Պայմանագիր կնքեք չինական ընկերության հետ. Ինչպե՞ս այն օրինականորեն արդյունավետ դարձնել Չինաստանում

Պայմանագրի վրա դուք պետք է ունենաք չինական ընկերության կնիքը և ստորագրեք նրա օրինական ներկայացուցիչը:

Հաճախ է պատահում, որ ձեր չինացի մատակարարի հետ պայմանագիր կնքելուց հետո մատակարարը չի կարողանում առաքել ապրանքը կամ ապրանքը չի համապատասխանում պահանջվող չափանիշներին: Այնուհետև դուք բողոք եք ներկայացնում Չինաստանի շուկայի կարգավորման իրավասու բյուրոյին կամ հայց եք ներկայացնում չինական դատարան:

Չինաստանի շուկայի կարգավորման իրավասու բյուրոն կամ չինական դատարանը, ձեր պայմանագիրը կարդալուց հետո, հավանաբար կհայտարարի. «Ցավում ենք, բայց մենք չենք կարող հաստատել, որ պայմանագիրը կնքվել է մատակարարի կողմից, քանի որ այն կնքված չէ մատակարարի պաշտոնական ընկերության կնիքով կամ ստորագրությամբ։ իր օրինական ներկայացուցչի»։

Ինչու է սա տեղի ունենում:

Քանի որ Չինաստանում, որպեսզի ընկերությունը պաշտոնապես հայտնի պայմանագիրն ընդունելու իր մտադրության մասին, նա պետք է դա անի հետևյալ միջոցներով.

1) պայմանագրի վրա փակցնում է ընկերության պաշտոնական կնիքը. և

(2) ավելի լավ է նրա օրինական ներկայացուցիչը նույնպես ստորագրի պայմանագիրը:

Եթե դուք պայմանագիր եք կնքում չինական ընկերության հետ, որը ցանկանում եք ուժի մեջ մտնել չինական օրենքների համաձայն, ավելի լավ է պահանջեք, որ ընկերությունն ընդունի վերը նշված միջոցները:

Ինչպես նշում է IP Australia-ն, Ավստրալիայի կառավարական գործակալությունը իր հոդվածում «Պայմանագրերը Չինաստանում»[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], կայքում:

«Չինական ընկերության անունից ստորագրող անհատը պետք է լինի նշված օրինական ներկայացուցիչը կամ մեկ այլ անձ, ով իրավասու է հանդես գալ ընկերության անունից: Բացի այդ, չինական ընկերությունը պետք է պայմանագիրը կնքի իր պաշտոնական ընկերության կնիքով։ Ե՛վ ստորագրություն, և՛ կնիք ունենալը պայմանագրի կատարման ամենաապահով միջոցն է»։

Թույլ տվեք ավելի մանրամասն բացատրել:

Բառը

1. Կնիքով դրոշմելը չինական ընկերությունների համար պայմանագիր կնքելու ամենատարածված միջոցն է։

(1) Կնիքով կնքումը վավերացնում է պայմանագիրը

Չինաստանում ընկերության պաշտոնական կնիքը կորպորատիվ իշխանության խորհրդանիշն է: Ընկերության պաշտոնական կնիքով կնքված ցանկացած բան համարվում է ընկերության կամքի անունից:

Ընկերության պաշտոնական կնիքն օգտագործելու իրավունք ունեցող անձը հանդիսանում է ընկերության փաստացի վերահսկիչը: Եթե այն անձը, ով չինական ընկերության անունից բանակցում է ձեզ հետ, չի կարողանում ստիպել ընկերության վերահսկիչին կնքել պայմանագիրը ընկերության պաշտոնական կնիքով, ապա նա, ամենայն հավանականությամբ, չի ներկայացնի ընկերությունը:

Այսպիսով, եթե դուք պատրաստվում եք բիզնես վարել չինական ընկերության հետ, պայմանագիրը պետք է կնքվի ընկերության պաշտոնական կնիքով: Այս կերպ Չինաստանի դատարանը և իրավապահ մարմինները կճանաչեն, որ պայմանագիրը կնքված է նշված ընկերության կողմից։

(2) Ինչպիսի՞ն են չինական ընկերության կնիքները:

Ընդհանուր առմամբ, չինական ընկերությունն ունի մի քանի կնիք, ներառյալ ընկերության պաշտոնական կնիքը, պայմանագրի կնիքը, ֆինանսական կնիքը և հաշիվ-ապրանքագրի (fapiao) կնիքը և այլն:

