A Kereskedelmi Szerződés felmondásának az áru kiszállítása előtt meg kell történnie

Mert ez igazságos mindkét fél számára.

Az árut vásárló ügyfeleink gyakran a következő forgatókönyvet írják le nekünk:

A kínai szállító késlelteti a szállítást, miközben a vevő már fizetett előleget. A kínai szállító azonban nem szállította le az árut a szállítási határidő előtt. A vevő nem kívánja folytatni a tranzakciót vagy átvenni az árut, és csak a szerződéstől kíván elállni. Ugyanakkor az áru a Kínából a rendeltetési kikötőbe tartó hajón lehet.

A vevő úgy véli, hogy kellő indoka van a szerződéstől való elálláshoz. Már nincs szüksége az árura, mert az áruszállítás késik.

A kínai beszállítók azonban indokolatlannak tartják a kérést.

Mert meg kell várniuk, hogy az áru elérje a célkikötőt, majd meg kell szervezni egy új hajózási társaságot, aki visszaszállítja az árut Kínába.

Ez tetemes kikötői raktározási díjakat és fuvardíjakat jelent, nem beszélve arról, hogy sok ország vámhatóságai rendkívül szigorúak az áruk visszaküldésével kapcsolatban. Éppen ezért sok kínai beszállító azt állítja, hogy az áruk visszaküldésének költsége jóval magasabb, mint az áru ára.

Ebben a helyzetben, ha egy külföldi vásárló keresetet indít a bíróság előtt a szerződés felmondására és az előleg visszafizetésére, nehéz lesz meggyőzni a kínai bírót.

Ahogy egy korábbi bejegyzésünkben írtuk:

Egyrészt Kína hagyományosan a harmóniát helyezi előtérbe, másrészt a tranzakciók elősegítése fontos bírói érték a kínai bíróságok körében.

„Tisztában kell lennie azzal, hogy a kínai bírák nem hajlandók helyt adni semmilyen elállási követelésnek.

Ezért az ügyletek előmozdítása érdekében a legtöbb bíró hajlamos arra, hogy a szerződés felmondása helyett inkább a szerződés folytatására ösztönözze a feleket.”

Ha a szerződés felmondása ekkora gondot okoz a másik félnek, a kínai bíró valószínűleg nem fogja fenntartani a keresetét.

Ha azonban felmondja a szerződést azelőtt, hogy a kínai szállító szállítaná az árut, a kínai beszállító egyedül tudja ellenőrizni a kockázatokat és a költségeket. Ekkor sokkal valószínűbb, hogy elnyeri a kínai bíró támogatását.