Kako pretražiti naziv kineske tvrtke?

Kineska tvrtka ima samo jedno legalno kinesko ime. Ali oni također koriste engleski naziv, koji su sami odredili, u međunarodnoj trgovini.

Dakle, kako se može pronaći kineski naziv i engleski naziv kineske tvrtke?

1. Pronađite pravni naziv kineske tvrtke na kineskom

Svi kineski pojedinci i poduzeća imaju svoja pravna imena na kineskom, a nemaju pravna ili standardna imena na stranim jezicima.

Drugim riječima, njihova engleska imena ili imena na drugim jezicima imenuju se sama po sebi nasumično. Obično je teško prevesti njihova čudna strana imena u njihova legalna kineska imena.

Ako ne znate njihova zakonska imena na kineskom, nećete moći reći kineskom sudu koga tužite. Također ne možete reći kineskoj agenciji za provođenje zakona na koga se želite žaliti.

Posljedično, kineski sudovi ili vladine agencije vrlo vjerojatno neće prihvatiti vaš slučaj.

Dakle, kako možete dobiti službeni naziv kineskog dobavljača na kineskom?

Možete zatražiti od kineskog dobavljača da dostavi svoju poslovnu licencu.

U poslovnoj licenci postoji službeni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod

Možete zatražiti od kineskog dobavljača da sklopi ugovor s vama.

Da bi ugovor bio valjan u Kini, kineske tvrtke moraju ga zapečatiti. Službeni pečat sadrži pravni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod tvrtke.

Možete provjeriti je li službeni naziv vašeg dobavljača na kineskom na poslovnoj dozvoli u skladu s onim na službenom pečatu. Jer prevarant može dobiti skeniranu verziju poslovne dozvole druge tvrtke, iako mu je teško doći do pečata druge tvrtke.

2. Koristite snimljeni engleski naziv za dvostruku provjeru

Iako kineske tvrtke nemaju legalna imena na engleskom, mogu podnijeti standardni naziv na engleskom nadležnom kineskom tijelu.

Svrha provjere engleskog naziva kineske tvrtke je pronaći njezin pravni naziv na kineskom.

Za kinesku tvrtku s uvozom i izvozom kao glavnom djelatnošću, potrebno je da takva tvrtka zabilježi svoj engleski naziv. Stoga možete povezati engleski naziv tvrtke s kineskim nazivom iz snimljenih informacija.

Sada možete pretraživati engleski naziv kineske tvrtke korištenjem njezinog kineskog naziva u MOFCOM-ovom sustavu “Podnošenja zapisa i registracije vanjskotrgovinskog operatera”.

Nakon toga možete usporediti rezultat pretraživanja s engleskim nazivom koji kineska tvrtka koristi za poslovanje s vama. Ako su dva engleska naziva identična, moći ćete potvrditi njegov pravni naziv na kineskom.

Sustav je trenutno dostupan samo na kineskom jeziku i može mu se pristupiti putem poveznice ovdje. Ako ne znate kako koristiti sustav, možete kontaktirati našeg Client Managera za pomoć.

Nažalost, ako imate samo engleski naziv tvrtke, možda nećete moći pronaći informacije o tvrtki. Sustav ne nudi funkciju pretraživanja korištenjem engleskog naziva tvrtke.

Stoga je bolje pronaći način da dobijete kineski naziv tvrtke, bez obzira je li točan ili ne. Barem možete imati trag da istražite njegov pravi i točan pravni naziv na kineskom.

Također nam je zadovoljstvo pomoći vam istražiti njezin pravni naziv na kineskom različitim metodama, koristeći engleski naziv tvrtke koji ste dali kao trag, a zatim provjeravajući korak po korak, kako bismo konačno odredili njegov pravni naziv na kineskom i snimljeni engleski naziv.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.