A kínai bíróság harmadszor ismeri el és hajtja végre a dél-koreai ítéletet

Ez az első alkalom, hogy egy kínai bíróság elismert és végrehajtott egy külföldi bírósági ítéletet szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyben.

Ebben az esetben a Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság (a „Pekingi Bíróság”) elismerte és végrehajtotta a dél-koreai legfelsőbb bíróság által hozott ítéletet. A végrehajtás alá vont vagyon egy Kínában bejegyzett védjegy volt.

28. december 2022-án ez a bíróság sajtótájékoztatót tartott a fent említett eset bemutatása érdekében. A sajtótájékoztató témája „A külföldi választottbírósági határozatok és bírósági ítéletek Pekingi Negyedik Középfokú Népbíróság általi elismerésével és végrehajtásával kapcsolatos tíz legfontosabb végrehajtási ügy” volt.

A bíróság 332 ilyen ügyet fogadott el azóta, hogy 2018-ban Pekingben központosította a külföldi választottbírósági határozatok és bírósági ítéletek elismerése és végrehajtása iránti kérelmekkel kapcsolatos joghatóságot. Ezek közül tíz ügyet mutattak be ezen a sajtótájékoztatón, amelyek közül az egyik a ebben a cikkben leírt eset.

Nem találtuk meg az eredeti ítéletet. A cikkben szereplő információk a Pekingi Bíróság sajtótájékoztatójáról származnak.

Ⅰ. Az eset áttekintése

A kérelmező az XX Engineering Co., Ltd., a kérelmező pedig az XX Trading Co., Ltd. Nevükből azt feltételezzük, hogy mindkettő dél-koreai bejegyzett társaság.

A kérelmező a pekingi bírósághoz fordult a dél-koreai legfelsőbb bíróság által hozott polgári jogi ítélet elismeréséért és az ítélet egy részének végrehajtásáért.

A kérelmező a tárgyalás során ideiglenes intézkedés (vagyonvédelem) megtételét kérte a Pekingi Bíróságtól az Alperes Kínában bejegyzett védjegye ellen.

Egyrészt a Pekingi Bíróság helyt adott az ideiglenes intézkedés iránti kérelemnek, és megtiltotta az alperest a Kínában bejegyzett védjegyének átruházásától, törlésétől és lajstromozásának megváltoztatásától, valamint a védjegyzálogjog bejegyzésének kezelésétől.

Ezután a Pekingi Bíróság határozatot hozott az elismerési és végrehajtási kérelemről, elismerve a dél-koreai legfelsőbb bíróság által hozott polgári jogi ítéletet, és végrehajtva az ítélet egy részét. Az Alperes köteles a Kínai Nemzeti Szellemi Tulajdonvédelmi Hivatal Védjegyhivatalánál (a továbbiakban: Védjegyhivatal) bejegyzett védjegyét a Kérelmezőnek átruházni, és a védjegyátruházási regisztrációs eljárást lefolytatni.

Ezt követően a pekingi bíróság végrehajtási segítségnyújtási végzést állított ki a Védjegyhivatalnak, és felszólította a Védjegyhivatalt, hogy a bejelentőt a védjegy védjegytulajdonosaként jegyeztesse be. A Védjegyhivatal a végrehajtási határozatnak megfelelően megváltoztatta a védjegytulajdonost.

Ⅱ. Jelentőség

1. Harmadszor

Ez a harmadik alkalom, hogy egy kínai bíróság elismert és végrehajtott egy dél-koreai ítéletet, és az első alkalom, hogy egy pekingi helyi bíróság elismert és végrehajtott egy dél-koreai ítéletet.

Ezt megelőzően Kína kétszer ismerte el és hajtotta végre a dél-koreai ítéleteket. A részletekért olvassa el alábbi cikkünket:

Ez azt jelzi, hogy nincsenek lényeges akadályok a dél-koreai ítéletek Kína általi elismerésében és végrehajtásában.

2. Ez az első alkalom, hogy egy kínai bíróság elismert és végrehajtott egy szellemi tulajdonjogokra vonatkozó külföldi ítéletet.

A Pekingi Bíróság által elismert és végrehajtott ítélet Kínában bejegyzett védjegyre vonatkozott, vagyis az Alperes Kínában bejegyzett védjegyének átruházása a Kérelmezőre.

Ez áttörés.

Kína 2022-ben mérföldkőnek számító igazságügyi politikát tett közzé a külföldi ítéletek végrehajtására vonatkozóan, ezzel új korszakba kezdett az ítéletek begyűjtése Kínában. Az igazságügyi politika a „Külfölddel kapcsolatos kereskedelmi és tengerészeti bíróságok országos tárgyalásaival foglalkozó szimpózium konferencia összefoglalója” (a továbbiakban: „2021. évi konferencia összefoglalója”, 全国法院涉外商事海事审判工) a Kínai Legfelsőbb Népi Hivatal adta ki Bíróság (SPC) 31. december 2021-én.

Ennek az igazságszolgáltatási politikának megfelelően előfordulhat, hogy Kínában nem ismerik el és nem érvényesítik a szellemi tulajdonjogot, a tisztességtelen versenyt és a monopóliumellenes ügyeket. Ez hasonló az ilyen esetek kizárásához a Hágai ítéletekről szóló egyezményben.

A védjegyjogokkal kapcsolatos dél-koreai ítélet Pekingi Bíróság általi elismerése és végrehajtása azonban minden várakozásunkat felülmúlja. Hogy ez mit jelent, azt egyelőre nem tudjuk megállapítani. Folyamatosan tájékoztatjuk Önt az ezzel kapcsolatos legfrissebb információkról.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Csőd és szerkezetátalakítás
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.