Դրանցից ընկերության պաշտոնական կնիքը ամենաբարձր հզորությամբ է, ինչպես օղակների տիրակալը, որը սովորաբար կարող է օգտագործվել ցանկացած առիթով: Պայմանագրի կնիքը օգտագործվում է միայն պայմանագիրը փակցնելու համար: Ֆինանսական կնիքը և հաշիվ-ապրանքագրի կնիքը հիմնականում օգտագործվում են չինական ընկերությունների և բանկերի և հարկային բյուրոների միջև գործարքներում, որոնք սովորաբար չեն փակցվում պայմանագրերի վրա:

Չինական ընկերության պաշտոնական կնիքը կլորաձև է, իսկ փաստաթղթի վրա դրոշմը՝ կարմիր։ Շրջանակի մեջտեղում կա հնգաթև աստղ։ Շրջանակի ներսում հնգաթև աստղի վերևում կա չինական տառերի մի շարան, որը ընկերության ամբողջական գրանցված չինական անվանումն է: Բառերի տակ կա թվերի և տառերի շարան (ընդհանուր 18 նիշ), որը ընկերության միասնական վարկային ծածկագիրն է։

Հետևյալը նմուշ է.

Հետևաբար, չինական ընկերության կնիք ունենալը լրացուցիչ առավելություն ունի. դուք կարող եք ստանալ չինական ընկերության ամբողջական չինական անվանումը: Խնդրում եմ, նայիր մեր նախորդ գրառումը թե ինչու պետք է ձեռք բերել չինական ընկերության չինական անվանումը:

(3) Կարո՞ղ է չինական ընկերության ընկերության կնիքը կեղծ լինել:

Չինաստանում շատ քիչ հավանական է, որ դա տեղի ունենա։ Քանի որ Չինաստանում ընկերության պաշտոնական կնիքների պատրաստումը ոստիկանության հսկողության տակ է։ Որևէ մեկի կողմից ընկերությանը առանց թույլտվության կնիքներ սարքելը հանցագործություն կլինի, իսկ ամենածանր դեպքերում նա կարող է դատապարտվել 10 տարվա ազատազրկման։

Չինական ընկերության պաշտոնական ընկերության կնիքը կարող է կատարվել միայն հանրային անվտանգության բյուրոյի կողմից նշանակված հաստատության կողմից (այսինքն՝ ոստիկանական բաժանմունք), և այն պետք է ներկայացվի հանրային անվտանգության բյուրոյին՝ արձանագրությունների գրանցման համար: Կնիքը պատրաստված է հակակեղծված պիտակներով, որոնք տրամադրվել են հանրային անվտանգության բյուրոյի կողմից, որպեսզի հանրային անվտանգության բյուրոն կարողանա պարզել, թե արդյոք կնիքը իսկական է:

Չինաստանի գործարարներից շատերը գիտեն, որ ընկերության պաշտոնական կնիքը կեղծելը հանցագործություն է: Այնուամենայնիվ, չի կարելի բացառել, որ որոշ չինական ընկերություններ կարող են օգտվել օտարերկրյա ընկերությունների անտեղյակությունից և օգտագործել կեղծ կնիքներ անդրսահմանային գործարքներում։ Հետևաբար, ձեզ համար դեռ նպատակահարմար է ուսումնասիրել կնիքը:

2. Օրինական ներկայացուցչի ստորագրությունը վավերացնում է պայմանագիրը

Չինաստանում ընկերություններից պահանջվում է նշանակել անձ, ով կարող է ներկայացնել ընկերությունը իրենց գրանցման տեղեկատվության մեջ: Նշված անձը որպես ընկերության օրինական ներկայացուցիչ գրանցված ժամանակահատվածում անձը կարող է որևէ կերպ հանդես գալ ընկերության անունից՝ կապված իր պաշտոնի հետ։

Ուստի օրինական ներկայացուցչի կողմից ընկերության անունից կնքված պայմանագիրը նույնպես ուժի մեջ է։

Տեսականորեն կամ ընկերության պաշտոնական կնիքը կամ օրինական ներկայացուցչի ստորագրությունը կարող են վավերացնել պայմանագիրը: Այնուամենայնիվ, մենք չգիտենք, թե արդյոք ինչ-որ մեկը կներկայացնի օրինական ներկայացուցչին ստորագրելու համար:

Ուստի խստորեն առաջարկում ենք, որ բացի ստորագրությունից, փակցվի նաև ընկերության պաշտոնական կնիքը, քանի որ ավելի դժվար է կեղծել պաշտոնական կնիքը։

Ամփոփելով՝ պարտադիր չէ, որ պարտադիր լինի օրինական ներկայացուցչի ստորագրությունը, սակայն ընկերության կնիքը՝ պարտադիր:

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.