Egyperces útmutató a kínai polgári peres eljárásokhoz

Tíz kérdés és válasz a kínai polgári peres eljárásról egy percben.

Tartalomjegyzék

1. Egy tengerentúli fél pert indíthat a kínai bíróságokon?

Igen.

Egy tengerentúli fél anélkül is, hogy személyesen jönne Kínába, megbízhat egy kínai ügyvédet, hogy a nevében pert indítson a kínai bíróságokon.

Egyes helyi kínai bíróságok engedélyezhetik, hogy a tengerentúli felek videokonferencia útján vegyenek részt a bírósági tárgyaláson.

2. Milyen jogot alkalmaznak a kínai bíróságok?

A kínai bíróságok a következő két szabályt alkalmazzák:

(1) A jogalkotó által hozott törvények. Például a Polgári Törvénykönyv alkalmazandó lesz a legtöbb polgári és kereskedelmi vitában.

(2) A Legfelsőbb Népbíróság által kiadott bírói értelmezések. A bírói értelmezések a jogalkalmazás mérvadó értelmezése.

3. Milyen feltételeknek kell teljesülniük a kínai bíróságok előtti kereset benyújtásához?

A kereset benyújtásához a következő feltételeknek kell teljesülniük:

(1) a felperesnek közvetlen érdeke fűződik az ügyhöz;

(2) van ismert alperes;

(3) a felperesnek konkrét követelései, tényei és okai vannak;

(4) a tárgy a kínai bíróságok által elfogadható polgári jogvita; és

(5) az ügyben az ügyet elfogadó bíróság illetékes.

4. Melyik kínai bírósághoz vigyem az ügyemet?

Általában az alperes lakóhelye szerinti bírósághoz kell benyújtania az ügyét. Szerződési vita esetén ügyét a szerződés teljesítésének helye szerinti bírósághoz is benyújthatja.

5. Fellebbezhetek a kínai ítélet kézhezvétele után?

Igen, de csak egyszer lehet fellebbezni.

Az elsőfokú ítélet meghozatala után fellebbezhet az elsőfokú bíróság felsőbb bíróságához.

A másodfokon hozott másodfokú bíróság ítélete jogerős, ami azt jelenti, hogy a másodfokon már nem lehet fellebbezni.

6. Mennyibe kerül a bírósági eljárás?

A bíróság az első és a másodfokú díjat külön számítja fel.

Az egyes példányok aránya a következő:

Vegyük például a tulajdonjogi vitákat, a kínai bíróságok a vitatott összeg/érték alapján számítják fel a bírósági költségeket. A bírósági bíróságok kiszámítása progresszív rendszerrel történik RMB jüanban, amint azt a következő ütemezés mutatja:

(1) 0 jüantól 10,000 50 jüanig, XNUMX jüanig;

(2) 2.5% a 10,000 100,000 jüan és XNUMX XNUMX jüan közötti részre;

(3) 2% a 100,000 200,000 jüan és XNUMX XNUMX jüan közötti részre;

(4) 1.5% a 200,000 500,000 jüan és XNUMX XNUMX jüan közötti részre;

(5) 1% az 500,000 1 jüan és XNUMX millió jüan közötti részre;

(6) 0.9% az 1 millió jüan és 2 millió jüan közötti részre;

(7) 0.8% a 2 millió RMB és 5 millió RMB közötti részre;

(8) 0.7% az 5 millió jüan és 10 millió jüan közötti részre;

(9) 0.6% a 10 millió jüan és 20 millió jüan közötti részre;

(10) 20 millió jüan része, 0.5%.

A részletes vitához kérjük, olvassa el korábbi bejegyzésünket – Mik a bírósági költségek Kínában?.

7. Meddig tart a per?

Normális esetben,

(1) Első fokon: 6 hónap (rendes eljárás esetén) vagy 3 hónap (sima eljárás esetén).

(2) Másodfok: 3 hónap.

Különleges körülmények között azonban a bíróság elnöke meghosszabbíthatja a fent említett határidőt.

8. folyamodhatok választottbírósági eljáráshoz Kínában?

Igen.

Választottbírósági eljárást indíthat egy kínai választottbírósági intézménynél. A Kínai Nemzetközi Gazdasági és Kereskedelmi Választottbírósági Bizottság (CIETAC) és a Pekingi Választottbírósági Bizottság (BAC) egyaránt megbízható nemzetközi választottbírósági intézmény.

9. Hogyan hajtják végre a kínai bírósági ítéleteket és választottbírósági határozatokat?

Ha az alperes nem teljesíti az ítéletet vagy ítéletet, Ön a kínai bírósághoz fordulhat annak végrehajtásáért.

A kínai bíróságok a végrehajtás során a következő jogkörrel rendelkeznek:

(1) Vizsgálja meg az alperes vagyonát;

(2) Az alperes vagyonának lefoglalása és/vagy befagyasztása;

(3) Az alperes pénzeszközeit közvetlenül utalja át bankszámlájáról, és/vagy értékesítse vagyonát.

10. Végrehajthatók-e Kínában a külföldi ítéletek és választottbírósági határozatok?

Igen.

Külföldi ítéletek esetében mindaddig, amíg Kína és a külföldi ítéletek meghozatalának helye szerinti ország között szerződés vagy kölcsönös kapcsolat áll fenn, az ilyen külföldi ítéletek végrehajthatók Kínában. Sok ország megfelel ennek a követelménynek.

A külföldi határozatok végrehajtásával kapcsolatos gyakorlati útmutatóért olvassa el a „Útmutató a külföldi ítéletek végrehajtásához Kínában 2022”.

Mivel Kína a New York-i Egyezmény szerződő állama, a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény szerződő államai által hozott összes külföldi választottbírósági határozat végrehajtható Kínában.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.