Kako da potpišem ugovor s kineskim dobavljačem?
Najvažnije je natjerati kinesku tvrtku da pečatira ugovor. Osim toga, bolje je da ugovor potpiše i zakonski zastupnik čije ime stoji na poslovnoj dozvoli tvrtke.
Najvažnije je natjerati kinesku tvrtku da pečatira ugovor. Osim toga, bolje je da ugovor potpiše i zakonski zastupnik čije ime stoji na poslovnoj dozvoli tvrtke.
Imate pravo jednostrano raskinuti ugovor s kineskom tvrtkom samo ako dospiju uvjeti za raskid kako je dogovoreno u ugovoru ili prema kineskom zakonu. U protivnom možete raskinuti ugovor samo uz suglasnost druge strane.
U ugovoru trebate navesti da takav gubitak može nastati unaprijed. Stoga biste barem trebali obavijestiti dobavljača o takvom gubitku tijekom izvršenja ugovora i zatražiti njegovu/njezinu suglasnost.
Kineski sudovi radije prihvaćaju pisane ugovore s potpisom stranaka.
Međutim, uz određene pripreme, ugovore i narudžbe potvrđene e-poštom još uvijek mogu prihvatiti kineski sudovi.
Kineskim sucima nedostaje komercijalno znanje, fleksibilnost i vrijeme za razumijevanje transakcija izvan teksta ugovora.
Kineski suci vole vidjeti službeni ugovor s dobro napisanim uvjetima koji potpisuju obje strane. U nedostatku ugovora, sud može prihvatiti narudžbenice, e-poštu i zapise o online razgovoru kao pisani neformalni ugovor.
Vjerojatno želite raskinuti ugovor i dobiti povrat novca ili čak odštetu.
Trebat će vam dvojezični ugovor, po mogućnosti s istim sadržajem na oba jezika.
Na ugovoru ćete imati pečat kineske tvrtke i potpisati njezin zakonski zastupnik.