तैयार होने के लिए आपको पाँच चीज़ें करने की ज़रूरत है: 1) चीनी कंपनी का कानूनी चीनी नाम खोजें, 2) तय करें कि क्या चीन में मुकदमा करना है, 3) यदि हाँ, तो एक स्थानीय चीनी वकील को किराए पर लें, 4) लागत का मूल्यांकन करें और मुकदमेबाजी के लाभ, और 5) अग्रिम साक्ष्य तैयार करते हैं जो चीनी अदालतें चाहेगी।
यदि आपका किसी चीनी कंपनी के साथ कोई विवाद है, तो क्या आप चीन में मुकदमेबाजी या मध्यस्थता को चुनेंगे? शायद आपको पहले चीन में मुकदमेबाजी और मध्यस्थता के फायदे और नुकसान को समझना चाहिए।
मुकदमा दायर करने से पहले आपको पर्याप्त दस्तावेजी साक्ष्य तैयार करने चाहिए, अधिमानतः दूसरे पक्ष द्वारा प्रदान या प्रस्तुत किया जाना चाहिए। कुछ मामलों में, आप अपने लिए सबूत इकट्ठा करने के लिए अदालत पर भी भरोसा कर सकते हैं।
मोटे तौर पर, यदि आप 10,000 अमेरिकी डॉलर का दावा करते हैं, तो अदालत की लागत 200 डॉलर है; यदि आप यूएसडी 50,000 का दावा करते हैं, तो कोर्ट की लागत यूएसडी 950 है; यदि आप 100,000 अमरीकी डालर का दावा करते हैं, तो अदालती लागत 1,600 अमरीकी डालर है।
नहीं, वास्तव में, यदि आप किसी अन्य कंपनी पर मुकदमा करते हैं तो इससे अधिक कठिन नहीं होगा।
जब आपके चीनी आपूर्तिकर्ता या वितरक धोखाधड़ी या चूक करेंगे, तो आप मुकदमा कहाँ दर्ज करेंगे? चीन या कहीं और (जैसे आपके अधिवास का स्थान), बशर्ते कि दोनों का आपके मामले पर अधिकार क्षेत्र हो? इन सवालों का जवाब देने के लिए, हमें चीन में मुकदमेबाजी की तुलना अन्य देशों के मुकदमों से करने की जरूरत है।
आपको अपने अनुबंध में यह बताना चाहिए कि ऐसा नुकसान पहले से हो सकता है। इस प्रकार, कम से कम आपको अनुबंध के निष्पादन के दौरान आपूर्तिकर्ता को इस तरह के नुकसान की सूचना देनी चाहिए और उसकी सहमति लेनी चाहिए।
चीनी अदालतें पार्टियों के हस्ताक्षर के साथ लिखित अनुबंध स्वीकार करना पसंद करती हैं।
हालाँकि, कुछ तैयारियों के साथ, ईमेल द्वारा पुष्टि किए गए अनुबंध और आदेश अभी भी चीनी अदालतों द्वारा स्वीकार किए जा सकते हैं।
इस बात की बहुत संभावना है कि आप बीजिंग या शंघाई की अदालत में मुकदमा दायर नहीं करेंगे, बल्कि ऐसे शहर में जहां कई कारखाने हैं, एक हवाई अड्डा है, या एक बंदरगाह है जो सैकड़ों किलोमीटर या हजारों किलोमीटर दूर है। इसका मतलब है कि बीजिंग और शंघाई में एकत्र हुए कुलीन वकील आपकी कोई बेहतर मदद नहीं कर पाएंगे।
यह बहुत संभावना है कि आप बीजिंग या शंघाई की अदालत में मुकदमा दायर करने नहीं जा रहे हैं, लेकिन एक छोटे या मध्यम आकार के चीनी शहर में जो आपके लिए अपरिचित है।
जैसा कि हमने पहले कहा, आप चीनी आपूर्तिकर्ताओं के साथ विवादों के लिए चीनी अदालतों का रुख कर सकते हैं। वास्तव में, यदि आपको चीन में विवादों को निपटाने की आवश्यकता है, तो चीन की मध्यस्थता भी एक अच्छा विकल्प है, मुकदमेबाजी से भी बेहतर।
आपको जिन लागतों का भुगतान करने की आवश्यकता है उनमें मुख्य रूप से तीन आइटम शामिल हैं: चीनी अदालत की लागत, चीनी वकील की फीस और आपके देश में कुछ दस्तावेजों के नोटरीकरण और प्रमाणीकरण की लागत।
चीनी अदालतों में मुकदमा चलाने में कम खर्च होता है। इसके अलावा, चीनी अदालतें वाणिज्यिक अनुबंधों को लागू करने के लिए भरोसेमंद हैं।
आप किसी कंपनी पर चीनी अदालत में मुकदमा कर सकते हैं। अगर आप चीन में नहीं हैं, तब भी आप चीनी वकीलों की मदद से ऐसा कर सकते हैं। तैयार होने के लिए, आपको पता होना चाहिए, शुरू करने के लिए, आप किस पर मुकदमा कर सकते हैं और फिर चीनी में इसके कानूनी नाम की पहचान कर सकते हैं, साथ ही उसका पता भी।
दलीलों और सबूतों के अलावा, चीनी अदालतों में विदेशी कंपनियों को औपचारिकताओं की एक श्रृंखला को पूरा करने की आवश्यकता होती है, जो कभी-कभी कुछ बोझिल हो सकती है। इसलिए, तैयार होने के लिए पर्याप्त समय और लागत निकालना आवश्यक है।
आप नुकसान के लिए मुआवजे और सहमत परिसमापन नुकसान के लिए दावा करने के हकदार हैं, और कुछ परिस्थितियों में दंडात्मक हर्जाना पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।
जब तक आप चीनी कानून के अनुसार 'सीधे प्रभावित' हैं, तब तक आप अदालत में मुकदमा दायर कर सकते हैं। सबसे पहले, आपको प्रतिवादी से सीधे प्रभावित होना चाहिए। दूसरा, आपको एक स्वाभाविक व्यक्ति या कानूनी इकाई होना चाहिए।
चीनी अदालतों के समक्ष शिकायत तैयार करते और दायर करते समय आपको उस व्यक्ति या व्यवसाय के पते की पहचान करनी होगी जिस पर आप मुकदमा करना चाहते हैं।
आपको यह जानने की जरूरत है कि आप किस पर मुकदमा कर सकते हैं और फिर चीनी में इसके कानूनी नाम की पहचान करें।
चीन में मुकदमेबाजी और मध्यस्थता के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर यह है कि न्यायाधीशों और मध्यस्थों के सोचने के तरीके अलग-अलग होते हैं।
