Ինչպես դատի տալ մատակարարին Չինաստանում. հինգ բան, որ դուք պետք է իմանաք

Կան հինգ բան, որ դուք պետք է անեք՝ պատրաստվելու համար. 1) գտնել չինական ընկերության օրինական չինական անվանումը, 2) որոշել՝ արդյոք դատի տալ Չինաստանում, 3) եթե այո, վարձել տեղացի չինացի փաստաբան, 4) գնահատել ծախսերը և դատավարության առավելությունները, և 5) նախապես պատրաստել ապացույցներ, որոնք կցանկանան չինական դատարանները:

Այժմ դուք կարող եք գործը հանձնել անդրսահմանային վեճերի գործերի կառավարման փորձագետին, և նա կզբաղվի ամբողջ գործով: Սա նաև մեր հիմնական ծառայությունն է:

1. Դուք պետք է գտնեք մատակարարի օրինական չինարեն անունը

Դուք պետք է իմանաք, թե ում կարող եք դատի տալ, այնուհետև նույնացնել նրա օրինական անունը չինարեն:

Երբ պատրաստվում եք հայց ներկայացնել, դուք պետք է հստակ իմանաք, թե ով է պատասխանողը (անձը կամ բիզնեսը, ում դեմ եք հայցում), այնպես որ կարող եք նույնը ճիշտ անվանել ձեր հայցի վերաբերյալ:

Եթե ​​ցանկանում եք դատի տալ մյուս կողմին, դուք պետք է իմանաք նրա օրինական անունը չինարեն:

Պայմանագրում կարող եք տեսնել չինական ձեռնարկության անունը կամ փաթեթի վրա չինացի արտադրողի անունը: Բայց այս անունները, ամենայն հավանականությամբ, կլինեն անգլերեն կամ այլ լեզուներով, այլ ոչ թե չինարենով:

Բոլոր չինացի անհատներն ու ձեռնարկությունները ունեն իրենց օրինական անունները չինարեն, և նրանք չունեն օրինական կամ ստանդարտ անուններ օտար լեզուներով:

Այլ կերպ ասած, նրանց անգլերեն անունները կամ այլ լեզուներով անուններն իրենց կողմից պատահականորեն անվանվում են: Սովորաբար, դժվար է թարգմանել նրանց տարօրինակ օտար անունները իրենց օրինական չինական անուններով:

Եթե ​​չգիտեք նրանց օրինական անունները չինարեն, ապա չեք կարողանա չինական դատարանին ասել, թե ում եք դատի տալիս: Հետևաբար, չինական դատարանները ձեր գործը չեն ընդունի:

Մենք կարող ենք ստուգել համապատասխան տեղեկատվությունը կամ որոնել առցանց՝ գտնելու չինացի ամբաստանյալի օրինական չինարեն անունը, որքան հնարավոր է, և ապացուցել չինական դատարանին, որ գտնված չինական անունը և տրամադրված օտար անունը մատնանշում են նույն թեմային:

2. Դուք պետք է որոշեք, թե արդյոք դատի տալ Չինաստանում

Նույնիսկ եթե դուք Չինաստանում չեք, դուք դեռ կարող եք հայց ներկայացնել չինական դատարաններին

Բայց այս դեպքում դուք պետք է վարձեք չինացի իրավաբան, որպեսզի ձեր անունից հայց ներկայացնեք չինական դատարաններին: Փաստաբանը կարող է հայց ներկայացնել և իրականացնել բոլոր համապատասխան ընթացակարգերը ձեր անունից, նույնիսկ առանց ձեզանից Չինաստան գալու պահանջի: Բացի այդ, Չինաստանի օրենսդրության համաձայն, դուք կարող եք վարձել միայն չինացի իրավաբաններին դատական ​​​​գործերում ներկայացուցչության համար:

Եթե ​​դեռևս չեք կողմնորոշվել, թե որտեղ պետք է դատի տալ, խնդրում ենք կարդալ ավելի վաղ գրառումը:Չինաստանում դատի տալն ընդդեմ այլ երկրներում դատի տալուն. կողմ և դեմ".

