Adósságbehajtás Kínában: Határozza meg amerikai ítéletét Kínában, és meglepetésben lesz része!

Jó hír a hitelezőknek egy amerikai ítélettel!

Jelenleg az amerikai polgári/kereskedelmi ítéleteket nagy valószínűséggel elismerik és végrehajtják Kínában.

Talán Ön az, akinek sokszor mondták ügyvédek, különösen egyes amerikai ügyvédek, hogy Kína biztosan nem fogja végrehajtani az amerikai ítéleteket.

De ez baj.

Cikkünkben „Végrehajthatók-e a külföldi ítéletek Kínában?” négy csoportba osztjuk az országokat/régiókat. Az 1–3. csoportba tartozó országok és régiók esetében nagyon valószínű, hogy ítéleteiket elismerik és végrehajtják a kínai bíróságok.

Az USA a 2. csoportba tartozik, ami azt jelenti, hogy az Egyesült Államokban hozott ítéleteket Kínában már elismerték a viszonosság alapján.

A következő 2 eset jó példa.

I. A két eset

12. szeptember 2018-én a sanghaji első középfokú népbíróság meghozta a Hu 2017 Xie Wai Ren No.01 ([16]沪2017协外认01号) ítéletet (16), amely elismerte az Egyesült Államok körzetének keleti részlege által hozott ítéletet. Illinois északi körzetének bírósága (a továbbiakban: „Sanghaj-ügy”).

A „sanghaji ügy” a második alkalom, hogy egy kínai bíróság 15 hónapon belül elismerte az Egyesült Államok ítéleteit. Ezt megelőzően, 30. június 2017-án a kínai Hubei tartományban található Vuhani Középfokú Népbíróság ítéletet hozott a(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi 00026. sz. ügyben. [2015] 鄂武汉中民少初字第00026号） (a továbbiakban: „wuhani eset”). Ez az ítélet elismerte a kaliforniai Los Angeles-i Legfelsőbb Bíróság (EC062608) amerikai polgári ítéletét.

Ez két mérföldkőnek számító eset, a „Sanghaj-ügy” és a „Vuhan-ügy” arra utal, hogy Kína és az Egyesült Államok átfogó kölcsönös kapcsolatot épített ki. Konkrétabban, a „wuhani ügy” azt jelzi, hogy a kínai bíróságok elismerhetik egy amerikai állam bíróságának ítéletét azon az alapon, hogy az amerikai szövetségi bíróságok korábban elismerték a kínai ítéleteket. A „Sanghaj-ügy” azt jelzi, hogy az Egyesült Államok bíróságainak ítéletét egy államban, legyen az szövetségi vagy állami bíróság, a kínai bíróságok elismerhetik és végrehajthatják azon az alapon, hogy az Egyesült Államok bíróságai, legyen az szövetségi vagy állami bíróság. , korábban elismerték a kínai ítéleteket. A két eset kombinációja azt mutatja, hogy bármely egyesült államokbeli bíróság által hozott bármely ítélet – legyen az szövetségi vagy állami bíróság – elismerhető és végrehajtható Kínában.

II. A mi tanácsunk

E két eset óta még nem találtunk olyan esetet, amelyben egy kínai bíróság megtagadta volna az Egyesült Államok monetáris ítéletének végrehajtását.

Nos, pontosabban, nem találtunk több kérelmet a kínai bíróságokhoz benyújtott amerikai monetáris ítélet végrehajtására.

Valójában ez a köztudatosság kérdése. Úgy gondoljuk, hogy a legtöbben nem veszik észre, hogy az Egyesült Államok ítélete már végrehajtható Kínában.

Az igazság az, hogy az általános amerikai kereskedelmi ítéleteket valószínűleg elismerik és végrehajtják Kínában, például a pénzügyi, befektetési, kereskedelmi, termékfelelősségi és fogyasztói jogokat érintő vitákat.

Ha részletesebb megbeszélést szeretne arról, hogyan kell végrehajtani az Egyesült Államok ítéleteit Kínában, kérjük, olvassa el egy korábbi bejegyzést "Ítéletek végrehajtása Kínában peres eljárás során egy másik országban/régióban".

Azt is javasoljuk, hogy az Egyesült Államokban döntsön, majd Kínában hajtsa végre a választottbírósági határozatot, mivel a New York-i Egyezménynek köszönhetően a választottbírósági határozatok végrehajthatósága kiszámíthatóbb.

Ennek ellenére, ha már kapott egy amerikai ítéletet, vagy inkább az Egyesült Államok bíróságaihoz fordul, akkor tudnia kell, hogy Kína most már végrehajthatja az Egyesült Államok ítéleteit.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.