Podnošenje stranih službenih dokumenata kineskim sudovima zahtijeva ovjeru kod javnog bilježnika i autentičnost - tužite tvrtku u Kini

'Strani službeni dokumenti' ovdje se odnose na službene dokumente sastavljene izvan teritorija Kine.

Ovi strani službeni dokumenti uključuju presude i rješenja koje su donijeli strani sudovi, dokumente koje su izdala strana administrativna tijela, poslovne registracije, izvode iz matične knjige rođenih, umrlih i vjenčanih koje su izdale strane javne institucije, ali isključuju dokumente koje su izdale privatne institucije kao što su strane institucije za procjenu .

Ako podnesete ove dokumente kineskim sudovima kao dokaz, dokaze trebaju ovjeriti javnobilježničke agencije te strane zemlje ili proći kroz postupke certificiranja predviđene odgovarajućim ugovorima između Kine i te strane zemlje.

Međutim, takva ovjera kod javnog bilježnika nije potrebna ako kineski sudovi mogu provjeriti autentičnost službenih dokumenata putem interneta ili ako niti jedna strana ne osporava njihovu autentičnost.

Osim toga, svi dokazi koji uključuju odnose identiteta formirani izvan teritorija Kine trebaju biti ovjereni i ovjereni.

Za više informacija o javnobilježničkoj ovjeri i ovjeri, možete pročitati naš prethodni post'Ovjera kod javnog bilježnika i autentifikacija: Stvari koje ne možete zanemariti u tužbama u Kini'.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.