Ako je sadržaj narudžbenice ili ugovora između vas i kineskog dobavljača vrlo jednostavan, kineski sud može se pozvati na kinesko ugovorno pravo kako bi protumačio vašu transakciju između kineskog dobavljača.
Apsolutno da. Sve što je ovjereno službenim pečatom tvrtke smatra se oporukom u ime tvrtke u Kini.
Ugovor u ime tvrtke može potpisati zakonski zastupnik kineske tvrtke, čije ime stoji na poslovnoj licenci.
Ako je kineska tvrtka stavila lažni službeni pečat tvrtke prilikom potpisivanja ugovora s vama, vjerojatno ste u prijevari.
Najvažnije je natjerati kinesku tvrtku da pečatira ugovor. Osim toga, bolje je da ugovor potpiše i zakonski zastupnik čije ime stoji na poslovnoj dozvoli tvrtke.
Ako se od vas traži da platite polog ili izvršite plaćanje unaprijed prije nego što dobijete robu koju isporuče kineski dobavljači, tada se morate čuvati moralnog hazarda. Najbolji način je pronaći tvrtku od povjerenja i potpisati dobar ugovor.
Imate pravo jednostrano raskinuti ugovor s kineskom tvrtkom samo ako dospiju uvjeti za raskid kako je dogovoreno u ugovoru ili prema kineskom zakonu. U protivnom možete raskinuti ugovor samo uz suglasnost druge strane.
U ugovoru trebate navesti da takav gubitak može nastati unaprijed. Stoga biste barem trebali obavijestiti dobavljača o takvom gubitku tijekom izvršenja ugovora i zatražiti njegovu/njezinu suglasnost.
Kineski sudovi radije prihvaćaju pisane ugovore s potpisom stranaka.
Međutim, uz određene pripreme, ugovore i narudžbe potvrđene e-poštom još uvijek mogu prihvatiti kineski sudovi.
Kineskim sucima nedostaje komercijalno znanje, fleksibilnost i vrijeme za razumijevanje transakcija izvan teksta ugovora.
Kineski suci vole vidjeti službeni ugovor s dobro napisanim uvjetima koji potpisuju obje strane. U nedostatku ugovora, sud može prihvatiti narudžbenice, e-poštu i zapise o online razgovoru kao pisani neformalni ugovor.
Vjerojatno želite raskinuti ugovor i dobiti povrat novca ili čak odštetu.
Trebat će vam dvojezični ugovor, po mogućnosti s istim sadržajem na oba jezika.
Na ugovoru ćete imati pečat kineske tvrtke i potpisati njezin zakonski zastupnik.
