Miért számít a regisztrációs szám a kínai vállalat adósságának behajtásánál?

Mert ez segíthet az adós pontos azonosításában.

1. Az angol nevéből aligha lehet kínai céget azonosítani

Meg kell találnia a kínai cég hivatalos kínai nevét, különben nem lehet biztos benne, hogy kivel van dolga, és kit kell felkérnie a szerződés teljesítésére.

Minden kínai magánszemély és vállalat hivatalos neve kínaiul van, és nincs hivatalos vagy szabványos nevük idegen nyelven.

Más szavakkal, az angol vagy más nyelvű neveket önmagukban véletlenszerűen nevezik el. Általában nehéz visszafordítani a furcsa idegen neveiket a legális kínai nevükre.

Ha a kínai cég nem teljesíti a szerződést, ha nem ismeri a hivatalos nevüket kínaiul, akkor nem fogja tudni megmondani a kínai bíróságnak, hogy kit perel. A kínai bűnüldöző szervnek sem mondhatja meg, hogy ki ellen szeretne panaszt tenni.

Következésképpen a kínai bíróságok vagy kormányzati szervek nagy valószínűséggel nem fogadják el az Ön ügyét.

2. A kínai céget a regisztrációs számával azonosíthatja.

Minden kínai vállalat egyedi regisztrációs számmal rendelkezik.

A kínai vállalatok regisztrációs számát az Egységes Társadalmi Hitelkódexben hívják Kínában. Ez egy egyedi, 18 számjegyű alfanumerikus (betű és szám) kód.

Ezt a számot megtalálhatja a cég bejegyzési bizonyítványán (üzleti engedély), a hivatalos cégbélyegzőjén, valamint a „Kína Nemzeti Vállalkozási Hitelinformációs Nyilvános Rendszere” webhelyen (a kínai cégnyilvántartási hatóság hivatalos webhelye).

Tipp:

1. A kínai céggel kötött szerződésen, megrendelésen vagy egyéb tranzakciós dokumentumon tüntesse fel a kínai cég regisztrációs számát.

2. Szerezze be a kínai vállalat regisztrációs tanúsítványának másolatát (Kínában „üzleti engedélynek” is nevezik), és kérje meg a kínai vállalatot, hogy helyezze el a hivatalos pecsétet a tranzakciós dokumentumokon. Ez lehetővé teszi a forgalmi engedélyen szereplő regisztrációs szám összehasonlítását a hivatalos pecséten vagy egyéb tranzakciós dokumentumokon szereplő számmal.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.