Koga tužiti u Kini, dobavljača ili njegovog agenta?

U Kini obično možete tužiti samo dobavljača, a ne agenta.

Mnogi kineski dobavljači sami neće potpisati trgovinske ugovore ili narudžbe s vama. Umjesto toga, povjerit će agentu da to učini.

To je zato što samo tvrtke koje su se prijavile kao operateri vanjske trgovine u Kini mogu se baviti uvozom i izvozom.

Ako ovaj kineski dobavljač ne smatra izvoz svojom glavnom djelatnošću, nego izvozi samo povremeno, nema poticaja za podnošenje takvih prijava. (Imajte na umu da počevši od 30. prosinca 2022., u skladu s novoizmijenjenim Zakonom o vanjskoj trgovini NRK-a, kineske vlasti više ne zahtijevaju od tržišnih subjekata koji se prijavljuju za određene certifikate i kvalifikacije da dostave evidenciju o vanjskotrgovinskim subjektima i registraciju.)

Nasuprot tome, isplativije je povjeriti ovaj posao kvalificiranom agentu.

Dakle, s tim agentom izravno poslujete.

Znači li to da kada imate spor s kineskim dobavljačem, ne možete se žaliti ili tužiti kineskog dobavljača?

Ne, barem to nije slučaj prema kineskom zakonu. Možete izravno tužiti dobavljača.

Kinesko ugovorno pravo dodalo je klauzulu posebno za ovu situaciju prema kojoj, ako ste svjesni agencijskog odnosa između dobavljača i agenta u trenutku sklapanja ugovora, možete izravno tužiti dobavljača.

Također, možete tužiti samo dobavljača (a ne agenta), jer je klauzula osmišljena da na neki način zaštiti agente.

Prema mišljenju kineskih zakonodavaca, agenti mogu koristiti svoje kvalifikacije za zastupanje velikog broja transakcija. Kad bi se svaka transakcija prepustila agentu da snosi posljedice, troškovi agencijskog poslovanja bi skočili.

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Steve Doig on Unsplash