A hivatalos külföldi iratok kínai bíróságokhoz történő benyújtása közjegyzői hitelesítést és hitelesítést igényel – pereljen be egy vállalatot Kínában

A „külföldi hivatalos dokumentumok” itt a Kína területén kívül keletkezett hivatalos dokumentumokra utalnak.

Ezek a külföldi hivatalos okmányok magukban foglalják a külföldi bíróságok által hozott ítéleteket és határozatokat, a külföldi közigazgatási szervek által kiállított okiratokat, a kereskedelmi anyakönyvi kivonatokat, a külföldi állami intézmények által kiállított születési, halotti és házassági anyakönyvi kivonatokat, de nem tartoznak ide a magánintézmények, például a külföldi értékbecslő intézmények által kiállított dokumentumok. .

Ha ezeket a dokumentumokat bizonyítékként nyújtja be a kínai bíróságokhoz, a bizonyítékokat az adott külföldi ország közjegyzői hivatalának kell hitelesítenie, vagy át kell mennie a Kína és az adott külföldi ország közötti vonatkozó szerződésekben meghatározott tanúsítási eljárásokon.

Ilyen közjegyzői igazolás azonban nem szükséges, ha a kínai bíróságok az interneten keresztül tudják ellenőrizni a hivatalos dokumentumok hitelességét, vagy ha egyik fél sem vitatja azok valódiságát.

Ezen túlmenően minden olyan bizonyítékot, amely a Kína területén kívül létrejött személyazonossági kapcsolatokra vonatkozik, közjegyzői hitelesítéssel kell igazolni és hitelesíteni kell.

A közjegyzői hitelesítésről és hitelesítésről bővebben korábbi cikkünkben olvashat bejegyzés 'Közjegyzői okirat és hitelesítés: dolgok, amelyeket nem hagyhat figyelmen kívül a kínai perekben".

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.