Kineski sud po treći put priznaje i provodi južnokorejsku presudu

Ovo je također prvi put da je kineski sud priznao i izvršio inozemnu sudsku presudu u slučaju intelektualnog vlasništva.

U ovom slučaju, Pekinški četvrti srednji narodni sud ("Sud u Pekingu") priznao je i izvršio presudu koju je donio Vrhovni sud Južne Koreje. Imovina koja je bila predmet ovrhe bila je zaštitni znak registriran u Kini.

Ovaj sud je 28. prosinca 2022. održao konferenciju za novinare na kojoj je predstavljen navedeni slučaj. Tema konferencije za tisak bila je “Deset najboljih ovršnih slučajeva o priznavanju i ovrsi stranih arbitražnih odluka i sudskih presuda od strane Četvrtog narodnog suda u Pekingu”.

Sud je prihvatio 332 takva slučaja otkako je 2018. centralizirao nadležnost nad slučajevima koji uključuju zahtjeve za priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka i sudskih presuda u Pekingu. Među njima je deset slučajeva predstavljeno na ovoj konferenciji za novinare, od kojih je jedan slučaj opisan u ovom članku.

Nismo pronašli izvornu presudu. Informacija u ovom članku dolazi s konferencije za tisak Suda u Pekingu.

Ⅰ. Pregled slučaja

Podnositelj zahtjeva je XX Engineering Co., Ltd., a tuženik je XX Trading Co., Ltd. Iz njihovih imena pretpostavljamo da su obje tvrtke registrirane u Južnoj Koreji.

Podnositelj zahtjeva podnio je zahtjev sudu u Pekingu za priznanje građanske presude koju je donio Vrhovni sud Južne Koreje i izvršenje dijela presude.

Tijekom saslušanja, podnositelj zahtjeva je od suda u Pekingu zatražio poduzimanje privremenih mjera (tj. očuvanje vlasništva) protiv žiga tuženika registriranog u Kini.

Prvo, sud u Pekingu podržao je zahtjev za privremene mjere i donio odluku kojom se tuženiku zabranjuje prijenos, poništenje i promjena registracije njegovog žiga registriranog u Kini i rukovanje registracijom zaloga žiga.

Zatim je sud u Pekingu donio odluku o zahtjevu za priznanje i izvršenje, priznajući građansku presudu koju je donio Vrhovni sud Južne Koreje i izvršio dio presude. Tuženik je dužan prenijeti podnositelju zahtjeva svoj registrirani žig kod Kineskog ureda za žigove Nacionalne uprave za intelektualno vlasništvo Kine ("Ured za žigove") i dovršiti postupke registracije prijenosa žiga.

Nakon toga, sud u Pekingu izdao je nalog za pomoć u provedbi Uredu za zaštitne znakove, zahtijevajući od Ureda za zaštitne znakove da registrira podnositelja zahtjeva kao vlasnika zaštitnog znaka. Ured za žigove promijenio je vlasnika žiga sukladno rješenju o ovrsi.

Ⅱ. Značaj

1. Treći put

Ovo je treći put da je kineski sud priznao i izvršio južnokorejsku presudu, a prvi put da je lokalni sud u Pekingu priznao i izvršio južnokorejsku presudu.

Prije toga, Kina je dva puta priznala i izvršila južnokorejske presude. Za detalje pogledajte naš članak u nastavku:

To ukazuje na to da ne postoje značajne prepreke u priznavanju i izvršenju južnokorejskih presuda od strane Kine.

2. Ovo je prvi put da je kineski sud priznao i izvršio stranu presudu koja uključuje prava intelektualnog vlasništva.

Presuda koju je sud u Pekingu priznao i izvršio uključivala je žig registriran u Kini, tj. prijenos žiga tuženika registriranog u Kini na podnositelja zahtjeva.

Ovo je iskorak.

Kina je 2022. objavila značajnu pravosudnu politiku o izvršenju stranih presuda, čime je započela nova era naplate presuda u Kini. Pravosudna politika je „Sažetak konferencije o simpoziju o inozemnim trgovačkim i pomorskim suđenjima sudova diljem zemlje” (u daljnjem tekstu „Sažetak konferencije 2021.”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) koju je izdao Vrhovni narod Kine Sud (SPC) 31. prosinca 2021.

Prema ovoj pravosudnoj politici, slučajevi intelektualnog vlasništva, nepoštenog tržišnog natjecanja i antimonopola ne smiju se priznati i provoditi u Kini. To je slično isključenju takvih slučajeva u Haškoj konvenciji o presudama.

Međutim, priznavanje i izvršenje južnokorejske presude od strane Suda u Pekingu koja se odnosi na prava na zaštitni znak je iznad naših očekivanja. Za sada ne možemo utvrditi što to znači. Obavještavat ćemo vas o najnovijim informacijama koje dobijemo u vezi s tim.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.