क्या मेरे देश के फैसले चीन में लागू किए जा सकते हैं?

लगभग सभी सामान्य कानून देशों के साथ-साथ अधिकांश नागरिक कानून देशों सहित चीन के अधिकांश प्रमुख व्यापारिक भागीदारों के निर्णय चीन में लागू हो सकते हैं।

विशेष रूप से, निर्णय चीन में लागू किया जा सकता है यदि वह देश जहां निर्णय दिया गया है, निम्नलिखित परिस्थितियों को संतुष्ट करता है:

विषय - सूची

1. देश ने विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के संबंध में चीन के साथ एक अंतरराष्ट्रीय या द्विपक्षीय संधि संपन्न की है।

(1) अंतर्राष्ट्रीय संधियाँ

चीन ने हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की है, कन्वेंशन ऑन चॉइस ऑफ कोर्ट एग्रीमेंट्स (2005 चॉइस ऑफ कोर्ट कन्वेंशन)। चीन ने अभी तक नागरिक या वाणिज्यिक मामलों में विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन ("हेग जजमेंट कन्वेंशन") को स्वीकार नहीं किया है। इसलिए, इन दो संधियों को, कम से कम वर्तमान चरण में, प्रासंगिक अनुबंधित राज्यों के निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदनों की जांच करने के लिए चीनी अदालत के आधार के रूप में लागू नहीं किया जा सकता है।

(2) द्विपक्षीय संधियाँ

आज तक, चीन और 39 राज्यों ने द्विपक्षीय न्यायिक सहायता संधियों को संपन्न किया है, जिनमें से 35 द्विपक्षीय संधियों में निर्णय प्रवर्तन खंड शामिल हैं। इन देशों के निर्णयों के लिए, चीन इन द्विपक्षीय संधियों के अनुसार मान्यता और प्रवर्तन के लिए उनके आवेदनों की जांच करेगा।

इन 35 देशों में फ्रांस, स्पेन, इटली और रूस शामिल हैं।

चीन और 39 राज्यों द्वारा संपन्न द्विपक्षीय न्यायिक सहायता संधियों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया पढ़ें 'दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में न्यायिक सहायता पर चीन की द्विपक्षीय संधियों की सूची (विदेशी निर्णयों का प्रवर्तन शामिल)'.

वर्तमान में, फ्रांस, इटली, स्पेन, बेल्जियम, ब्राजील और रूस सहित 35 देश इस आवश्यकता को पूरा करते हैं।

2. चीन के साथ देश का कानूनी रूप से पारस्परिक संबंध है।

इसका मतलब यह है कि जहां एक चीनी अदालत द्वारा दिए गए एक नागरिक या वाणिज्यिक निर्णय को मान्यता दी जा सकती है और उस देश के कानून के अनुसार विदेशी देश की अदालत द्वारा लागू किया जा सकता है, उसी परिस्थिति में उक्त देश के निर्णय को मान्यता दी जा सकती है। और चीनी अदालत द्वारा लागू किया गया।

कानूनी पारस्परिकता के मानदंडों के अनुसार, कई देशों के निर्णयों को चीन में लागू करने योग्य विदेशी निर्णयों के दायरे में शामिल किया जा सकता है।

संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जैसे सामान्य कानून देशों के लिए, विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदनों के प्रति उनका रवैया खुला है, और सामान्य तौर पर, ऐसे आवेदन इस मानदंड को पूरा करते हैं।

जर्मनी, जापान और दक्षिण कोरिया जैसे नागरिक कानून वाले देशों के लिए, उनमें से कई भी उपर्युक्त कानूनी पारस्परिकता के समान रवैया अपनाते हैं, इसलिए ऐसे आवेदन भी इस मानदंड को काफी हद तक पूरा करते हैं।

3. देश और चीन ने कूटनीति में पारस्परिकता का वादा किया है या न्यायिक स्तर पर आम सहमति पर पहुंच गए हैं।

एसपीसी कूटनीतिक प्रतिबद्धता या न्यायपालिका द्वारा प्राप्त आम सहमति जैसी संधियों पर हस्ताक्षर करने के अलावा अन्य देशों के साथ आपसी मान्यता और निर्णयों को कम लागत में लागू करने में सहयोग तलाश रहा है।

यह संधियों के समान कार्यों को प्राप्त कर सकता है लेकिन संधि वार्ता, हस्ताक्षर और अनुसमर्थन की लंबी प्रक्रिया में शामिल हुए बिना।

चीन ने सिंगापुर के साथ भी ऐसा ही सहयोग शुरू किया है। एक अच्छा उदाहरण चीन जनवादी गणराज्य के सर्वोच्च जन न्यायालय और वाणिज्यिक मामलों में धन निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर सिंगापुर के सर्वोच्च न्यायालय के बीच मार्गदर्शन का ज्ञापन है।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.