Ժամանակ և ծախսեր – Չինաստանում օտարերկրյա իրավարար վճիռների ճանաչում և կատարում

Չինաստանում օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման կամ կատարման համար դատավարության միջին տևողությունը 596 օր է, դատական ծախսերը կազմում են ոչ ավելի, քան վիճելի գումարի 1.35%-ը կամ 500 CNY, իսկ փաստաբանի վճարները միջինում կազմում են 7.6%: վիճելի գումարի մասին:

Մեր բազմահեղինակ իրավական բլոգում «China Justice ObserverՏիկին Մեն Յուն և պարոն Ռուիդա Չենը վերլուծեցին Չինաստանում օտարերկրյա Իրավարար վճիռների ճանաչման և կատարման ժամանակը և ծախսերը՝ հիմնվելով իրենց հավաքած գործերի վրա:

Համաձայն մեր ուսումնասիրության վրա հիմնված CJO-ի տարեկան հաշվետվությունները, Չինաստանում օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման կամ կատարման համար դատավարության միջին տևողությունը 596 օր է, դատական ծախսերը կազմում են ոչ ավելի, քան վիճելի գումարի 1.35%-ը կամ 500 CNY, իսկ փաստաբանի վճարները՝ միջինը 7.6: գումարի տոկոսը հակասության մեջ:

Տվյալների հիմքը հետևյալն է.

Բառը

I. Ժամանակը՝ 596 օր

Օտարերկրյա արբիտրաժային վճռի ճանաչման և կատարման համար վարույթի տևողությունը կարելի է բաժանել երկու փուլի՝ (1) ճանաչում և (2) կատարում:

1. Ճանաչումը՝ 356 օր

Մենք հավաքել ենք 2019 և 2020 թվականներին կայացված օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման վերաբերյալ չինական դատարանների վճիռները, որոնք արձանագրել են գործի ընդունման և վճռի ժամկետները, որոնցով մենք հաշվարկել ենք չինական դատարանների համար նման գործերով զբաղվելու և վճիռներ կայացնելու ժամանակը:

Կոնկրետ լինելու համար նշենք, որ վերը նշված երկու ամսաթվերը գտել ենք 42 վճիռներում: Ճանաչման միջին ժամկետը 356 օր է, առավելագույնը՝ 1727 օր, նվազագույնը՝ 41 օր։

2. Կատարումը՝ 240 օր

Հանրությանը հասանելի աղբյուրներից դժվար է իմանալ կոնկրետ գործի կատարման ժամկետը:

Այնուամենայնիվ, ճանաչվելուց հետո օտարերկրյա իրավարար վճիռների կատարումը չի տարբերվում չինական վճիռներից: Հետևաբար, մենք կարող ենք հուսալի գնահատականներ կատարել՝ հիմնվելով չինական վճիռների կատարման միջին տվյալների վրա, որոնք հասանելի են հանրությանը հասանելի աղբյուրներից:

Այդ նպատակով մենք օգտագործում ենք տվյալները Doing Business 2020 Համաշխարհային բանկի, որը ցույց է տալիս, որ Չինաստանի դատարանից վճիռը կատարելու համար պահանջվում է 240 օր:

II. Ծախսեր

1. Դատական ծախսեր՝ վիճելի գումարի 1.35%-ից ոչ ավել կամ 500 CNY

41 գործի վճիռներում հայտնաբերել ենք դատական ծախսերի նկարագրությունը։ 24 գործերի միջին դատական ծախսերը կազմում են 15,736.41 CNY: Այնուամենայնիվ, միջինը չի կարող իսկապես ցույց տալ իրական դատական ծախսերի չափը, քանի որ մենք կարող ենք տեսնել երկու տարբեր ստանդարտներ, որոնք օգտագործվում են այս դեպքերում.

(1) Կան 34 գործեր, որոնց դատական ծախսերը կազմում են ոչ ավելի, քան 500 CNY, որոնցից 30-ը կրել են 400 CNY կամ 500 CNY դատական ծախսեր: Այս գործերը կարծես թե գանձվում են յուրաքանչյուր գործով, իսկ դատական ծախսերի չափը կապ չունի վիճելի գումարի հետ։ Ինչ վերաբերում է ինքնաբացարկի միջնորդությունը բավարարելու վերաբերյալ կայացված որոշումներին, ապա դատարանները գանձեցին նախապես գանձված ծախսերի 50%-ը։

Այս 34 գործերի դատական ծախսերի չափը մոտ է Գերագույն ժողովրդական դատարանի («SPC») կողմից ընդունված օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման և կատարման համար նախնական գանձման չափորոշիչին (500 CNY): Հետևաբար, մենք գնահատում ենք, որ դատարանների մեծամասնությունը վկայակոչում է այս ստանդարտը՝ օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման և կատարման գործերով դատական ծախսերը որոշելու համար:

