चीन में, निर्णयों/पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए न्यायालय में कब आवेदन करें?

प्रवर्तन के लिए आवेदन की अवधि दो वर्ष है। चीनी विधायिका अब इस अवधि को तीन साल तक बढ़ाने के लिए एक नए अधिनियम का मसौदा तैयार कर रही है।

1. पीरियड कब शुरू होता है?

(1) आमतौर पर, अवधि निर्णय या मध्यस्थ पुरस्कार द्वारा निर्दिष्ट ऋण प्रदर्शन अवधि के अंतिम दिन से शुरू होगी।

उदाहरण के लिए, यदि निर्णय के लिए देनदार को निर्णय की प्रभावी तिथि से 90 दिनों के भीतर आपको क्षतिपूर्ति का भुगतान करने की आवश्यकता होती है, तो आपको 2वें दिन से 91 वर्षों के भीतर निर्णय के प्रवर्तन के लिए न्यायालय में आवेदन करना चाहिए। अन्यथा, अदालत आपके लिए फैसले को लागू नहीं करेगी।

(2) यदि निर्णय या मध्यस्थ निर्णय के लिए ऋणी को कई किश्तों में ऋण का भुगतान करने की आवश्यकता होती है, तो अवधि अंतिम किस्त के प्रदर्शन की अवधि समाप्त होने की तिथि से शुरू होगी।

उदाहरण के लिए, यदि निर्णय के लिए देनदार को निर्णय की प्रभावी तिथि से 30 दिनों के भीतर आपको पहली क्षतिपूर्ति का भुगतान करने की आवश्यकता होती है और 90 दिनों के भीतर आपको दूसरी क्षतिपूर्ति का भुगतान करना होता है, तो आप इन दो क्षतिपूर्तियों के प्रवर्तन के लिए अदालत में आवेदन कर सकते हैं। 2वें दिन से 91 साल।

(3) यदि निर्णय या मध्यस्थ निर्णय प्रदर्शन अवधि निर्दिष्ट नहीं करता है, तो प्रवर्तन के लिए आवेदन की अवधि कानूनी साधन की प्रभावी तिथि से शुरू होगी।

उदाहरण के लिए, यदि किसी निर्णय में ऋणी को आपको जमा राशि वापस करने की आवश्यकता होती है, लेकिन धनवापसी का समय निर्दिष्ट करने में विफल रहता है, तो आप निर्णय की प्रभावी तिथि से 2 वर्षों के भीतर जमा धनवापसी के प्रवर्तन के लिए न्यायालय में आवेदन कर सकते हैं।

2. क्या यह अवधि चीन में विदेशी निर्णयों और मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए लागू है?

हाँ। यदि आप चीन में एक विदेशी निर्णय या मध्यस्थता पुरस्कार लागू करना चाहते हैं, तो आपको उपरोक्त अवधि के भीतर चीनी अदालत में भी आवेदन करना होगा।

यदि आप उपरोक्त अवधि के भीतर प्रवर्तन के लिए आवेदन करने में विफल रहते हैं तो क्या होगा? खैर, व्यवहार में, हमने इसका समाधान ढूंढ लिया है।

चीन में, विदेशी निर्णयों या मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन को दो चरणों में विभाजित किया गया है: मान्यता और प्रवर्तन। मान्यता चरण के लिए, कानून समय सीमा निर्दिष्ट नहीं करता है; प्रवर्तन चरण के लिए, उपरोक्त अवधि की आवश्यकताओं को देखा जाएगा।

अधिकांश पक्ष एक ही समय में मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदन करते हैं, जो उन्हें पूर्वोक्त अवधि से बाध्य करने के लिए प्रस्तुत करता है।

हालांकि, कुछ पक्ष विदेशी निर्णयों या मध्यस्थता पुरस्कारों की मान्यता के लिए पहले चीनी अदालत में आवेदन करेंगे, जो उपरोक्त अवधि के अधीन नहीं है। चीनी अदालत द्वारा दिए गए फैसले या मध्यस्थता पुरस्कार को मान्यता देने के बाद, संबंधित पक्ष इस फैसले की प्रभावी तिथि से दो साल के भीतर प्रवर्तन के लिए आवेदन कर सकता है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.