3. Ձեզ անհրաժեշտ է չինացի իրավաբանների ցանց

Ավելի վաղ գրառման մեջ «Ո՞ր չինական դատարանը պետք է իմ գործը հարուցեմ:», նշել ենք.

Շատ հավանական է, որ դուք ոչ թե Պեկինի կամ Շանհայի դատարան հայց ներկայացնեք, այլ հարյուրավոր կիլոմետրեր կամ հազարավոր կիլոմետրեր հեռու գտնվող բազմաթիվ գործարաններ, օդանավակայան կամ ծովային նավահանգիստ ունեցող քաղաքում:

Դա նշանակում է, որ Պեկինում և Շանհայում հավաքված էլիտար իրավաբանները գուցե չկարողանան ձեզ ավելի լավ օգնել։

Տեղական կանոնները և կանոնակարգերը լավ իմանալու առավելությունը տեղացի իրավաբանները կարող են գտնել ավելի արդյունավետ լուծումներ: Դա իսկապես դուրս է Պեկինի և Շանհայի իրավաբանների հասանելիությունից:

Հետևաբար, Պեկինի և Շանհայի իրավաբանները իդեալական տարբերակներ չեն, և դուք պետք է աշխատեք տեղացի իրավաբան:

Չինաստանում փաստաբանական ցանցի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք կարդալ ավելի վաղ գրառումը «Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ո՞վ կարող է ինձ փաստաբանական ցանց տալ Չինաստանում:".

4. Պետք է հաշվի առնել, թե արդյոք հայցի գումարը կարող է ծածկել դատական ​​ծախսերը և փաստաբանական վճարները Չինաստանում

Ծախսերը, որոնք դուք պետք է վճարեք, հիմնականում ներառում են երեք կետ՝ չինական դատական ​​ծախսեր, չինացի փաստաբանի վճարներ և ձեր երկրում որոշ փաստաթղթերի նոտարական վավերացման և նույնականացման ծախսեր:

(1) Չինական դատական ​​ծախսերը

Եթե ​​դուք հայց եք ներկայացնում Չինաստանի դատարան, դուք պետք է դատական ​​ծախսեր վճարեք դատարան ներկայացնելու պահին:

Դատական ​​ծախսերը կախված են ձեր պահանջից: Փոխարժեքը սահմանվում է դրույքաչափերի սանդղակով և արտահայտված RMB-ով:

Կոպիտ ասած, եթե պահանջում եք 10,000 ԱՄՆ դոլար, ապա դատական ​​ծախսը կազմում է 200 ԱՄՆ դոլար; եթե դուք պահանջում եք 50,000 ԱՄՆ դոլար, դատական ​​ծախսը կազմում է 950 ԱՄՆ դոլար; եթե պահանջում եք 100,000 ԱՄՆ դոլար, դատական ​​ծախսը կազմում է 1,600 ԱՄՆ դոլար:

Որպես հայցվոր շահելու դեպքում դատական ​​ծախսերը կկրի պարտվող կողմը. և դատարանը կվերադարձնի այն դատական ​​ծախսերը, որոնք դուք նախկինում վճարել եք՝ նույնը պարտվող կողմից ստանալուց հետո:

(2) Չինական փաստաբանի վճարները

Չինաստանում դատավարության իրավաբանները սովորաբար ժամերով գումար չեն գանձում: Ինչպես դատարանը, նրանք փաստաբանական վճարներ են գանձում ձեր պահանջի որոշակի համամասնությամբ, սովորաբար 8-15%-ով:

Այնուամենայնիվ, նույնիսկ եթե դուք շահեք գործը, ձեր փաստաբանի վճարները չեն կրի պարտվող կողմը:

