Címmegőrzés és zálogjog: Két védelmi intézkedés az adósságrendezéshez Kínában

Ha adósa nem teljesíti tartozását, zálogjogot vehet igénybe az adós ingóságaira, amelyek törvényes birtokában vannak. Más szóval, az eladó megtarthatja az áru tulajdonjogát, ha a vevő nem fizeti ki az árat vagy nem teljesíti egyéb kötelezettségeit az ütemezés szerint.

1. Mi a zálogjog?

Ha adósa nem teljesít egy tartozást, akkor zálogjogot helyezhet az adós jogszerű birtokában lévő ingóságokra, és joga van arra, hogy ezeket az ingóságokat a tartozás elsőbbségi kifizetésére használja.

Például, ha Ön egy szállítmányozási vállalat volt, amely befejezte a szállítmányt egy kínai vállalat számára, és a vállalat nem fizetett Önnek időben, akkor az árut a szállítási költségekkel egyenlő értékben tarthatja, és az árukat felhasználhatja annak beszámítására.

A zálogjogot általában a fuvarozási, megbízási, feldolgozási és lízingszerződésekhez kapcsolják. Az esetek többségében munkája elvégzéséhez szerzi be az adós javait, de nem Ön az áru tulajdonosa. Ha az adós nem fizette ki a tartozását, választhatja a zálogjog érvényesítését.

A zálogjogot a törvény hozza létre. Ezért, még ha a szerződés nem is tartalmaz ilyen záradékot, Önnek joga van ezt megtenni.

2. Mi az a címmegőrzés?

Adásvételi szerződésben megállapodhat abban, hogy az eladó megtartja az áru tulajdonjogát, ha a vevő nem fizette ki az árat vagy nem teljesített egyéb kötelezettségeket esedékességkor, esetenként még azután is, hogy a vevő átvette az árut.

Ezen a ponton Önnek, mint eladónak jogában áll visszavenni az árut.

A vevő köteles a fizetést a felek által megállapított vagy az eladó által megrendelt határidőn belül teljesíteni. Ha igen, a vevő visszakaphatja az árut.

Ellenkező esetben az eladó az árut ésszerű áron értékesítheti harmadik félnek, és a bevételt a tartozások teljesítésére fordíthatja. Eközben a felesleget az eladó visszafizeti, a hiányt pedig a vevő köteles visszafizetni.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.