चीन में एक डिफ़ॉल्ट निर्णय को लागू करने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज तैयार करने चाहिए?|सेवा की प्रक्रिया और विदेशी निर्णय प्रवर्तन श्रृंखला (7)

प्रेप चेकलिस्ट के अलावा, जो इसमें पाया जा सकता है '2022 चीन में विदेशी फैसलों को लागू करने के लिए गाइड', आवेदक को विदेशी डिफ़ॉल्ट निर्णयों के मामले में एक और दस्तावेज़ तैयार करने की आवश्यकता है, अर्थात, सबूत दस्तावेज़ यह साबित करने के लिए कि विदेशी अदालत ने प्रतिवादी को कानूनी रूप से तलब किया है। यदि विदेशी निर्णय में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि प्रतिवादी को कानूनी रूप से तलब किया गया है, तो वादी को उक्त प्रमाण दस्तावेजों को जमा करने से बख्शा जा सकता है, जैसा कि चीन के नागरिक प्रक्रिया कानून की वर्तमान न्यायिक व्याख्या (541) के अनुच्छेद 2022 में प्रदान किया गया है।

कृपया ध्यान दें कि यदि अन्य आवेदन सामग्री के साथ उक्त दस्तावेज चीनी भाषा में नहीं हैं, तो आवेदक को इन सामग्रियों का चीनी अनुवाद भी प्रदान करना होगा। चीनी संस्करण पर अनुवाद एजेंसी की आधिकारिक मुहर लगाई जाएगी। चीन में, कुछ अदालतें केवल उन एजेंसियों द्वारा प्रदान किए गए चीनी अनुवादों को स्वीकार करती हैं जो उनकी अनुवाद एजेंसियों की सूची में सूचीबद्ध हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं।

चीन के बाहर बनाई गई पहचान से संबंधित दस्तावेजों को उस देश में स्थानीय नोटरी द्वारा नोटरीकृत किया जाना चाहिए जहां ऐसे दस्तावेज स्थित हैं और स्थानीय चीनी वाणिज्य दूतावासों या चीनी दूतावासों द्वारा प्रमाणित हैं।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.