Ո՞ւմ պետք է դատի տամ, երբ Չինաստանի հետ կապված առևտրային վեճ է ծագում:

Դուք պետք է իմանաք, թե ում կարող եք դատի տալ, այնուհետև նույնացնել նրա օրինական անունը չինարեն:

Երբ պատրաստվում եք հայց ներկայացնել, դուք պետք է հստակ իմանաք, թե ով է պատասխանողը (անձը կամ բիզնեսը, ում դեմ եք հայցում), այնպես որ կարող եք նույնը ճիշտ անվանել ձեր հայցի վերաբերյալ:

Պայմանագրի խախտման դեպքում կարող եք դատի տալ խախտող կողմին։ Ապրանքի որակի հետ կապված վեճի դեպքում կարող եք դատի տալ վաճառողին կամ արտադրողին։ Մտավոր սեփականության խախտման դեպքում կարող եք դատի տալ նրան, ով պիրատել է ձեր աշխատանքները։

Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք դատի տալ մյուս կողմին, դուք պետք է իմանաք նրա օրինական անունը չինարեն:

Պայմանագրում կարող եք տեսնել չինական ձեռնարկության անունը կամ փաթեթի վրա չինացի արտադրողի անունը: Բայց այս անունները, ամենայն հավանականությամբ, կլինեն անգլերեն կամ այլ լեզուներով, այլ ոչ թե չինարենով:

Բոլոր չինացի անհատներն ու ձեռնարկությունները ունեն իրենց օրինական անունները չինարեն, և նրանք չունեն օրինական կամ ստանդարտ անուններ օտար լեզուներով:

Այլ կերպ ասած, նրանց անգլերեն անունները կամ այլ լեզուներով անուններն իրենց կողմից պատահականորեն անվանվում են: Սովորաբար, դժվար է թարգմանել նրանց տարօրինակ օտար անունները իրենց օրինական չինական անուններով:

Եթե չգիտեք նրանց օրինական անունները չինարեն, ապա չեք կարողանա չինական դատարանին ասել, թե ում եք դատի տալիս: Հետևաբար, չինական դատարանները ձեր գործը չեն ընդունի:

Մենք կարող ենք ստուգել համապատասխան տեղեկատվությունը կամ որոնել առցանց՝ գտնելու չինացի ամբաստանյալի օրինական չինարեն անունը, որքան հնարավոր է, և ապացուցել չինական դատարանին, որ գտնված չինական անունը և տրամադրված օտար անունը մատնանշում են նույն թեմային: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար, թե ինչպես գտնել չինական անունը, կարող եք կարդալ մեր գրառումը Գտեք Չինաստանի մատակարարի օրինական անունը չինարենով` խաբեություններից խուսափելու համար.

Ավելին, եթե ապրանքներ կամ ծառայություններ եք գնում չինական առցանց առևտրային հարթակում, որը չի տրամադրում վաճառողի կամ ծառայություններ մատուցողի իրական անունը, հասցեն և վավերական կոնտակտային տվյալները, կարող եք նաև ուղղակիորեն դատի տալ հարթակին:

Բացի այդ, դուք կարող եք գտնել նաև նրանց չինական անունները չինական ընկերությունների կնիքների վրա: Ինչպես նախկինում ասացինք, եթե պայմանագիր եք կնքում չինական ընկերության հետ, որը ցանկանում եք ուժի մեջ մտնել չինական օրենքների համաձայն, ավելի լավ է պահանջեք, որ ընկերությունը պայմանագրի վրա դնել ընկերության պաշտոնական կնիքը:

Դրա վրա կա չինական տառերի շարան ընկերության պաշտոնական կնիքը, որը ընկերության ամբողջական գրանցված չինական անվանումն է: Հետեւաբար, դուք կարող եք գտնել չինական անունը կնքված պայմանագրից: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք կարդալ Պայմանագիր կնքեք չինական ընկերության հետ. Ինչպե՞ս այն օրինականորեն արդյունավետ դարձնել Չինաստանում.

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.