Pocket Guide: Hogyan hajtsunk végre ítéleteket Kínában

Az ítélethitelesnek kínai bírósághoz kell fordulnia az ítélet végrehajtása érdekében, és segítséget kell nyújtania a bíróságnak olyan ügyekben, mint az ingatlanok vizsgálata, vagyonellenőrzés és kézbesítés, amelyek mindegyike kínai ügyvédekre bízható.

Tartalomjegyzék

1. Hatékony ítélet vagy választottbírósági határozat meghozatala

Csak a hatályos ítéletek vagy választottbírósági határozatok kérhetők végrehajtás céljából.

Az elsőfokú kínai ítélet esetében, ha a felek a fellebbezési határidőn belül nem nyújtottak be fellebbezést, az említett ítélet akkor lép hatályba. A másodfokú kínai ítélet a felek részére történő kézbesítés napján lép hatályba.

Külföldi ítélet vagy választottbírósági határozat esetén először egy kínai bíróságtól kell elismerést és végrehajtást kérnie. Csak miután a kínai bíróság határozatot hoz az elismerésről és végrehajtásról, és meghatározza a végrehajtandó ügyeket, kérheti ezen ügyek végrehajtását.

2. Kérelem és ügybejelentés

Ha az adós az ítéletet a törvény szerint nem teljesíti, a hitelező bírósághoz fordulhat az ítélet végrehajtásáért.

A hitelező a végrehajtási kérelmet az elsőfokú bírósághoz vagy a végrehajtás alá vont ingatlan helye szerinti bírósághoz nyújtja be. A bíróság ennek vizsgálata után terjeszti elő az ügyet.

3. Vizsgálat

A hitelező a végrehajtás során köteles megadni a végrehajtáshoz szükséges vagyoni nyomokat, személyazonossági adatokat stb. Ha a hitelező nem tud ilyen információt megadni, először vizsgálatot kérhet a bíróságtól. Szükség esetén a bíróság kezdeményezheti a vizsgálatot is.

A bíróság a nyomozás során az online információs felületen keresztül nyomon követheti az adós betéteit, értékpapírjait és egyes ingatlanjait. Ezen túlmenően a bíróság ingatlan-nyilvántartási bejelentési végzést is kibocsáthat, hogy kötelezze az adóst vagyonának bejelentésére.

4. Vagyonkezelés

A vagyonellenőrzés célja, hogy az adóst eltiltsa a vagyontárgyaitól való elidegenítéstől vagy használattól.

Ez nem csak büntetés annak érdekében, hogy az adóst vagyonával rávegye kötelezettségeinek teljesítésére, hanem egyben biztosíték a jövőbeni adósságtörlesztésre is az ellenőrzés alatt álló vagyonnal.

Konkrétan a bíróság lefoglalhatja az ingatlant és a részvényeket, visszatarthatja az ingó vagyont, vagy befagyaszthatja a betéteket vagy értékpapírokat.

5. Az ítéletadóssal szembeni szankciók

A bíróság az adóssal szemben fogyasztáskorlátozást rendelhet el a nagymértékű fogyasztástól való eltiltása, illetve a Tisztességtelen ítéletű Adósok névjegyzékébe történő felvétele érdekében, így a hűtlen ítéletű adósokra hitelbüntetést szabhat ki.

A bíróság azt is korlátozhatja, hogy az adós elhagyja Kínát, hogy megakadályozza adósságai kijátszását.

Emellett a bíróság szükség esetén pénzbírságot szabhat ki vagy az adóst őrizetbe veheti (legfeljebb 15 napig).

6. Teljes szállítás

Ha az adós a végrehajtási eljárásban nem kezdeményez kötelezettségeinek teljesítését, a bíróság a vagyonát a hitelezőnek való törlesztés érdekében értékesítheti.

Ha maga a tartozás konkrét vagyontárgynak (például árunak és ingatlannak) az adós által a hitelezőnek történő átadása, akkor a bíróság az említett ingatlant is átadhatja a hitelezőnek, és elvégezheti a szükséges vagyonátruházási bejegyzést.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Csőd és szerkezetátalakítás
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.