել նման հարցերի շուրջ կամ համաձայնությունը պարզ չէ» չինական օրենսդրության համաձայն), չինացի դատավորները պետք է «մեկնաբանեն պայմանագիրը»՝ որոշելու, թե ինչպես եք դուք։ և ձեր չինացի գործընկերը համաձայնության են եկել այս հարցերի շուրջ:

Կոնկրետ դատավորները կանդրադառնան Չինաստանի քաղաքացիական օրենսգրքի «Գիրք III պայմանագիր»: (այսուհետ՝ «Պայմանագրային օրենք»), որպես լրացուցիչ պայմաններ և պայմաններ՝ մեկնաբանելու ձեր և ձեր չինացի գործընկերոջ միջև համաձայնագիրը:

Այլ կերպ ասած, Չինաստանում Պայմանագրային իրավունքը համարվում է ենթադրյալ պայմաններ, որոնք լրացնում են բացերը, որոնք չեն ծածկված պայմանագրի հստակ պայմաններով:

Հետևաբար, եթե պայմանագրում չնշեք չկատարման պարտավորությունը, չինացի դատավորը կորոշի, թե ինչ պահանջի իրավունք ունեք՝ համաձայն Պայմանագրային օրենսդրության չկատարված պատասխանատվության դրույթների:

Այնուհետև, եկեք նայենք Չինաստանի պայմանագրային օրենքին, որպեսզի տեսնենք, թե ինչպես կարող եք պահանջ ներկայացնել:

Բառը

1. Բուժվել

Եթե կատարումը չի համապատասխանում պայմանագրին, տուժող կողմը կարող է, ելնելով օբյեկտի բնույթից և կորստի աստիճանից, ողջամտորեն պահանջել մյուս կողմին կրել չկատարված պատասխանատվություն, ինչպիսիք են վերանորոգումը, վերափոխումը, փոխարինումը, օբյեկտի վերադարձ, գնի կամ վարձատրության նվազում և այլն:

2. Փոխհատուցված եղեք

Եթե կողմը չի կատարում իր պայմանագրային պարտավորությունը կամ նրա կատարումը չի համապատասխանում պայմանագրին, ապա նա պետք է փոխհատուցի, եթե իր պարտավորությունը կատարելուց կամ շտկման միջոցներ ձեռնարկելուց հետո մյուս կողմը դեռևս վնաս է կրում:

Փոխհատուցման չափը պետք է համարժեք լինի պայմանագրի խախտման հետևանքով առաջացած վնասին, ներառյալ այն օգուտները, որոնք ակնկալվում են ստանալ, եթե պայմանագիրը կատարվեր, բացառությամբ, որ այն չպետք է գերազանցի այն վնասը, որը կարող է պատճառվել խախտող կողմի խախտմամբ: նախատեսում է կամ պետք է նախատեսեր պայմանագրի կնքման պահին։

Եթե առուվաճառքի պայմանագրով համաձայնություն չկա ուշ վճարման լուծարված վնասների կամ այդպիսի լուծարված վնասների հաշվարկման եղանակի մասին, և վաճառողը պահանջում է ուշ վճարման կորուստ՝ գնորդի կողմից պայմանագիրը խախտելու հիմքով.

(1) եթե պայմանագրի խախտումը տեղի է ունենում մինչև 20 թվականի օգոստոսի 2019-ը, Ժողովրդական դատարանը կարող է հաշվարկել ուշ վճարման կորուստը՝ Չինաստանի Ժողովրդական Բանկի կողմից նույն ժամանակահատվածի համանման RMB վարկերի ելակետային տոկոսադրույքի հիման վրա՝ հղում կատարելով ստանդարտին։ ուշ տույժի տոկոսադրույք;

(2) եթե պայմանագրի խախտումը տեղի է ունենում 20 թվականի օգոստոսի 2019-ից հետո, Ժողովրդական դատարանը կարող է հաշվարկել Ժողովրդական Բանկի կողմից լիազորված Միջբանկային Վարկավորման Ազգային Կենտրոնի կողմից հրապարակված վարկի շուկայական գնանշման մեկամյա դրույքաչափի (LPR) ստանդարտի հիման վրա Ժողովրդական դատարանը հաշվարկել ժամկետանց վճարման վնասը։ Չինաստանի դեֆոլտի պահին, իսկ ժամկետանց վճարման կորուստը հաշվարկվում է 30-50%-ով ավելացնելով։

3. Խզել պայմանագիրը

Եթե առարկան չի բավարարում որակի պահանջները, որպեսզի հնարավոր չլինի հասնել պայմանագրի նպատակին, գնորդը կարող է հրաժարվել ընդունել առարկան կամ կարող է չեղյալ համարել պայմանագիրը: Եթե գնորդը հրաժարվում է ընդունել առարկան կամ չեղյալ համարել պայմանագիրը, առարկայի ոչնչացման, վնասման կամ կորստի ռիսկերը կրում է վաճառողը:

Եթե պայմանագրի առարկան բաղկացած է մի քանի առարկաներից, եթե դրանցից մեկը չի համապատասխանում պայմանագրով նախատեսված պահանջներին, գնորդը կարող է չեղյալ համարել պայմանագրի այն մասը՝ կապված այդ առարկայի հետ: Այնուամենայնիվ, եթե նշված առարկայի տարանջատումը մյուս առարկաներից ակնառու վնաս կհասցնի պայմանագրի առարկաների արժեքին, գնորդը կարող է չեղյալ համարել պայմանագիրը` կապված բազմաթիվ առարկաների հետ:

Եթե առարկաները պետք է առաքվեն ապառիկ, եթե վաճառողը չի հանձնում առարկաներից մեկ լոտը, կամ լոտը հանձնել է պայմանագրին չհամապատասխանող եղանակով, որպեսզի պայմանագրի նպատակը կապված լինի. նշված լոտը հնարավոր չէ ձեռք բերել, գնորդը կարող է չեղյալ համարել պայմանագրի մասը նշված լոտի հետ կապված:

Եթե վաճառողը չի հանձնում առարկաներից մեկ լոտը, կամ լոտը հանձնում է պայմանագրին չհամապատասխանող եղանակով, այնպես որ մնացած լոտերի հետագա առաքումը չի կարող հասնել պայմանագրի նպատակին, գնորդը կարող է չեղյալ համարել այդ մասը: պայմանագրի՝ նշված լոտի և մնացած լոտերի հետ կապված։

Եթե գնորդը լուծարել է պայմանագրի մի մասը՝ կապված առարկաների մեկ լոտի հետ, եթե նշված լոտը և ցանկացած այլ լոտը փոխկապակցված են միմյանցից, գնորդը կարող է լուծարել պայմանագիրը բոլոր լոտերի հետ կապված՝ հաշվի չառնելով, թե արդյոք նրանք ունեն. առաքվել է, թե ոչ.

Ինչպե՞ս է չինական դատարանը որոշում պահանջելու ձեր իրավունքը, եթե կա միայն պարզ պայմանագիր: #Պայմանագիր #Չինաստան #դատարան https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) Մարտի 17, 2022

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.