चीन ने तीसरी बार फ्रांसीसी निर्णय लागू किया

चाबी छीन लेना:

2020 में, बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ने पेरिस, फ्रांस के वाणिज्यिक न्यायालय के एक मौद्रिक निर्णय (आदेश) को मान्यता देने और लागू करने का फैसला सुनाया।
यह तीसरी बार है कि किसी चीनी अदालत ने फ्रांसीसी फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है, और दूसरी बार है कि किसी चीनी अदालत ने पेरिस वाणिज्यिक न्यायालय के फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है।
इस मामले में, चीनी अदालत ने अंतरिम उपायों (संपत्ति के संरक्षण) के लिए एक आवेदन स्वीकार कर लिया।

2020 के अंत में, बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ("बीजिंग कोर्ट") ने पेरिस, फ्रांस के वाणिज्यिक न्यायालय के एक मौद्रिक निर्णय (आदेश) को मान्यता दी और लागू किया।

हमें इस मामले की जानकारी 28 दिसंबर 2022 को बीजिंग कोर्ट द्वारा आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस से मिली, लेकिन मूल निर्णय फिलहाल उपलब्ध नहीं है।

इस मामले को "बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट द्वारा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारों और अदालती फैसलों की मान्यता और प्रवर्तन पर शीर्ष दस प्रवर्तन मामलों" में से एक के रूप में प्रकाशित किया गया था।

Ⅰ। केस अवलोकन

2020 के अंत में, बीजिंग फोर्थ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ने 3 जून 2015 को पेरिस वाणिज्यिक न्यायालय द्वारा जारी निर्णय (आदेश) को मान्यता देने और लागू करने का फैसला सुनाया, जिसने एक समझौता समझौते को मंजूरी दी और निपटान समझौते की प्रवर्तनीयता प्रदान की। मामले की राशि 46 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक थी।

In एक पिछला पोस्ट, हमने इस मामले की प्रवर्तन प्रक्रिया में बीजिंग कोर्ट द्वारा उठाए गए अंतरिम उपायों को पेश किया। मामले के बारे में अधिक जानकारी बीजिंग कोर्ट ने खुलासा किया है।

संबंधित पोस्ट:

क्या चीन में विदेशी निर्णय की मान्यता और प्रवर्तन के दौरान संपत्ति का संरक्षण उपलब्ध है?

इस मामले में, एक लिमिटेड कंपनी और वू ने एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसके अनुसार वू लिमिटेड कंपनी को 46 मिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का भुगतान करेगा। पेरिस वाणिज्यिक न्यायालय ने आशय पत्र को प्रवर्तनीयता प्रदान करते हुए एक निर्णय (आदेश) जारी किया। निर्णय जारी होने के बाद, वू आशय पत्र में निर्धारित समय सीमा के अनुसार भुगतान करने में विफल रहा।

चूंकि वू की संपत्ति बीजिंग में स्थित है, इसलिए लिमिटेड कंपनी ने उपर्युक्त फैसले (प्रवर्तनीयता के साथ दिए गए आशय पत्र सहित) की मान्यता और प्रवर्तन के लिए बीजिंग कोर्ट में आवेदन किया। आवेदन की जांच करने के बाद, बीजिंग कोर्ट ने पेरिस वाणिज्यिक न्यायालय द्वारा जारी फैसले को मान्यता देने और लागू करने का फैसला सुनाया।

चूंकि प्रतिवादी, वू, बीजिंग कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले का पालन करने में विफल रहा, बीजिंग कोर्ट ने प्रतिवादी के खिलाफ उच्च-स्तरीय खपत को प्रतिबंधित करने और चीन के फ़ुज़ियान प्रांत में एक कंपनी में उसके इक्विटी हित को लागू करने के लिए उपाय किए। हालाँकि, ऐसे इक्विटी हित के असफल मूल्य मूल्यांकन के कारण, प्रवर्तन विफल रहा।

अंततः, बीजिंग कोर्ट ने प्रतिवादी के नाम पर केवल CNY 190,000 (लगभग USD 27,144) मूल्य की बीमा पॉलिसी लागू की।

Ⅱ। हमारी टिप्पणियाँ

यह तीसरी बार है कि किसी चीनी अदालत ने फ्रांसीसी फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है, और दूसरी बार है कि किसी चीनी अदालत ने पेरिस वाणिज्यिक न्यायालय के फैसले को मान्यता दी है और उसे लागू किया है।

इससे पहले, चीन दो बार फ्रांसीसी निर्णयों को मान्यता दे चुका है और लागू कर चुका है। विवरण के लिए, कृपया नीचे हमारी पोस्ट देखें:

चीन और फ्रांस ने नागरिक और वाणिज्यिक निर्णयों की पारस्परिक मान्यता पर एक न्यायिक सहायता संधि पर हस्ताक्षर किए हैं, जो चीन में फ्रांसीसी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन का रास्ता साफ करता है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.