Mogu li zanemariti transakciju ako je roba kineskog dobavljača loše kvalitete?
Bolje da ne okrećete leđa svojim poslovima s kineskim dobavljačima. Ugovor ćete raskinuti u skladu s razumnim postupcima.
Hipotetski, nakon što ste pregledali robu koju vam je poslao kineski dobavljač, ustanovili ste da kvaliteta, količina ili kategorija ne zadovoljavaju vaše zahtjeve ili je kineski dobavljač odgodio isporuku. Međutim, više se niste željeli nagoditi s takvim dobavljačem i odrekli ste se prava na odštetu od kineskog dobavljača.
Dakle, odlučili ste krenuti dalje i zanemarili dogovor.
Mislio si da je dogovor gotov. Ali zapravo, NIJE onako kako mislite.
Ugovor se ne može raskinuti i vi možete biti strana koja je prekršila ugovor.
1. Što se događa ako zanemarite ugovor?
Ako kineski dobavljač ne raskine ugovor, a vi ne učinite ništa da raskinete ugovor, onda se ugovor i dalje izvršava.
Da je kineski dobavljač kasnio s isporukom, mogao vam je iznenada isporučiti robu nakon dužeg vremena i možda vam više neće trebati.
Međutim, dobavljač je već isporučio robu. Istina je da se dobavljač može smatrati odgovornim za kasnu isporuku, a vi ćete također možda morati platiti robu.
Ako je roba isporučena, ali nije udovoljila vašim zahtjevima, dobavljač će i dalje vjerojatno pretpostaviti da je roba isporučena i da je udovoljila vašim zahtjevima na temelju toga što niste podnijeli nikakav prigovor na određeni način u određenom vremenskom razdoblju.
Dobavljač će tada od vas tražiti plaćanje, kao i naknadu za zakašnjelo plaćanje. Štoviše, dobavljač također može zahtijevati da vam se isporuče sljedeće serije robe, za koje ćete morati nastaviti plaćati.
Naravno, u većini slučajeva kineski dobavljači nemaju resurse za rješavanje ovih stvari.
Ali u nekim slučajevima, osiguravajuća društva kineskih dobavljača mogu tražiti od vas svoje klijente ili banke. Dobar primjer ovih osiguravajućih društava je China Export & Credit Insurance Corporation (u daljnjem tekstu "SINOSURE").
SINOSURE ima dovoljno resursa da podnese zahtjev protiv vas u vašoj zemlji.
Stoga bolje nemojte ignorirati transakciju, već organizirajte “dostojanstven sprovod” za takvu transakciju, kao što je raskid ugovora.
2. Što trebate učiniti s ugovorom?
Imate pravo jednostrano raskinuti ugovor s kineskom tvrtkom samo ako dospiju uvjeti za raskid kako je dogovoreno u ugovoru ili prema kineskom zakonu. U protivnom možete raskinuti ugovor samo uz suglasnost druge strane.
Osim toga, morate slijediti određene korake. Inače će sudac u kasnijoj tužbi u Kini vašu obavijest o raskidu ugovora vjerojatno smatrati kršenjem ugovora.
Stoga morate oprezno postupati s poništenjem.
Ako su ugovorom predviđeni koraci za raskid, morate slijediti dogovorene korake da biste ga raskinuli. Ako ne, trebate dovršiti poništenje u skladu s kineskim zakonom, koji propisuje sljedeće korake.
Prvo morate prikupiti dokaze o kršenju ugovora od strane druge strane.
Morate navesti drugu stranu da izričito odbije, uključujući izjave "Neću isporučiti" ili "Morate platiti više ili neću isporučiti".
Ako druga strana jednostavno odgodi izvršenje svoje obveze, morate prvo obavijestiti drugu stranu da isporuči robu što je prije moguće i da drugoj strani razuman poček. I imate pravo raskinuti ugovor po isteku razdoblja odgode ako se tijekom tog razdoblja ne izvrši ponovna isporuka.
Ako je kvaliteta proizvoda koju isporučuje druga strana ispod standarda, morate poduzeti sljedeće korake.
Prvi korak je obavijestiti drugu stranu o lošoj kvaliteti proizvoda i objasniti joj da je roba potpuno neprodava ili neupotrebljiva.
Drugi korak je dati drugoj strani odgodu za novu pošiljku i preuzimanje originalne robe.
I posljednji korak je raskid ugovora po isteku razdoblja odgode ako se tijekom razdoblja ne izvrši ponovna isporuka.
Zatim možete obavijestiti drugu stranu o svom raskidu (raskidu) ugovora.
Ugovor će biti raskinut na dan kada druga strana primi vašu obavijest o raskidu. Stoga morate dokazati da je druga strana primila obavijest.
Osim toga, također možete podnijeti tužbu sudu ili se obratiti arbitražnoj instituciji za arbitražu i zatražiti potvrdu o raskidu ugovora.
Napominjemo da svoje pravo na raskid ugovora morate ostvariti u određenom roku otkaznim rokom, podnošenjem tužbe sudu ili na drugi razuman način. Ako to pravo ne iskoristite pravodobno, nemate više pravo na raskid ugovora.
Pa, koja je duljina razdoblja?
To razdoblje možete dogovoriti u ugovoru. Ako takav ugovor ne postoji u ugovoru, kineski zakon će popuniti prazninu propisivanjem razdoblja od jedne godine od datuma kada znate ili ste trebali znati da je nastupio raskidni uzrok.
Za detaljnu raspravu o tome kako raskinuti ugovor, pročitajte naš prethodni post 'Kako mogu raskinuti ugovor s tvrtkom u Kini? '.
Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja? CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: (1) Rješavanje trgovinskih sporova (2) Naplata duga (3) Zbirka presuda i nagrada (4) Zaštita od krivotvorina i IP-a (5) Provjera tvrtke i Due Diligence (6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.
Foto Aleksandar Kaunas on Unsplash
Povezani postovi:
Mogu li tražiti kompenzaciju za gubitak koji nadoknađujem svojim kupcima uzrokovan prijevarom kineskog dobavljača ili kršenjem ugovora?
3 stvari koje morate znati o tome kako kineski suci razmišljaju o trgovačkim parnicama
Kako prepoznati lažni pečat tvrtke?
Tužiti kompaniju u Kini: Koji dokumenti su mi potrebni da se pripremim za podnošenje tužbe u Kini?
Kako kineski sudovi tumače trgovačke ugovore?
Tužiti kompaniju u Kini: Kako kineski suci tretiraju dokaze?
Što ako vas kineski dobavljač zatraži da platite na druge bankovne račune?
Zašto odvjetnik kojeg imenuje SINOSURE od mene traži da platim čak i u slučaju prijevare kineskog izvoznika?