Kína harmadszor hajtja végre a francia ítéletet

Legfontosabb elvitel:

2020-ban a Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság úgy határozott, hogy elismeri és végrehajtja a Párizsi Kereskedelmi Bíróság (franciaországi) pénzügyben hozott ítéletét (ordonnance).
Ez a harmadik alkalom, hogy egy kínai bíróság elismert és végrehajtott egy francia ítéletet, és a második alkalom, hogy egy kínai bíróság elismerte és végrehajtotta a Párizsi Kereskedelmi Bíróság ítéletét.
Ebben az ügyben a kínai bíróság helyt adott az ideiglenes intézkedés (vagyonvédelem) iránti kérelemnek.

2020 végén a Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság (a „Pekingi Bíróság”) elismerte és végrehajtotta a Párizsi Kereskedelmi Bíróság (franciaországi) monetáris ítéletét (végrendeletét).

Az üggyel kapcsolatos információkat a Pekingi Bíróság 28. december 2022-án tartott sajtótájékoztatóján szereztük meg, de az eredeti ítélet jelenleg nem áll rendelkezésre.

Ezt az ügyet „a Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság külföldi választottbírósági határozatainak és bírósági ítéleteinek elismerésével és végrehajtásával kapcsolatos tíz legfontosabb végrehajtási ügy” egyikeként tették közzé.

Ⅰ. Az eset áttekintése

2020 végén a Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság úgy döntött, hogy elismeri és végrehajtja a Párizsi Kereskedelmi Bíróság által 3. június 2015-án hozott ítéletet (végrendeletet), amely jóváhagyta a vitarendezési megállapodást, és végrehajthatóvá tette az egyezségi megállapodást. Az ügy összege több mint 46 millió USD volt.

In egy korábbi bejegyzést, bemutattuk a Pekingi Bíróság által az ügy végrehajtási eljárásában hozott ideiglenes intézkedéseket. Az üggyel kapcsolatban további információkat közölt a pekingi bíróság.

Kapcsolódó bejegyzés:

Van-e lehetőség a tulajdon megőrzésére a külföldi ítéletek elismerése és végrehajtása során Kínában?

Ebben az esetben egy részvénytársaság és Wu szándéknyilatkozatot írt alá, amelynek értelmében Wu több mint 46 millió USD-t fizet a korlátolt felelősségű társaságnak. A Párizsi Kereskedelmi Bíróság ítéletet (végrendeletet) bocsátott ki a szándéknyilatkozat végrehajthatóságáról. Az ítélet kibocsátását követően Wu nem fizetett a szándéknyilatkozatban meghatározott határidőn belül.

Mivel Wu ingatlana Pekingben található, a részvénytársaság a Pekingi Bírósághoz fordult a fent említett ítélet (beleértve a végrehajtható szándéknyilatkozatot is) elismerése és végrehajtása iránt. A kérelem megvizsgálása után a pekingi bíróság úgy határozott, hogy elismeri és végrehajtja a Párizsi Kereskedelmi Bíróság ítéletét.

Mivel az alperes, Wu, nem teljesítette a pekingi bíróság ítéletét, a pekingi bíróság intézkedéseket hozott a nagymértékű fogyasztás korlátozása érdekében az alperessel szemben, és a kínai Fujian tartományban lévő társaságban való részesedését érvényesítette. Az ilyen részvényérdekeltség árfolyamértékelésének sikertelensége miatt azonban a végrehajtás meghiúsult.

Végül a pekingi bíróság csak a 190,000 27,144 CNY (kb. XNUMX XNUMX USD) értékben érvényesítette az Alperes nevére kötött biztosítást.

Ⅱ. Megjegyzéseink

Ez a harmadik alkalom, hogy egy kínai bíróság elismert és végrehajtott egy francia ítéletet, és a második alkalom, hogy egy kínai bíróság elismerte és végrehajtotta a Párizsi Kereskedelmi Bíróság ítéletét.

Ezt megelőzően Kína kétszer ismerte el és hajtotta végre a francia ítéleteket. A részletekért tekintse meg alábbi bejegyzéseinket:

Kína és Franciaország a polgári és kereskedelmi határozatok kölcsönös elismeréséről szóló igazságügyi segítségnyújtási szerződést kötött, amely megnyitja az utat a francia ítéletek Kínában történő elismerése és végrehajtása előtt.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Csőd és szerkezetátalakítás
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.