Közjegyzői okirat és hitelesítés: dolgok, amelyeket nem hagyhat figyelmen kívül a kínai perekben

Amikor a legtöbben pert terveznek Kínában, a bírósági költségekre és az ügyvédi díjakra gondolnak, de gyakran figyelmen kívül hagyják a közjegyzői igazolási és hitelesítési költségeket.

Ha a kínai bírósághoz benyújtott dokumentumok egy része Kína területén kívül készült, akkor át kell mennie a közjegyzői és hitelesítési eljárásokon.

Ezeket a dokumentumokat az Ön országában közjegyzővel kell hitelesíteni, majd az Ön országában működő kínai nagykövetségnek vagy konzulátusnak hitelesítenie kell.

Tartalomjegyzék

1. Mi a közjegyzői hitelesítés és hitelesítés?

El kell készítenie néhány dokumentumot, hogy pert indítson Kínában. De ha ezeket a dokumentumokat Kína területén kívül alakítják ki, hogyan kell ezeket a dokumentumokat elkészíteni?

Ezen anyagok hitelességének igazolása érdekében a kínai törvények előírják, hogy az anyagok tartalmát és formálási folyamatát egy helyi külföldi közjegyzővel hitelesítsék (a „közjegyzői hitelesítés” lépése), majd azt a kínai nagykövetség vagy konzulátusok hitelesítsék. azt az országot (a „hitelesítés” lépése).

2. Mely okiratokat kell közjegyzővel hitelesíteni és hitelesíteni?

Ha Ön külföldi cég, ezek a dokumentumok általában a következőket tartalmazzák:

Vállalkozási engedélye, amely jelzi, hogy Ön kicsoda;
Vállalata alapszabálya vagy igazgatóságának határozata, amely jelzi, hogy ebben a perben ki az Ön cégének jogi képviselője vagy meghatalmazottja;
Hiteles okmányok, amelyek jelzik, hogy cége jogi képviselőjének vagy meghatalmazottjának mi a neve és beosztása;
cége törvényes képviselőjének vagy meghatalmazott képviselőjének útlevele vagy egyéb személyazonosító okmánya;
Meghatalmazás, kínai ügyvéd megbízására, amelyet cége jogi képviselője vagy meghatalmazott képviselője ír alá;

Ezeket az okmányokat közjegyzői és hitelesítési eljárással kell igazolni, hogy a fent leírtak szerint igazolja ezeknek az anyagoknak a hitelességét.

3. Mennyibe kerül a közjegyzői hitelesítés és a hitelesítés?

A közjegyzői igazolásra és hitelesítésre fordítandó idő és költség a közjegyzőtől és az Ön tartózkodási helye szerinti kínai nagykövetségtől vagy konzulátustól függ. Javasoljuk, hogy forduljon a helyi ügyvédhez vagy közjegyzőhöz.

A díj mértékét a helyi közjegyző és a kínai nagykövetség vagy konzulátus határozza meg. Általában több száz vagy több ezer dollárba kerül.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy ha szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba Ügyfélmenedzserünkkel: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.