Mogu li tražiti kompenzaciju za gubitak koji nadoknađujem svojim kupcima uzrokovan prijevarom kineskog dobavljača ili kršenjem ugovora?

U ugovoru trebate navesti da takav gubitak može nastati unaprijed. Stoga biste barem trebali obavijestiti dobavljača o takvom gubitku tijekom izvršenja ugovora i zatražiti njegovu/njezinu suglasnost.

1. Takav gubitak trebate navesti u svom ugovoru

U ugovoru s dobavljačem trebali biste pojasniti sljedeće:

„Dobavljač se obvezuje pravodobno isporučiti robu koja udovoljava navedenim zahtjevima. Prodajete robu svom kupcu na temelju povjerenja u takvo poduzeće. Ako dobavljač ne isporuči robu na vrijeme ili roba nije u skladu s dogovorenim zahtjevima, to može rezultirati situacijom u kojoj morate nadoknaditi štetu svom kupcu. Dobavljač se obvezuje nadoknaditi vam svaki takav nastali gubitak.”

Ako je gore navedeno navedeno u ugovoru, tada sud može podržati vaš zahtjev protiv dobavljača za povrat vaše naknade kupcu.

Također, još je bolje ako navedete koliko ćete nadoknaditi svom klijentu, što može učiniti kineske suce spremnije podržati vaš zahtjev.

Zašto morate uključiti takvu klauzulu u svoj ugovor?

U skladu s člankom 584. Kineskog građanskog zakonika, strana koja je u krivu nadoknadit će drugu stranu za gubitak, a iznos naknade bit će jednak iznosu gubitaka uzrokovanih kršenjem. Međutim, iznos naknade ne smije biti veći od mogućih gubitaka proizašlih iz povrede ugovora koje je strana koja nije ispunila obveze predvidjela ili trebala predvidjeti u trenutku sklapanja ugovora.

Ukratko, strana koja ne ispunjava obveze trebala bi biti odgovorna za štetu koja je mogla biti "predvidljiva u trenutku sklapanja ugovora".

Prema tome, ako je gornja klauzula uključena u ugovor, možete dokazati kineskom sucu da je strana koja nije ispunila ugovor mogla razumno "predvidjeti" gubitke "u trenutku sklapanja ugovora" (ne u trenutku kršenja ugovora).

2. Što ako klauzula o naknadi štete nije navedena u ugovoru? Obavijestite dobavljača o šteti.

Ako gornja klauzula nije uključena u ugovor/narudžbu, možete li tražiti naknadu štete od dobavljača?

Jako je teško.

Budući da dobavljač može tvrditi da nije predvidio takve gubitke kada je sklopio ugovor.

Međutim, postoji nekoliko stvari koje možete učiniti tijekom izvršenja ugovora kako biste povećali svoje šanse za uspjeh u parnici.

Na primjer, možete reći dobavljaču: nemojte kršiti ugovor ili ćete možda morati platiti štetu svojim kupcima; ako dođe do takve štete, dobavljač će vam nadoknaditi takav gubitak.

Ovo je korisno iz dva razloga:

(1) Neka sudac shvati nepoštenost dobavljača, kako bi pridobio simpatije suca. Sudac može, iz razloga pravednosti, pokušati poduprijeti vaše druge zahtjeve kako bi nadoknadio vaše gubitke ovime.

(2) Nakon što dobavljač e-poštom, potvrdnim pismom ili drugim dokumentima potvrdi da će nadoknaditi štetu, između vas i dobavljača sklapa se dodatni ugovor u vezi s takvom naknadom štete. Tada sudac može poduprijeti vaš zahtjev na temelju dopunskog ugovora.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.