वियतनाम में चीनी निर्णयों और पंचाट पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन

चाबी छीन लेना:

2014 में, हनोई, वियतनाम में हाई पीपल्स कोर्ट ने चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार मध्यस्थता आयोग (CIETAC) द्वारा प्रदान किए गए मध्यस्थ पुरस्कार को मान्यता देने और लागू करने से इनकार कर दिया।
2017 में, हाई फोंग, वियतनाम में पीपुल्स कोर्ट ने चीन के हेनान प्रांत के जियाओज़ुओ मध्यस्थता आयोग द्वारा प्रदान किए गए मध्यस्थ पुरस्कार को मान्यता देने और लागू करने का फैसला सुनाया।
2017 में, वियतनाम के हनोई में हाई पीपुल्स कोर्ट ने चीन के बेइहाई मैरीटाइम कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले को मान्यता देने और लागू करने से इनकार कर दिया।

सितंबर 2019 तक, वियतनामी अदालतों ने चीनी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन से जुड़े दो मामलों और चीनी अदालत के फैसलों की मान्यता और प्रवर्तन से जुड़े एक मामले को संभाला है।

1. हनोई में हाई पीपुल्स कोर्ट ने CIETAC द्वारा प्रदान किए गए मध्यस्थ निर्णय को पहचानने और लागू करने से इनकार कर दिया

26 नवंबर 2014 को, हनोई में हाई पीपुल्स कोर्ट (वियतनामी में: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) ने पहली बार में एक अंतिम निर्णय दिया, मध्यस्थता पुरस्कार को पहचानने और लागू करने से इंकार कर दिया [(2012) संख्या 0671 ] CIETAC द्वारा प्रदान किया गया।

मामला संख्या 05/2018/QĐST-TTTM है।

अदालत के फैसले के कारण हैं:

सबसे पहले, यह देखते हुए कि यह प्रतिवादी की शाखा के कानूनी या अधिकृत प्रतिनिधि के बजाय डिप्टी था जिसने आवेदक के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे, डिप्टी को प्रतिवादी की ओर से मध्यस्थता समझौतों सहित अनुबंधों पर हस्ताक्षर करने का कोई अधिकार नहीं था।

दूसरे, प्रतिवादी का पता हनोई में था, लेकिन मध्यस्थ न्यायाधिकरण का नोटिस हो ची मिन्ह शहर में स्थित प्रतिवादी की शाखा को भेजा गया था। इसलिए, नोटिस विधिवत तामील नहीं किया गया था।

2. हाई फोंग में पीपुल्स कोर्ट हेनान प्रांत, चीन के जियाओज़ुओ मध्यस्थता आयोग द्वारा प्रदान किए गए मध्यस्थ पुरस्कार को पहचानने और लागू करने पर सहमत हुआ

7 सितंबर 2017 को, हनोई में हाई पीपल्स कोर्ट (वियतनामी में: Toa án nhân dân thành phố Hải Pòng) ने पहली बार में एक अंतिम निर्णय दिया, मध्यस्थता पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन प्रदान करते हुए [(2012) संख्या 0671 ] हेनान प्रांत, चीन के जियाओज़ुओ मध्यस्थता आयोग द्वारा प्रदान किया गया।

3. हनोई में हाई पीपुल्स कोर्ट ने चीन के बेइहाई मैरीटाइम कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले को मान्यता देने और लागू करने से इंकार कर दिया

9 दिसंबर 2017 को, हनोई में हाई पीपल्स कोर्ट (वियतनामी में: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) ने अपील प्रक्रिया में अंतिम निर्णय दिया, नागरिक निर्णय [(2011) संख्या 70 को पहचानने और लागू करने से इनकार कर दिया। ] चीन के बेइहाई समुद्री न्यायालय द्वारा प्रदान किया गया।

केस नंबर 252/2017/KDTM-PT है।

अदालत के फैसले के कारण हैं:

सबसे पहले, प्रतिवादी को ठीक से नहीं बुलाया गया था, और चीनी कानूनों के अनुसार उचित समय के भीतर चीनी अदालत के दस्तावेजों को प्रतिवादी पर तामील नहीं किया गया था, जिससे प्रतिवादी अपने बचाव के अधिकार का प्रयोग करने में असमर्थ हो गया था।

दूसरे, आवेदक और प्रतिवादी के बीच कोई नागरिक-कानून संबंध नहीं था, इसलिए आवेदक द्वारा चीनी अदालत में प्रतिवादी के खिलाफ दायर किया गया मुकदमा निराधार था, जो वियतनामी कानूनों के मूल सिद्धांतों के अनुरूप नहीं था।

इस मामले के बारे में विस्तृत चर्चा के लिए कृपया हमारी पिछली पोस्ट देखें'वियतनाम की अदालत ने पहली बार चीनी निर्णय को मान्यता देने से इंकार किया'.

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.