U Kini, kada podnijeti zahtjev sudu za izvršenje presuda/odluka?

Rok prijave za ovrhu je dvije godine. Kinesko zakonodavstvo sada izrađuje nacrt novog zakona za produljenje razdoblja na tri godine.

1. Kada počinje mjesečnica?

(1) U pravilu rok počinje teći od posljednjeg dana roka za ispunjenje duga određenog presudom ili arbitražnom odlukom.

Na primjer, ako se presudom od dužnika traži da vam plati odštetu u roku od 90 dana od dana pravomoćnosti presude, tada trebate podnijeti zahtjev sudu za ovrhu presude u roku od 2 godine od 91. dana. U suprotnom, sud neće izvršiti presudu umjesto vas.

(2) Ako je presudom ili arbitražnim rješenjem dužnik dužan platiti dug u više obroka, rok počinje teći od dana isteka roka ispunjenja zadnjeg obroka.

Na primjer, ako se presudom od dužnika zahtijeva da vam plati prvu naknadu u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti presude, a drugu naknadu vama u roku od 90 dana, tada možete podnijeti sudu zahtjev za ovrhu ove dvije naknade u roku 2 godine od 91. dana.

(3) Ako presuda ili arbitražna odluka ne navodi rok izvršenja, tada rok za podnošenje zahtjeva za izvršenje počinje teći od datuma stupanja na snagu pravnog instrumenta.

Na primjer, ako se presudom od dužnika traži da vam vrati polog, ali nije navedeno vrijeme povrata, tada možete podnijeti zahtjev sudu za ovrhu povrata pologa u roku od 2 godine od dana pravomoćnosti presude.

2. Je li ovo razdoblje primjenjivo na izvršenje stranih presuda i arbitražnih odluka u Kini?

Da. Ako želite izvršiti stranu presudu ili arbitražnu odluku u Kini, također morate podnijeti zahtjev kineskom sudu u gore navedenom roku.

Što ako u navedenom roku ne podnesete zahtjev za ovrhu? Pa, u praksi smo pronašli rješenje za to.

U Kini je izvršenje stranih presuda ili arbitražnih odluka podijeljeno u dvije faze: priznanje i izvršenje. Za fazu priznavanja zakon ne određuje rok; za fazu izvršenja moraju se poštivati zahtjevi prethodno navedenog razdoblja.

Većina stranaka istovremeno podnosi zahtjev za priznanje i ovrhu, što ih čini vezanim za gore navedeni rok.

Međutim, neke će strane prvo podnijeti zahtjev kineskom sudu za priznavanje stranih presuda ili arbitražnih odluka, što ne podliježe gore navedenom razdoblju. Nakon dobivanja presude kojom se priznaje presuda ili arbitražna odluka koju je donio kineski sud, dotična strana može podnijeti zahtjev za izvršenje u roku od dvije godine od datuma stupanja na snagu ove odluke.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.