Végrehajthatók-e a külföldi választottbírósági határozatok Kínában?

A legtöbb külföldi választottbírósági határozat végrehajtható Kínában.

A 2019, a külföldi választottbírósági határozatokat elismerik és végrehajtják, 87.5%-os sikeraránnyal.

2018-ban is 87.5 százalékos a sikerességi arány.

Kína az Egyesült Nemzetek Szervezetének a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezményének („New York-i Egyezmény”) szerződő állama, ami azt jelenti, hogy a New York-i Egyezmény más szerződő államaiban hozott választottbírósági határozatok végrehajthatók Kínában.

Jelenleg a világ legtöbb országa aláírta a New York-i Egyezményt. Ha meg szeretné tudni, hogy az ország, ahol él, a New York-i Egyezmény aláíró állama is, kérjük, tekintse meg a szerződő államok listáját[] a newyorkconvention.org webhelyen.

Ezen túlmenően a Hongkongban, Makaóban és Tajvanban hozott választottbírósági határozatokat a köztük és a szárazföldi Kína között létrejött vonatkozó megállapodások alapján ismerik el és hajtják végre.

Akkor a gyakorlatban a kínai bíróságok pozitívan viszonyulnak a külföldi választottbírósági határozatokhoz?

Úgy gondoljuk, hogy a válasz IGEN, és vannak alátámasztó adatok az ítéletünkhöz.

Elemeztük a külföldi választottbírósági határozatok kínai bíróságok általi elismerésével és végrehajtásával kapcsolatos ügyeket 2018-ban és 2019-ben. Az eredmények a következők:

2019-ben a kínai bíróságok összesen 30 ügyet tárgyaltak külföldi választottbírósági határozatok elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban.

A kínai bíróságok 21 esetben ismerték el és hajtották végre részben vagy egészben a külföldi választottbírósági határozatokat; és három esetben a kínai bíróságok megtagadták a díjak elismerését vagy elutasították a kérelmeket; a fennmaradó hat esetben pedig a kérelmezők vagy visszavonták a kérelmeket, vagy joghatósági vitákra vonatkoztak.

Vagyis összesen 24 ügy került érdemi tárgyalásra, ebből 21 választottbírósági határozatok elismerésére és végrehajtására irányult, 87.5%-os sikerességi arány.

Ezekről az esetekről bővebb információ a mi oldalunkon található 2019. évi CJO-jelentés: Külföldi választottbírósági határozatok elismerése és végrehajtása Kínában.

2018-ban a kínai bíróságok összesen 25 ügyet tárgyaltak a külföldi választottbírósági határozatok elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban.

Ebből a 25 esetből:

14 esetben a kínai bíróságok elismerték és végrehajtották a külföldi választottbírósági határozatokat;

2 esetben a kínai bíróságok megtagadták a külföldi választottbírósági határozatok elismerését, vagy elutasították a kérelmeket; és
a többi 9 esetben a kérelmet vagy visszavonta a kérelmező, vagy joghatósági viták merültek fel.

16 olyan ügy van, amely ténylegesen érdemi elbírálásig jutott. Közülük a külföldi választottbírósági határozatokat ismerik el és hajtják végre, a 87.5%-os sikerességi arány.

Ha többet szeretne megtudni ezekről az esetekről, kérjük, olvassa el a 2018. évi CJO-jelentés: Külföldi választottbírósági határozatok elismerése és végrehajtása Kínában.

Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy a Kínai Legfelsőbb Népbíróság által kiadott szabálynak megfelelően a választottbírósági eljárás támogatására belső jelentési és felülvizsgálati mechanizmus működik. E mechanizmus szerint, ha a helyi bíróság kategorikusan el kívánja utasítani egy külföldi választottbírósági határozat elismerését és végrehajtását, akkor az ügyet a magasabb szintű bíróságaihoz, azaz a felsőbb bíróságokhoz kell jelentenie. Ha a legfelsőbb bíróság egyetért álláspontjával, az ítélet végrehajtásának megtagadása előtt jelentenie kell az ügyet a Legfelsőbb Népbíróságnak, és meg kell szereznie annak jóváhagyását.

Ha azonban a járásbíróság el kíván ismerni egy külföldi választottbírósági ítéletet, úgy döntését önállóan, bejelentés nélkül is meghozhatja.

Nyilvánvaló, hogy a belső jelentési és felülvizsgálati mechanizmus célja annak megakadályozása, hogy a kerületi bíróságok röviden elutasítsák az ilyen határozatokat.

A mechanizmus valóban óvatosabbá tette a helyi bíróságokat, amikor megtagadják a külföldi választottbírósági határozatok elismerését és végrehajtását.

Ez tovább bizonyítja a külföldi választottbírósági határozatokkal szembeni barátságos bánásmódot Kínában.

Segítségre van szüksége a határon átnyúló kereskedelemben és az adósságbehajtásban?
CJO Globalcsapata Kínával kapcsolatos, határokon átnyúló kereskedelmi kockázatkezelési és adósságbehajtási szolgáltatásokat tud nyújtani, többek között: 
(1) Kereskedelmi vitarendezés
(2) Adosságbehajtás
(3) Ítéletek és díjak gyűjteménye
(4) Hamisítás elleni védelem és IP-védelem
(5) Cégellenőrzés és átvilágítás
(6) Kereskedelmi szerződés készítése és felülvizsgálata
Ha szüksége van szolgáltatásainkra, vagy szeretné megosztani történetét, lépjen kapcsolatba velünk Ügyfélmenedzser: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ha többet szeretne tudni a CJO Global, Kérjük, kattintson itt. Ha többet szeretne tudni róla CJO Global szolgáltatások, kattintson itt. Ha többet szeretne olvasni CJO Global hozzászólások, kattintson itt.