Kínai vállalat ellenőrzése és átvilágítása: Melyik a kínai vállalat legpontosabb angol neve

A MOFCOM „Record-filing and Registration of Foreign Trade Operator” rendszerében rögzített angol elnevezés a legpontosabb. A kínai bankoknál nyilvántartott angol nevek is viszonylag pontosak.

Kérjük, olvassa el korábbi bejegyzésünket: "Kínai vállalatellenőrzés és átvilágítás: Hogyan ellenőrizhető a kínai vállalatok angol neve”-ért, miért kell pontos angol nevet szereznie egy kínai vállalatnak.

Ezenkívül meg kell szereznie a kínai cég hivatalos nevét kínaiul. További információért olvassa el korábbi bejegyzésünket, „Keresse meg a kínai szállító hivatalos nevét kínai nyelven, hogy elkerülje a csalásokat".

Hogyan szerezheti meg tehát egy kínai cég pontos angol nevét?

1. Ellenőrizze a Kereskedelmi Minisztérium (MOFCOM) nyilvántartási rendszerét.

Az importtal és exporttal foglalkozó kínai vállalatok általában rögzítik angol nevüket a MOFCOM-nál.

A kínai törvények értelmében, ha egy kínai vállalkozás árukat vagy technológiákat importál és exportál, külkereskedelmi szereplőként kell regisztrálnia a MOFCOM-nál. Ha nem hajtja végre a törvénynek megfelelő nyilvántartást, Kína illetékes vámhivatala nem kezeli a behozatali és kiviteli nyilatkozatokat és a vámkezelési eljárásokat.

A nyilvántartásba vételhez vagy regisztrációhoz a MOFCOM megköveteli a cég angol nevének megadását.

Bár az angol név nem a hivatalos neve, ez lesz a szabványos angol név, amelyet a kínai vállalat használ a kínai import és export eljárások kezelésére.

Ennek eredményeként a MOFCOM által regisztrált angol név a kínai vállalat legszokványosabb angol neve.

Találkozhat azonban olyan kínai cégekkel is, amelyek nem jegyzik be angol nevüket a nyilvántartásba. A legtöbb esetben ez nem komoly probléma.

Például, ha a kínai vállalat nem foglalkozik import- és exportüzletággal, általában nem készíti el a nyilvántartást, és nem regisztrál pontos angol nevet. A szerencse az, hogy a nemzetközi kereskedelemben általában nem találkozik ilyen céggel.

Másik példa, ha a kínai vállalat csak alkalmanként foglalkozik import- és exportüzletággal, akkor sem a nyilvántartást, sem a nyilvántartást nem végzi el, hanem egy másik bejegyzett kereskedelmi céget bíz meg nemzetközi kereskedelmi ügynökeként. Ez az a fajta társaság, amelybe nagy valószínűséggel belefut. De nem kell aggódnia. Csalás vagy szerződésszegés esetén az ilyen kereskedő céggel, mint ügynökével szemben kártérítést követelhet.

2. Ellenőrizze a kínai vállalat bankszámlájáról

Amikor a kínai vállalatok belföldi bankszámlákat használnak nemzetközi pénzátutaláshoz, meg kell adniuk angol nevüket.

Ha egy kínai vállalat ezt megteszi, devizaszámlát kell nyitnia a banknál, és be kell jegyeznie egy angol nevet a banknál. A kínai vállalat ezután megadhatja az angol nevet számlanévként a fizetéshez.

Amikor a kínai vállalat számlát nyit nemzetközi kereskedelemre, a bank megköveteli tőle a fent említett rögzített adatok megadását a „külkereskedelmi szolgáltató” vonatkozásában. Jelenleg a bankok gyakran a „külkereskedelmi operátor” angol nevét használják bankszámlájuk neveként.

Összegezve, ha megkapja a kínai cég bankszámlainformációit, akkor megkaphatja a kínai cég pontos rögzített angol nevét.

További információért kérjük, töltse le 2022-ES KÍNAI VÁLLALAT ELLENŐRZÉSI KÉZIKÖNYV ingyen.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy ha szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba Ügyfélmenedzserünkkel: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.