Egyperces útmutató az ítéletek végrehajtásához Kínában

Igen, Kínában kikényszeríthetők a külföldi ítéletek.

1. Képes külföldi ítéleteket hajtanak végre Kínában?

Igen.

Kína 2015 óta barátságosabb hozzáállást tanúsít a külföldi ítéletek Kínában történő végrehajtásával kapcsolatban, számos ország – köztük az Egyesült Államok, Szingapúr és Dél-Korea – ítéleteinek elismerését érintő sikeres ügyek sora.

Ennek alapján a kínai Legfelsőbb Népbíróság (SPC) megkezdte a kérelmet új szabályok 2022-ben amely lehetővé teszi a külföldi ítéletek elismerését és végrehajtását Kínában, mint a köztörvényes országokban vagy a polgári jogi országokban, például Németországban.

Ezért nyugodtan megfontolhatja ítéleteinek érvényre juttatását Kínában 2022 után.

2. Milyen típusú külföldi ítéletek hajthatók végre Kínában?

Külföldi polgári és kereskedelmi ítéletek, polgári jogi kártérítés büntetőítéletekben és csődítéletekben Kínában elismerhetők és végrehajthatók.

A szellemi tulajdonnal, a tisztességtelen versennyel és a monopóliumellenes ügyekkel kapcsolatos ügyekben hozott releváns ítéleteket azonban Kínában nem ismerik el és hajtják végre azok földrajzi adottságai és sajátosságai miatt.

3. Milyen körülmények között tagadja meg a kínai bíróság az általam meghozott külföldi ítélet végrehajtását?

én. A Kínai Népköztársaság jogával összhangban az ítéletet meghozó bíróság nem rendelkezik joghatósággal az ügyben;

ii. Az alperes nem kapott megfelelő tájékoztatást a bírósági eljárásról, és nem volt ésszerű lehetősége a vitatkozásra, vagy a cselekvőképtelen alperes nem részesült megfelelő képviseletben az ítélet meghozatalának helye szerint;

iii. Az ítéletet csalással vagy vesztegetéssel hozzák meg;

iv. A Kínai Népköztársaság bírósága ugyanabban a vitában hozott ítéletet ugyanazon felek között, vagy elismerte egy harmadik ország e tekintetben hozott ítéletét;

v. Az érintett ítélet elismerése és végrehajtása sérti a Kínai Népköztársaság törvényeinek alapelveit vagy az állam szuverenitását, biztonságát és közérdekét.

vi. Ha külföldi ítélet olyan kártérítést ítél meg, amelynek összege jelentősen meghaladja a tényleges kárt, a népbíróság megtagadhatja a többlet elismerését és végrehajtását.

4. Fizetnem kell-e a bírósági illetéket, ha kínai bíróságokhoz szeretnék fordulni?r külföldi ítélet elismerése és végrehajtása?

Igen.

Szerint tanulmányunk, a bírósági költségek általában nem haladják meg a vitás összeg 1.35%-át vagy 500 CNY-t.

Ha megnyeri a pert, a bírósági illetéket az alperes viseli.

5. Mennyi ideig tartana a külföldi ítélet végrehajtása?

A külföldi határozatok Kínában történő elismerése vagy végrehajtása esetében az eljárások átlagos időtartama 584 nap.

Szerint tanulmányunk, a határozat elismerésére és végrehajtására irányuló eljárások hossza két szakaszra osztható:

(1) elismerés: 344 nap

(2) végrehajtás: 240 nap

---

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.

---

Fotó Chongming Liu on Unsplash