(2) Կան 7 գործեր, որոնց դատական ծախսերը գերազանցում են 10,000 CNY, որոնք համապատասխանաբար կազմել են 39,037.42 CNY, 98,738.79 CNY, 15,305.11 CNY, 352,504.32 CNY, 24,247 CNY, 60925 CNY39485.2, XNUMX CNYXNUMX և: Այս դեպքերում դատական ծախսերը կարծես թե հաշվարկվում են՝ ելնելով վիճաբանությունների քանակից, և դրանք խիստ բարձրացնում են բոլոր գործերի միջին դատական ծախսերը:

Դատական ծախսերի վճարման 2006 թվականի միջոցառումների համաձայն՝ օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների կատարման գործերով դատական ծախսերի հաշվարկը առաջադեմ վճարների համակարգ է՝ հիմնված հակասությունների քանակի վրա: Ընդհանուր առմամբ, դատական ծախսը կազմում է շուրջ 1.35% 10,000 ԱՄՆ դոլարի դեպքում, 1.37% 100,000 ԱՄՆ դոլարի դեպքում, 1.07%՝ 500,000 ԱՄՆ դոլարի դեպքում, 0.92%՝ 1 մլն ԱՄՆ դոլարի դեպքում և 0.62% 2 մլն ԱՄՆ դոլարի գործով։ Այսինքն՝ դատական ծախսերը կազմում են դատավարության առարկայի մինչեւ 1.35%-ը։

Վերոհիշյալ երկու գանձման ստանդարտները ցույց են տալիս, որ մի կողմից, չինական դատարանների մեծ մասում օտարերկրյա արբիտրաժային վճիռների ճանաչման և կատարման գործերով դատական ծախսերը բավականին ցածր են. Մյուս կողմից, սակայն, քանի որ SPC-ն դեռևս չի հստակեցրել նման գործերի համար գանձման չափորոշիչները, որոշ դատարաններ կարող են վճարներ գանձել՝ ելնելով վիճելի գումարից և այդպիսով բարձրացնելով միջին դատական ծախսերը:

Ամփոփելով, այս պահին մենք կարող ենք եզրակացնել, որ դատական ծախսը կազմում է վիճելի գումարի 1.35% կամ 500 CNY:

2. Փաստաբանի վճարներ՝ վիճելի գումարի 7.6%-ը

Սովորաբար, փաստաբանի վճարները չեն բացահայտվում, ուստի մեզ համար դժվար է տվյալներ ստանալ հանրությանը հասանելի աղբյուրներից: Ընդհանուր առմամբ, Չինաստանում քաղաքացիական գործերի մեծ մասի համար փաստաբանները ժամավճար չեն գանձում: Փոխարենը գանձում են ֆիքսված վճար կամ շահած գումարի որոշակի տոկոս:

Վկայակոչելով Համաշխարհային բանկի Doing Business 2020-ը՝ չինացի իրավաբանները միջինում գանձում են հայցի արժեքի 7.6%-ը։

Որպես այլընտրանք, մենք կարող ենք գնահատել այլ կերպ: Մինչև 2018 թվականը Չինաստանի կառավարությունը փաստաբանական վճարների համար սահմանել է կառավարության կողմից առաջնորդվող գներ: Թեև կառավարությունն այլևս չի սահմանափակում փաստաբանների գանձումները, գործնականում չինացի փաստաբանների վճարները հիմնականում հեռու չեն նշված ուղեցույցի գներից:

Պեկինի քաղաքապետարանի կողմից 2016 թվականին թողարկված գանձման վերջին ստանդարտի համաձայն, դատավարության յուրաքանչյուր փուլի համար չինացի իրավաբանները կարող են որոշել պայմանական վճարները՝ պահանջի արժեքին համամասնորեն, և հաշվարկման մեթոդը նույնպես առաջադեմ է:

Պեկինի կառավարության առաջադեմ բանաձեւի համաձայն.

1) 1 փոխարժեքով հաշվարկված 6.5 միլիոն ԱՄՆ դոլար հայցով գործի համար յուրաքանչյուր փուլի դատական ծախսը կազմում է 44,000 ԱՄՆ դոլար, իսկ երկու փուլերի ընդհանուր դատական վճարները կազմում են 8.8 տոկոս.

(2) 2 փոխարժեքով հաշվարկված 6.5 միլիոն ԱՄՆ դոլար հայցային արժեքով գործի համար յուրաքանչյուր փուլի դատական արժեքը կազմում է 74,000 ԱՄՆ դոլար, իսկ երկու փուլերի ընդհանուր դատական ծախսերը կազմում են 7.4%:

Այս ստանդարտը մոտ է Համաշխարհային բանկի վիճակագրությանը։ Հետևաբար, փաստաբանական վճարները Համաշխարհային բանկի տվյալների հիման վրա կարող են համարվել պահանջի արժեքի 7.6%-ը։

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.