Budite oprezni s predlošcima ugovora jer to može dovesti do neuspjeha povrata dugova

Budite oprezni kada koristite predložak ugovora, jer u suprotnom to može dovesti do neugodne situacije u kojoj morate podnijeti zahtjev za arbitražu instituciji niotkuda.

Nedavno nam se javio klijent sa zapadne obale SAD-a kako bi tužio svog kineskog dobavljača u Kini tražeći povrat avansa.

Budući da se većina imovine ovog kineskog dobavljača raspoložive za otplatu duga nalazi u Kini, smatrao je da bi bilo zgodnije tužiti ga ovdje.

No, pregledom njegovog ugovora ustanovili smo da su u klauzuli o rješavanju sporova dogovorili nepoznatu arbitražnu instituciju na istočnoj obali SAD-a.

Prema toj klauzuli, svi trgovački sporovi trebali bi se rješavati u arbitražnoj instituciji udaljenoj 4000 km od njega i 10,000 km od njegovog kineskog dobavljača.

Naš klijent bio je pomalo zbunjen jer se nije sjećao da je odabrao ovu arbitražnu instituciju.

Kad smo ga pitali kako su to stavili u ugovor, rekao je: "Oh, našao sam predložak ugovora i nisam obraćao pozornost na klauzule koje nisu povezane s transakcijom."

Nažalost, istina je da je ova klauzula, koja izgleda nema puno veze s transakcijom, uvelike povećala njegove troškove rješavanja sporova i povrata plaćanja do točke u kojoj mu se više ne isplati naplatiti dug.

Kad god koristite predložak ugovora, uvijek trebate provjeriti klauzulu o rješavanju sporova. Bolje je ne napisati ništa nego osigurati instituciju za rješavanje sporova koja ne ide ni vama ni u čiju korist. Jer čak i bez klauzule o rješavanju spora, vi i druga strana možete naknadno izabrati relativno prikladan sud.

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Zhang qc on Unsplash