Այլ կերպ ասած, եթե դուք Չինաստանի դատարանից պահանջեք, որպեսզի մյուս կողմը կրի ձեր փաստաբանի վճարները, դատարանը, ընդհանուր առմամբ, ձեր օգտին որոշում չի կայացնի:

Այդուհանդերձ, կան որոշ բացառիկ հանգամանքներ, երբ պարտվող կողմը պետք է ծածկի իրավական վճարները:

Եթե ​​պայմանագրում երկու կողմերն էլ պայմանավորվել են, որ խախտող կողմը պետք է փոխհատուցի հակառակ կողմին` ծածկելով իր փաստաբանի վճարները դատական ​​կամ արբիտրաժում, և նրանք հստակ նշել են հաշվարկման ստանդարտը և փաստաբանի վճարների սահմանները, ապա դատարանը, հավանաբար, կաջակցի վճարման խնդրանքին: հաղթող կուսակցության. Այնուամենայնիվ, այս պահին դատարանը գերակշռող կողմերից կպահանջի ապացուցել, որ իրականում վճարել են վճարները:

(3) Ձեր երկրում որոշ փաստաթղթերի նոտարական վավերացման և նույնականացման ծախսերը

Երբ դուք դատի եք տալիս, դուք պետք է համապատասխան փաստաթղթեր ներկայացնեք չինական դատարան, ինչպիսիք են ձեր անձը հաստատող վկայականը, լիազորագիրը և միջնորդությունները:

Այս փաստաթղթերը պետք է վավերացվեն ձեր երկրում նոտարական կարգով, այնուհետև վավերացվեն ձեր երկրում Չինաստանի դեսպանատան կամ հյուպատոսության կողմից:

Այս վճարի չափը կախված է ձեր տեղական նոտարից և Չինաստանի դեսպանատանից կամ հյուպատոսությունից: Սովորաբար դա ձեզ արժե հարյուրից հազարավոր դոլարներ:

5. Դուք պետք է պատրաստեք բոլոր ապացույցները, նախքան չինացի մատակարարն իմանա, որ դուք պատրաստվում եք դատի տալ նրան

Չինաստանում ապացույցների կանոններն են «ապացույցի բեռը դրված է առաջարկություն հաստատող կողմին»:

Հետևաբար, դուք պարտավոր եք պատրաստել բոլոր ապացույցները ձեր պահանջներին աջակցելու համար և չեք կարող ակնկալել, որ մյուս կողմը կբացահայտի իր հավաքած ապացույցները:

Բացի այդ, չինական դատարաններում կողմերը հաճախ ստում են փաստերը հերքելու կամ կեղծելու համար: Իսկ պրակտիկան հազվադեպ է պատժվում չինական օրենսդրության համաձայն: Հետևաբար, երբ մյուս կողմը հերքում է ապացույցները, դատավորը հաճախ չի կարողանում ճշգրիտ դատողություն անել և, հավանաբար, չի հավատում ձեր ներկայացրած ապացույցներին: Այնուամենայնիվ, սովորաբար համարվում է, որ մյուս կողմն ընդունում է իր կողմից ներկայացված ապացույցները: Իսկ մյուս կողմի մերժումը դատարանում դատավորը հավանաբար չի ընդունի։

Իհարկե, եթե նա գիտի, որ դուք պատրաստվում եք դատի տալ իրեն, նա, ամենայն հավանականությամբ, զգոն կլինի:

Դա ձեզ կխանգարի նրանից համապատասխան ապացույցներ հավաքել։

Հաշվի առնելով դա՝ դուք պետք է առաջնորդեք մյուս կողմին գրավոր արտահայտելու հիմնական փաստերը, նախքան նա իմանա, որ դուք պատրաստվում եք դատի տալ, քանի որ չինացի դատավորները հակված են ընդունել փաստաթղթային ապացույցները:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by JuniperPhoton on Unsplash