A csalások elkerülése: Szerezze be a kínai vállalatok hivatalos nevét kínai nyelven a bankszámláikról

Ha egy kínai cégnek csak angol neve van, akkor nehéz panaszt vagy pert benyújtani ellene. Ha azonban ez az angol név a kínai cég kínai bankszámlájáról származik, az rendben van.

Ugyanis az angol elnevezés alapján ennek a kínai cégnek a hivatalos nevét kínaiul is megtalálhatjuk, ami döntő fontosságú egy panasz vagy per benyújtásához.

Tartalomjegyzék

1. Miért van szüksége egy kínai cég kínai nevére?

Tudnia kell, hogy kit perelhet be, majd azonosítania kell a hivatalos nevét kínaiul.

Szerződésszegés esetén perelheti a szerződésszegő felet. Termékminőségi vita esetén beperelheti az eladót vagy a gyártót. Szellemi tulajdon megsértése esetén beperelheti azt, aki kalózkodta a műveit.

Ha azonban be akarja perelni a kínai felet, ismernie kell a hivatalos nevét kínaiul.

Láthatja egy kínai vállalkozás nevét a szerződésen, vagy egy kínai gyártó nevét a csomagon. De ezek a nevek valószínűleg angolul vagy más nyelveken szerepelnek, nem pedig kínaiul.

Minden kínai magánszemély és vállalat hivatalos neve kínaiul van, és nincs hivatalos vagy szabványos nevük idegen nyelven.

Más szavakkal, az angol vagy más nyelvű neveket önmagukban véletlenszerűen nevezik el. Általában nehéz visszafordítani a furcsa idegen neveiket a legális kínai nevükre.

Ha nem ismeri a hivatalos nevüket kínaiul, akkor nem fogja tudni megmondani a kínai bíróságnak, hogy kit perel. Ezért a kínai bíróságok nem fogadják el az Ön ügyét.

2. Hogyan szerezheti meg egy kínai cég hivatalos nevét kínaiul?

én. Megkérhet egy kínai vállalatot, hogy nyújtsa be üzleti engedélyét.

Van egy kínai nyelvű hivatalos név és egy egységes hitelkód a vállalkozási engedélyében.

ii. Megkérhet egy kínai céget, hogy zárja le Önnel a szerződést.

Ahhoz, hogy a szerződés Kínában érvényes legyen, a kínai vállalatoknak le kell pecsételniük azt. A hivatalos pecsét kínai nyelvű hivatalos nevet és a vállalat egységes hitelkódját tartalmazza.

Ellenőrizheti, hogy cége hivatalos kínai nyelvű neve a vállalkozói engedélyen összhangban van-e a hivatalos pecséten szereplővel. Mert lehet, hogy egy csaló egy másik cég iparűzési engedélyének szkennelt változatát kapja meg, bár más cég pecsétjét nehezen tudja megszerezni.

Mi a teendő, ha ezen módszerek egyike sem működik az Ön számára?

Ha a kínai bankszámlájára fizetett, akkor ez könnyű lesz.

3. Hogyan lehet felhasználni egy kínai cég kínai bankszámlájának angol nevét?

Ezen angol név alapján segítünk megtalálni ennek a kínai cégnek a kínai nyelvű hivatalos nevét.

Először is, ha ez a vállalat import és export tevékenységet folytat, a kínai bankokban használt angol név általában megegyezik a Kereskedelmi Minisztériumban és Kína vámhatóságaiban használt angol névvel.

Ezért ezt az angol nevet használhatjuk arra, hogy megtaláljuk a kínai nevét a Kereskedelmi és Vámügyi Minisztériumban.

Másodszor, peres eljárás esetén kérhetjük a bíróságot, hogy forduljon a bankhoz a valódi személyazonosságának kivizsgálására.

A Kínában található bankok kötelesek együttműködni a bírósági peres eljárásban. Ezért a bíróság abban a helyzetben van, hogy segítsen azonosítani, hogy a bankszámla tulajdonosa ez a cég-e.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.