Hogyan bizonyítsd be követelésedet egy kínai bíróságon

A nemzetközi kereskedelemben sok kereskedő nem mindig köt hivatalos szerződést, amikor Kínában üzletel. Ehelyett egyszerű beszerzési rendeléseket (PO) és proforma számlákat (PI) használnak, amelyek nem fedik le a tranzakció minden részletét.

Ez azt jelenti, hogy általában nincs bizonyíték ezekre a hiányzó részletekre, ha a dolgok rosszul mennek.

A bizonyíték hiánya azonban nem teszi nem létezővé vagy érvénytelenné az Ön követelését, de megnehezíti ügyfelei jogi úton történő fizetését.

Egy ilyen nagyon sajnálatos, de nem olyan ritka esetben, amikor az ügyfél egyszerűen nem hajlandó elismerni a tartozás fennállását, általában nincs más lehetőség, mint bírósághoz fordulni. De mivel tudod bizonyítani az állításodat? A következő információk segíthetnek eligazodni az adósság behajtásához vezető úton.

Tartalomjegyzék

1. Milyen stratégiát érdemes alkalmazni?

A kereset benyújtása előtt elegendő okirati bizonyítékot kell készítenie, lehetőleg a másik féltől. Egyes esetekben arra is számíthat, hogy a bíróság bizonyítékokat gyűjt be.

Először is, a kínai peres eljárásokban alkalmazott bizonyítási stratégiájának meghatározásakor két előfeltételt kell megértenie.

én. A kínai bírák hajlamosak elfogadni az okirati bizonyítékokat. Elfogadhatóak az elektronikus bizonyítékok és az engedély nélkül nyilvánosan készített felvételek is. A bírák azonban kevésbé hajlandók elfogadni a tanúk vallomását.

ii. A közös jogban érvényes bizonyítékfeltárási szabályok helyett Kínában a bizonyítási szabályok szerint „a bizonyítási teher az ajánlatot állító felet terheli”. Ezért Ön köteles minden bizonyítékot előállítani állításainak alátámasztására, és nem várhatja el a másik féltől, hogy az általa összegyűjtött bizonyítékokat nyilvánosságra hozza.

Részletesebb megbeszélésért kérjük, olvassa el „Milyen bizonyítási stratégiát kell elfogadnia egy kínai bíróságon?”.

2. Milyen bizonyítékot kell készítenie?

Az okirati bizonyítékok (fizikai dokumentumok), az elektronikus dokumentumok és a felvételek mind szükségesek ehhez.

Az okirati bizonyítékok közé tartoznak a szerződések, rendelési lapok, árajánlatok, termékkézikönyvek és egyéb dokumentumok.

Részletesebb megbeszélésért kérjük, olvassa el „Hogyan kezelik a kínai bírák a bizonyítékokat?”.

A kínai bíróságok szívesebben fogadnak el írásos szerződéseket a felek aláírásával.

Bizonyos előkészületek után azonban az e-mailben visszaigazolt szerződéseket és megrendeléseket továbbra is elfogadhatják a kínai bíróságok.

Szállítója mulasztása vagy csalás esetén pert indíthat a kínai bíróságon, és a szerződést írásban vagy elektronikus formában bizonyítékként benyújthatja a bírósághoz.

Részletesebb megbeszélésért kérjük, olvassa el „Írásbeli szerződés helyett csak e-mailekkel perelhetem be a kínai szállítót?”.

3. Tartozás elismerése

A tartozás bizonyításának legjobb módja, ha Ön és az adós közösen elismeri a tartozást írásban.

Lehetőleg aláírt és lebélyegzett (ideális esetben a cég pecsétjével lebélyegzett, abban az esetben Kínai cégek) adósságelismerési okmány lenne a legjobb bizonyíték. Természetesen e-mailből is felismerhető.

4. Az ügylet feltételei

Ha a tranzakció feltételeit nem írják alá szerződésként, a kínai bíróságok valószínűleg nem alkalmaznák azokat.

Egy tranzakció általában több dolgot foglal magában. Ezeket a kérdéseket tisztáznia kell kínai partnerével.

Ha Ön és kínai partnere ezeket a kérdéseket tisztázta a szerződésben, a kínai bíró a szerződésben foglaltak alapján hoz ítéletet.

Ha ezek az ügyek nem szerepelnek a szerződésben, alternatívaként a bírák hivatkoznak a „III. könyv Szerződés” a Kínai Polgári Törvénykönyv (más néven „Szerződési jog”) rendelkezései, mint kiegészítő feltételek az Ön és kínai partnere közötti megállapodás értelmezéséhez.

Részletesebb megbeszélésért kérjük, olvassa el „Mit tekintenek szerződésnek a kínai bírák”.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.