Újra! Az új-zélandi bíróság végrehajtja a kínai ítéletet

2023-ban az új-zélandi legfelsőbb bíróság úgy határozott, hogy végrehajtja egy pekingi helyi bíróság ítéletét, ezzel a második alkalom, hogy a kínai bíróság pénzügyben hozott ítéletét elismerték és végrehajtották Új-Zélandon (BIN kontra SUN [2023] NZHC 436).

Legfontosabb elvitel:

2023 márciusában az új-zélandi legfelsőbb bíróság úgy határozott, hogy végrehajtja a pekingi helyi bíróság pénzügyben hozott ítéletét. (Lát BIN kontra SUN [2023] NZHC 436).
Ez az eset a második alkalom, a 2016-os első eset után ( Yang Chen kontra Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), hogy a kínai bíróság pénzügyben hozott ítéletét elismerték és végrehajtották Új-Zélandon.

8. március 2023-án az új-zélandi legfelsőbb bíróság az ügyben BIN kontra SUN [2023] NZHC 436, úgy döntött, hogy elismeri a pekingi Haidian Elsőfokú Népbíróság ítéletét.

Ennek megfelelően az új-zélandi legfelsőbb bíróság helyt adott a kérelmező azon keresetének, hogy 1,498,764.13 XNUMX XNUMX új-zélandi dollárt kapott, amely a kínai ítéletnek megfelelő kamatokkal és költségekkel együtt.

Ⅰ. Az eset áttekintése

A felperes MENG BIN, az alperes pedig FANG SUN.

A felperes és az alperes között vita alakult ki a tőkeátruházási megállapodás miatt, amelyet követően a felperes keresetet nyújtott be a pekingi Haidian Primary People's Courthoz.

30. június 2019-án a pekingi Haidian Primary People's Court a felperesnek adott igazat. 29. július 2019-én az alperes és az ítéletben szereplő többi adós fellebbezést nyújtott be a pekingi első középfokú népbírósághoz. 25. november 2019-én a másodfokú bíróság a fellebbezést elutasította.

A pekingi Haidian Elsőfokú Népbíróság ezt követően csak részben hajtotta végre az ítéletet. Ezért a felperes megpróbálta az ítélet elismerését és végrehajtását kérni Új-Zélandon.

Az alperest 23. november 2022-án bebörtönözték a paremoremói börtönbe, mert részt vett egy gyilkosság Új-Zélandon.

Az új-zélandi legfelsőbb bíróság helyt adott a kérelmezőnek és ügyvédjének a kínai perben tett eskü alatt tett vallomásai alapján a gyorsítélet iránti kérelmet.

8. március 2023-án az új-zélandi legfelsőbb bíróság tárgyalta az ügyet, és szóbeli ítéletet hozott a bíróságon, amelyben helyt adott a felperes kínai ítélet elismerésére irányuló keresetének.

Ⅱ. Megjegyzéseink

Tudomásunk szerint ez az eset a második alkalom, amikor egy új-zélandi bíróság elismert és végrehajtott egy kínai ítéletet.

11. április 2016-én az új-zélandi fellebbviteli bíróság teljes értékű kínai monetáris ítéletet hajtott végre a Yang Chen kontra Jinzhu Lin ügyben, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Ez az első alkalom, hogy Új-Zéland elismert és végrehajtott egy kínai ítéletet.

Az elmúlt években egyre több gazdag kínai vándorol ki a tengerentúlra, és Új-Zéland az egyik legfontosabb célországuk. Miközben vagyonukat külföldre szállítják, sokan Kínában hagynak adósságot. Előreláthatólag egyre több kínai ítéletet fognak alkalmazni elismerés és végrehajtás céljából ezekben a célországokban, így Új-Zélandon is.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Csőd és szerkezetátalakítás
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.