Incoterms CIF: Trebaju li kupci platiti THC u odredišnoj luci?

Ne. Prodavatelji će platiti troškove rukovanja terminalom (THC) u skladu s Međunarodnim pravilima za tumačenje trgovačkih uvjeta 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) ("Incoterms 2010").

Ovo su nam pitanje postavili neki kupci.

Prema njihovim iskustvima, nakon što bi roba koju su kupili iz Kine pod terminom “Cost, Insurance and Freight” (CIF) stigla u odredišnu luku, prodavač bi rekao prijevozničkoj tvrtki da ne preda robu kupcima dok ne plate trošak THC-a.

Iako su platili takve troškove mnogo puta, također se pitaju treba li trošak THC-a u odredišnoj luci prema CIF uvjetima platiti kupac.

Zapravo, troškove utovara i istovara broda treba platiti prodavatelj prema Incoterms 2010.

Zahtijeva se prema Incoterms 2010 Uvod, članak 8 THC:

„Prema pravilima Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP i DDP, prodavatelj mora organizirati prijevoz robe do dogovorenog odredišta. Dok prevozninu plaća prodavatelj, zapravo ju plaća kupac jer prodavatelj obično uključuje troškove prijevoza u ukupnu prodajnu cijenu. Troškovi prijevoza ponekad uključuju troškove rukovanja i premještanja robe unutar luke ili kontejnerskog terminala, a prijevoznik ili operater terminala može naplatiti te troškove kupcu koji prima robu. U tim okolnostima, kupac će htjeti izbjeći plaćanje iste usluge dva puta: jednom prodavatelju kao dio ukupne prodajne cijene i jednom neovisno prijevozniku ili operateru terminala. Pravila Incoterms® 2010 nastoje to izbjeći jasnom raspodjelom takvih troškova u člancima A6/B6 relevantnih pravila Incoterms.”

To znači da kupac ne mora platiti prijevozniku ili operateru terminala uz plaćanje na temelju CIF-a, prema Incoterms 2010.

Također je potrebno prema Pravilima Incoterms 2010, CIF, A6 Division troškova:

“Prodavatelj mora, u skladu s odredbama B6, platiti

• sve troškove koji se odnose na robu do trenutka kada je isporučena u skladu s A4; i
• vozarina i svi ostali troškovi koji proizlaze iz A3 a), uključujući troškove utovara robe na brod; i
• troškovi osiguranja koji proizlaze iz A3 b); i
• sve naknade za istovar u dogovorenoj luci istovara koje su bile za račun prodavatelja prema ugovoru o prijevozu; i
• gdje je primjenjivo (pogledajte Uvod paragraf 14), troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve carine, poreze i druge naknade koje se plaćaju prilikom izvoza, i za njihov provoz kroz bilo koju zemlju ako su bili za račun prodavatelja prema ugovoru o kočija."

Pravilo jasno kaže da prodavatelj mora platiti "sve naknade za istovar u dogovorenoj luci istovara koje su bile za račun prodavatelja prema ugovoru o prijevozu."

Stoga će prodavatelj snositi trošak THC-a za iskrcaj u odredišnoj luci na osnovi CIF.

Predlažemo da:

• Kada potpišete ugovor, podsjetit ćete prodavatelja da trošak THC-a u odredišnoj luci prema CIF uvjetima treba platiti prodavatelj.
• Kada prodavatelj ili prijevoznik zatraži da platite trošak THC-a nakon dolaska robe, podsjetit ćete prodavatelja na značenje CIF-a.

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Timelab Pro on Unsplash