Kézbesíthetők-e külföldi bírósági dokumentumok e-mailben/faxon a peres feleknek Kínában?| Eljárási és külföldi ítéletek végrehajtásáról szóló sorozat (1)
A válasz nem.
A Kínai Népköztársaság polgári eljárási törvényével összhangban külföldi igazságügyi szervek vagy magánszemélyek nem kézbesíthetnek közvetlenül dokumentumokat a Kínában élő peres feleknek.
A helyes megközelítés az, hogy a kézbesítési kérelmet a szerződésben meghatározott csatornákon (pl. Hágai Szolgálati Egyezmény, kétoldalú igazságügyi segítségnyújtási szerződések) vagy diplomáciai csatornákon nyújtják be az Igazságügyi Minisztériumhoz vagy a Külügyminisztériumhoz, és a kínai bíróságok a dokumentumokat. Kína ellenzi a levélben, e-mailben vagy faxon történő kézbesítést a területén.
Forrás: a Kínai Népköztársaság Igazságügyi Minisztériuma, Gyakran ismételt kérdések és válaszok a polgári és kereskedelmi ügyekben nyújtott nemzetközi igazságügyi segítségnyújtással kapcsolatban (国际民商事司法协助常见问题解答), 24. június 2022.
Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban? CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: (1) Kereskedelmi vitarendezés (2) Adosságbehajtás (3) Ítéletek és díjak gyűjteménye (4) Csőd és szerkezetátalakítás (5) Cégellenőrzés és átvilágítás (6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.
Fotó Lison Zhao on Unsplash
Kapcsolódó hozzászólások:
Kézbesíthetők-e külföldi bírósági iratok egy kínai címzettnek külföldről postai úton? – A folyamat szolgáltatása és a hágai szolgáltatási egyezménysorozat (2)
Postai úton kézbesíteni az ítéleteket a kínai székhelyű alpereseknek? Kétszer is meggondolják
Mennyi ideig tart egy szolgáltatás befejezése Kínában? – A folyamat szolgáltatása és a hágai szolgáltatási egyezménysorozat (3)
Van-e nyugta, miután a kínai központi hatóság megkapta a külföldről érkező szolgáltatási kérelmet? – A folyamat szolgáltatása és a hágai szolgáltatási egyezménysorozat (4)
A bírósági dokumentumokat legalizálni vagy közjegyzővel kell-e megerősíteni, mielőtt azokat a kínai központi hatósághoz továbbítanák? – Process Service and Hague Service Convention Series (5)
Vannak-e követelmények a kínai fordítással kapcsolatban? – A Process szolgáltatás és a Hágai Szolgáltatási Egyezménysorozat (6)
Miért van szolgáltatási díj? – A folyamat szolgáltatása és a hágai szolgáltatási konferenciasorozat (7)
Benyújthatom az igazságügyi segítségnyújtás iránti kérelmet online? – A folyamat szolgáltatása és a hágai szolgálati egyezménysorozat (8)